Толстая Н. (ред.) Черепаховый суп

Корейские рассказы XV-XVII вв. : Пер. с корейск. / [Послесл. М. Никитиной] ; [Коммент. Д. Елисеева и Ю. Кроля]. - Ленинград : Худож. лит. Ленингр. отд-ние, 1970. - 280 с. : ил.; 16 см. - (Классическая проза Востока).Представлены образцы литературы пхэсоль - литературы малых форм. Автор здесь выступал бо­лее собирателем занимательного, забавного, любопытного, чем сочинителем. Проза малых форм обращается не к официальной
стороне жизни известных людей. Забавные рассказы, характе­ризуют их с человеческой стороны, сохраняют в памяти поколении как людей живых, со слабостями и пристрастиями, достоинствами и недостатками. Из пхэсоль мы узнаем, что шутка и розыгрыш были частью корейской жизни — она была куда разнообразнее, менее скучна и не так уныло-серьезна и торжественна, как это может показаться, если верить произведениям официального характера. Проказничали
веселые школяры, шутили министры и короли, жены не всегда были преданны, а вдовы ие всегда хранили верность покой­ному супругу. В литературе той поры заметно внимание к отдельным свойствам, качествам человека, стремление сосредоточиться на каком-то одном из них. В пхэсоль эти качества чаще всего «бытовые»: жадность, глупость, и они — предмет насмешек.