Колпакчи М. Дружеские встречи с английским языком

СПб.: Corvus, Книжный дом, 1993. — 384 с.В книге, в форме дружеской беседы с читателями, изложены важнейшие разделы строя английского языка в сопоставлении с русским.
Популярность и занимательность изложения делают книгу доступной всем, кто изучает или собираются изучать английский язык как в различных звеньях системы образования (школа, вуз, кружки), так и самостоятельно.Написано с любовью. Лев Успенский.
Предисловие ко второму изданию.
Книга «с аншлагом». Лев Успенский.
Предисловие к третьему изданию.
На англо-русских перекрестках.
В нескольких словах о главном.
Чем может помочь эта книжка?
От слов к делу.
Полюбите лягушку и змей в наших схемах.
Грамматические параллели.
Кое-что о синтаксисе.
Несклонные к склонению существительные.
Три : два в пользу местоимения.
Строгий порядок и свобода слова.
Правонарушительница «инверсия» и коварные обстоятельства.
Однообразие не во вред, или проще не придумаешь.
Два камня преткновения и способы обойти их.
Читателю откровением за внимание.
Глагол во главе угла.
Необъятное в объятиях схем.
Вкратце о том, как небольшой остров бриттов стал Великобританией и какими ветрами занесло язык англосаксов в весьма отдаленные страны.
Местоимение — Интереснейшая часть речи.
Нескромное «я» и многоликое «вы».
Олицетворение обезличенных.
Учитесь властвовать местоимениями.
Анатомия понятия «свой».
Не «вместе», а «вместо».
Одинаковые по форме, разные по содержанию.
Мстительный синтаксис.
Братья-артикли.
Мелочи огромной важности.
По воле артиклей.
Мысль сквозь призму артикля.
С артиклями шутки плохи.
Зловещая луна и черное небо.
Об исключающих друг друга прилагательных и артиклях.
Холодильник и знание артиклей в придачу.
Артикли и луна.
Артикли у дверей.
Неопределенный артикль исчезает.
На старте неопределенный артикль.
Эстафету принимает определенный артикль.
Артикли в бездействии.
От теории к практике.
Артикли в монологе мелкого жулика.
Двадцать шесть глагольных форм и одна лягушка.
Лапки и спинка лягушки.
Глагол в калейдоскопе времени.
Схема «лягушка» учит и радует.
Глагольное семейство в полном составе.
Решетка попроще.
О разнице между действием обычным и действием, происходящим в данный момент.
Глагольная форма — летописец.
Снова о «длительности».
Поговорим о будущем.
«Ершистый паренек».
Предпрошедшее? Что за диковина?
Подытоженное будущее.
О былых мечтах и планах.
Последний пролет на лестнице времени.
Passive Voice.
Игра с лягушкой продолжается.
Ключ к «решетке».
Примечание вместо заключения.
Вопрос о том, как задавать вопросы.
Вопрос вопросу рознь.
Что требуется от вас.
Одна шапка на двоих.
Метаморфоза подлежащего.
Недопустимая путаница.
На вес и поштучно.
Оседлые и непоседливые предлоги.
Глаголы с привилегией.
Утраченный авторитет.
Особые полномочия глаголов to have и to be.
Безошибочное определение глагольной формы.
Отсутствие в порядке исключения.
А если нет подлежащего?
Еще одна удачная придумка языка.
Деликатные «хвостики».
«Циферблатные» схемы.
Как мы выражаем свои "Мысли.
Что и как мы любим.
И шагом, и бегом, и в экипаже.
И сам «делает», и другим «помогает» (to do, did, done).
Чтобы «понять», нужно «увидеть» и «осознать».
Как выразить желание?
Маленькое слово с большими полномочиями (it).
Местоимение широкого профиля, what.
Емкое слово that.
Коварное словечко as.
Все обо всем.
Прежде чем «решить», надо подумать!
Кое-что из записных книжек автора.
Не путайте shall и will.
Не торопись переводить на английский слово «пожалуйста».
Наш старый приятель английский юмор.
Сленг.
А ну-ка, повторим глагольные времена!
Другу-учащемуся._{Примечание. Постраничный книжный вариант.}