Ребрій О.В. Переклад англомовної громадсько-Політичної літератури. Європейський Союз та інші міжнародні політичні, економічні, фінансові та військові організації

Навчальний посібник для студентів вищих закладів освіти. — За ред. Л. М. Черноватого та В. І. Карабана. — Вінниця: Нова Книга, 2009. — 240 с.Посібник побудований на автентичному матеріалі і охоплює сім розділів, які за змістом відносяться до різних міжнародних організацій (ООН, ЄС, ОБОЄ, НАТО, АСЕАН, СОТ, МВФ), забезпечуючи засвоєння фонових знань та знайомство з найбільш вживаною термінологією. Система різноманітних вправ, побудована за циклічним принципом, наявність двомовних тематичних словників у кожному уроці, абеткового словника наприкінці посібник та “Книги для викладача” з ключами до переважної більшості вправ створюють сприятливі умови для ефективного засвоєння змісту посібника в класі і надійного самоконтролю під час роботи вдома.
Для студентів вищих навчальних закладів, що спеціалізуються в галузі суспільних наук, студентів філологічних та перекладацьких відділень (факультетів) університетів, фахівців, які прагнуть вдосконалити власні навички та вміння перекладу громадсько-політичної літератури, а також для перекладачів.Передмова до серії.
Передмова до посібника.
Unit 1. United nations organization.
Unit 2. European union.
Unit 3. European union-2.
Unit 4. Organization for security and cooperation in Europe.
Unit 5. North Atlantic treaty organization.
Unit 6. Association of South-East Asian nations.
Unit 7. World trade organization.
Unit 8. International monetary fund.
Vocabulary.