Анализ чтения иероглифов в разные периоды на примере 隰有萇楚

2015 — 3 с.
Иероглифы полныеДанный архив содержит документы, позволяющие проследить фонетические изменения в истории развития китайского языка на примере стихотворения 隰有萇楚 («XI YOU CHANG CHU»):
1. Видеофайл с реконструкцией чтения стихотворения «隰有萇楚» в разные периоды истории китайского языка. (формат *.mp4)
2. Сопроводительный PDF-файл с текстом и транскрипцией Пиньинь стихотворения «XI YOU CHANG CHU», в который включён его перевод на английский язык британского синолога Д.Легга, а также чтение встречающихся в стихотворении иероглифов, в разные периоды истории китайского языка в виде сравнительной таблицы.Таблица была составлена пользователем Eurotrancer для интересующихся исторической фонетикой китайского языка.