В 11 т. — СПб.: Книгоиздательское товарищество "Просвещение", 1904. — 744 с.
Пер. с нем. В. В. Эвальда.
Полный перевод с 9-го немецкого издания, под редакцией и с дополнением отдела по русскому зодчеству, проф. Института Гражданских Инженеров В. В. Эвальда. Содержит около 7000 рисунков в тексте и 100 хромолитографий, карт, планов в красках и гравюр.
Т. 1: История и современная техника строительного искусства. — 1901. — 693 с.
Т. 2: Силы природы и их применения (физическая технология). — 1903. — 843 с.
Т. 3: Электричество, его добывание и применение в промышленности и технике. — 1903. — 644 с.
Т. 4: Сельское хозяйство и обработка важнейших его продуктов. — 1904. — 745 с.
Т. 5: Горное дело и металлургия. — 1904. — 677 с.
Т. 6: Технология металлов. — 1903. — 624 с.
Т. 7: Обработка камней и земель и технология химических производств. — 1903. — 576 с.
Т. 8: Обработка волокнистых веществ (дерево, бумага, прядильное и ткацкое дело, кожа, волос, каучук). — 1903. — 812 с.
Т. 9: Пути сообщения. — 1903. — 847 с.
Т. 10: Мировые сношения и их средства. — 1904. — 720 с.
Т. 11: Воздухоплавание. Его прошлое и настоящее. — 1904. — 453 с.
Содержание тома:
Почта и почтовое дело.
Развитие мирового телеграфа.
Изобретение и техника книгопечатания.
Переплётное ремесло.
Графические искусства.
Фотография.
Мировое хозяйство.