Абу-ль-Аля аль-Маарри. Избранное

Перевод с арабского. — Сост. предисл., примеч. Б. Шидфар; Подстрочный перевод стихов И. Фильштинского и Б. Шидфар. — М.: Художественная литература, 1990. — 430 с.Слепой с малолетства арабский поэт и мыслитель X—XI вв. Абу-ль-Аля аль-Маарри обладал необычайной зоркостью ума и сердца. Его философская лирика и сегодня пользуется широчайшей популярностью в странах Востока. В сборник входят стихи, уже известные читателю по переводам Арсения Тарковского, а также специально подготовленные для этого издания новые переводы. Проза Аль-Маарри представлена остросатирическим произведением «Послание * о царстве прощения».
Б. Шидфар. Абу-ль- Аля аль- великий слепец из Маары
Стихотворения
Искры огнива
Лузумийят (обязательность необязательного)
Послание о царстве прощения
Примечания
Словарь имен и географических названий
Заметки