М.; Л.: Издательство Академии наук СССР, 1960. — 388 с.
В настоящей книге публикуется шугнанско-русский словарь и небольшое количество текстов. Словарь основан на всех сборах автора и отражает как лексику еще дореволюционного Памира (1915 — 1917), так и лексику, относящуюся уже к концу 20-х — середине 30-х гг. Публикуемые тексты по преимуществу представляют собственное творчество рассказчиков и посвящены этнографическим и бытовым темам.