Пер. з англ. Ю. В. Григоренко, А. О. Івахненко. — Харків: Фоліо, 2012. — 223 с. — ISBN 978-966-03-5083-0, ISBN 978-966-03-5999-4. "Дев'ять оповідань" - єдина офіційна збірка оповідань американського письменника Джерома Девіда Селінджера, яка була опублікована в травні 1953 року. Вона вважається збіркою найбільш відомих та цікавих творів письменника - "дев'яти перлин в намисті...
Пер. з англ. Логвиненко Олекса. — Х.: Фоліо, 2010. — 317 с. Сканування та опрацювання: jinotot Хто він, Голден Колфілд? Бунтар? Ні. Філософ, який дав світові якесь нове вчення? Ні. Супермен, який урятував людство від страшенної небезпеки? Ні. Він просто 17-річний хлопчина, який утік зі школи. Він бачить світ та суспільство такими, якими вони є насправді. І тому з тих пір, коли...
Пер з. англ. Логвиненко Олекса. — Харків: Фоліо, 2010. — 317 с.
Хто він, Голден Колфілд? Бунтар? Ні. Філософ, який дав світові якесь нове вчення? Ні. Супермен, який урятував людство від страшенної небезпеки? Ні. Він просто 17-річний хлопчина, який утік зі школи. Він бачить світ та суспільство такими, якими вони є насправді. І тому з тих пір, коли вперше був опублікований роман...
Київ : Молодь, 1984. — 272 с. «Над прірвою в житі» — центральний твір Селінджера. Автор вибирає форму романа-сповіді, найбільш експресивну з можливих романних форм. Сімнадцятирічний Голден Колфілд, головний герой твору, знаходячись на лікуванні у санаторії для нервовохворих, розповідає про те, що сталося майже рік назад, коли йому було шістнадцять років...
Переклад Олекси Логвиненка (1984).
К.: Молодь, 1984. 272 с. С.: 3-172.
Сімнадцятирічний Холден Колфілд, що знаходиться в санаторії, згадує ту божевільну історію, яка сталася зі мною на Різдвом», після чого він «мало не віддав кінці, довго хворів, а тепер ось проходить курс лікування і незабаром сподівається повернутися додому. Його спогади розпочинаються з того самого дня,...
Переклад з англійської Дмитра Кузьменка (2003)
Опубліковано: "Всесвіт", 2004, №7-8, с. : 159-167.
Нижче подається невідредагована авторська версія, що може містити помилки.
Комментарии