М.: Изд-во МГУ, 1977.
Издание, представляющее собой дополнения к трехтомнику "Опыт структурного описания арчинского языка", в первой части содержит 40 текстов разных жанров (сказки, анекдоты, были, бытовые рассказы, диалоги, а также обрядовый текст, пословицы и поговорки) общей длиной около 2000 предложений с пословными и литературными переводами. Вторая часть представлена арчинско-русским и русско-арчинским словарем, объемом около 3000 единиц. Издание предназначено для кавказоведов и специалистов по общему языкознанию, а также для всех, кто интересуется вопросами фольклора и этнографии.