Пер. Олейникова А. А., Борисовой И. В., Ляминой Е. Э. — М.: Европа, 2007. — 612 с. — ISBN 978-5-9739-0127-1.
Книга Франклина Рудольфа Анкерсмита является на сегодняшний день единственным крупным философским произведением, непосредственно посвященным теме исторического опыта, и заслуживает того, чтобы считаться поворотным (а значит, во многом и критическим) пунктом в развитии исторической теории. До сих пор главным проводником по бесконечному лабиринту культуры понимания и изучения прошлого выступал язык исторических сочинений. Анкерсмит предлагает отказаться от помощи языка и обратиться к непосредственному опыту восприятия прошлого. Откуда взяться такому опыту и как вообще его можно себе представить? В способе ответа на этот вопрос и заключается главная интрига книги.
Предисловие к русскому изданию
Благодарности
Предисловие
Введение
Опыт в истории и философии
Лингвистический трансцендентализм in extremis: Ричард Рорти
От языка к опыту
Хёйзинга и опыт прошлого
Фрагменты истории исторического опыта
Гадамер и исторический опыт
Прагматистский эстетический опыт и исторический опыт
Субъективный исторический опыт: прошлое как элегия
Возвышенный исторический опыт
Эпилог
Руссо и Гёльдерлин
Примечания