Олесич Н.Я. (отв. ред.) Иван Тургенев - всемирный посол русского языка

Пер. на франц. / Культурный фонд «Петербург и зарубежье». — Санкт-Петербург: Знаменитые универсанты СПбГУ, 2019. — 136 с.: ил. — ISBN: 978-5-98104-034-4.Раскрыть хотя бы малую часть значимости уникального культурного и общественного богатства наследия великого русского писателя И.С. Тургенева ‒ цель данного издания.На современном этапе и в историческом срезе статьи исследователей различных профессиональных направлений из России, Франции, Армении, Турции освещают многогранную деятельность И.С. Тургенева. Они на богатом фактическом материале особо отмечают, что русский писатель, европеист был первым и единственным послом русской культуры в Европе и стал первопроходцем в развитии международных культурных связей.Издание иллюстрировано редкими архивными материалами, уникальными фотографиями, открытками, некоторые были предоставлены известными коллекционерами.Монография предназначена для исследователей творчества И.С. Тургенева, а также для всех, кто интересуется историей жизни и деятельности великого русского писателя.Le but de cet ouvrage est de mettre en valeur une partie de l’héritage culturel et sociétal unique du grand écrivain russe Ivan Tourguéniev.Des chercheurs de différentes spécialités et orientations de plusieurs pays (Russie, France, Arménie, Turquie) apportent un éclairage sur les différentes facettes de l’oeuvre de Tourguéniev au jour d’aujourd’hui et dans sa chronologie. En se fondant sur un riche matériel factuel, ils soulignent tout particulièrement le fait que Tourgueniev a été le premier et longtemps le seul ambassadreur de la culture russe en Europe et qu’il est devenu un pionnier pour le développement des relations culturelles internationales.L’ouvrage est illustré de documents d’archive très trares et de photographies exclusives jusqu’à présent, de cartes postales dont certaines ont été fournies par des collectionneurs de renom.Cette monographie est destinée aux chercheurs qui étudient l’oeuvre de Tourguéniev mais aussi à tous ceux qui s’intéressent à la vie et à l’oeuvre du grand écrivain russe.Н.Я. Олесич. Культурная миссия И.С. Тургенев
Н.Я. Олесич. Университетские годы И.С. Тургенева
И.А. Самуйлова. Психологический портрет Ивана Сергеевича Тургенева
Р. Герра. «Русский европеец» Иван Тургенев и Франция
Н.О. Свешникова. Психологические типы тургеневских героев и современность
Е.В. Сергеева. О «русской сути» языка И.С. Тургенева (по материалам прозы)
Н.В. Рыжак. Тургенев и Франция: диалог писателя и французской культуры
С.Н. Полторак, А.В. Зотова. Произведения И.С. Тургенева как историко-психологический источник культурной жизни Санкт-Петербурга
Т. Олджай. Иван Тургенев: личность и наследие в культуре Турции
Е.В. Нестерова. Миссионер русского гения (Общество взаимного вспоможения и благотворительности русских художников в Париже и их связь с И.С. Тургеневым)
А.О. Власова, Н.П. Беневоленская. Медицина в жизни И.С. Тургенева и медицинские темы в его творчестве
Н.А. Ахадова. Роль И.С. Тургенева в диалоге культур России и Ирана
Д. де Кошко. «Тургеневский след» в современной Франции
И.В. Жуковский, А.И. Жуковская. Судьба русского культурного наследия в Европе (из опыта преподавания русского языка как иностранного)
Л.Н. Костинова. Тургенев на Александринской сцене
Э.А. Агабабян. Русский язык в Армении: тенденции, проблемы и перспективы
Ю.Д. Фейгельсон. Восприятие школьниками творчества И.С. Тургенева