München : Piper, 1974. — 168 S. — ISBN 8-492-00391-5. Im Frühjahr 1972 reisten die Schriftsteller Hans-Peter Keller und Erasmus Schöfer mit Wolfgang Haedecke als Vertreter des Schriftstellerverbandes von NRW in die UdSSR.
Переводчик: Ирина Михайловна Солодунина — М.: Текст, 2004. — 207 с. — ISBN: 5-7516-0453-9. Книга издана при поддержке Немецкого культурного центра им. Гёте — Фонда Inter Nationes. В оформлении использован фрагмент рисунка художника Адольфо де Каролиса. Редактор Ю. И. Зварич. Художественный редактор Т. О. Семенова. Фронтовые письма молодого Генриха Бёлля к жене рассказывают об...
Переводчик: Ирина Михайловна Солодунина — М.: Текст, 2004. — 207 с. — ISBN: 5-7516-0453-9. Книга издана при поддержке Немецкого культурного центра им. Гёте — Фонда Inter Nationes. В оформлении использован фрагмент рисунка художника Адольфо де Каролиса. Редактор Ю. И. Зварич. Художественный редактор Т. О. Семенова. Фронтовые письма молодого Генриха Бёлля к жене рассказывают об...
Переводчик: Ирина Михайловна Солодунина — М.: Текст, 2004. — 207 с. — ISBN: 5-7516-0453-9. Книга издана при поддержке Немецкого культурного центра им. Гёте — Фонда Inter Nationes. В оформлении использован фрагмент рисунка художника Адольфо де Каролиса. Редактор Ю. И. Зварич. Художественный редактор Т. О. Семенова. Фронтовые письма молодого Генриха Бёлля к жене рассказывают об...
М.: Молодая гвардия, 2010. — 921 с. — (Библиотека мемуаров: Близкое прошлое). — ISBN: 978-5-235-03317-7. Автор воспоминаний, уроженец Курляндии (ныне — Латвия) Иоганнес фон Гюнтер, на заре своей литературной карьеры в равной мере поучаствовал в культурной жизни обеих стран — и Германии, и России и всюду был вхож в литературные салоны, редакции ведущих журналов, издательства и...
М.: Аграф, 2001. — 362 с. — ISBN: 5-7784-0158-2. Воспоминания сверхпопулярного в свою эпоху драматурга Августа Фридрих фон Коцебу (1761–1819) посвящены весьма необычному в его биографии событию — ссылке в Сибирь по повелению императора Павла. Автор подробно и очень живо описывает все события, связанные с этим несчастным эпизодом его авантюрной биографии, людей, с которыми ему...
М.: Аграф, 2001. — 362 с. — ISBN: 5-7784-0158-2. Воспоминания сверхпопулярного в свою эпоху драматурга Августа Фридрих фон Коцебу (1761–1819) посвящены весьма необычному в его биографии событию — ссылке в Сибирь по повелению императора Павла. Автор подробно и очень живо описывает все события, связанные с этим несчастным эпизодом его авантюрной биографии, людей, с которыми ему...
Пер. с нем. Г. Кагана. — М.: Политиздат, 1979. — 159 с. Альфред Курелла, сын немецкого ученого, в ранней молодости примкнул к коммунистическому движению. Член КПГ с 1918 года, член ЦК СЕПГ, депутат Народной палаты ГДР, он большую часть своей литературной деятельности посвятил публицистике и журналистике. Кроме того, Курелла — автор двух романов: «Акты из Гронау» (1954) и «Пешка...
Пер. с нем.; Предисловие И. Голика. — М.: Радуга, 1990. — 560 с. Клаус Манн (1906-1949) - старший сын Томаса Манна, известный немецкий писатель, автор семи романов, нескольких томов новелл, эссе, статей и путевых очерков. ”На повороте” - венец его творчества, художественная мозаика, органично соединяющая в себе воспоминания, дневники и письма. Это не только автобиография, отчет о...
Пер. с нем.; Предисловие И. Голика. — М.: Радуга, 1990. — 560 с. Клаус Манн (1906-1949) - старший сын Томаса Манна, известный немецкий писатель, автор семи романов, нескольких томов новелл, эссе, статей и путевых очерков. ”На повороте” - венец его творчества, художественная мозаика, органично соединяющая в себе воспоминания, дневники и письма. Это не только автобиография, отчет о...
Переводчик: Шукшина Е. В. — М.: АСТ, 2015. — 544 с. — ISBN 978-5-17-086674-8. Самая спорная и полемичная из книг Томаса Манна была опубликована в СССР лишь фрагментарно. Полный текст этого произведения издается на русском языке впервые. Публицистический труд, вышедший в 1918 году, вызвал настоящую бурю споров среди писателей и критиков - и даже привел к серьезному конфликту...
Антология. В 2009 году Германия праздновала юбилей объединения. Двадцать лет назад произошло невероятное для многих людей событие: пала Берлинская стена, вещественная граница между Западным и Восточным миром. Событие, которое изменило миллионы судеб и предопределило историю развития не только Германии, но и всей, объединившейся впоследствии Европы. В антологии представлены...
Пер. А. Бояркиной. — СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2023. — 320 с. — ISBN 978-5-89059-516-4. В дневнике, записи в котором появлялись с мая 1936-го до ареста автора в октябре 1944 года, Фридрих Рек-Маллечевен с беспримерной остротой описывает варварство национал-социализма, предвидя неизбежный крах режима. Текст Река-Маллечевена, впервые опубликованный в 1947 году, стал наиболее...
Комментарии