Amsterdam: APA, 1976. — 676 p. Gregory Abu'l Faraj, the son of Aaron, the Hebrew physician commonly known as Bar Hebraeus. Being the first part of his political history of the world. Translated from the syriac by Ernest A. Wallis Budge. With an historical Introduction, Appendixes, and an Index. Volume I. English translation.
Edited with a facing-page translation by C. Given-Wilson. — Clarendon Press, 1997. — 388 p. —(Oxford Medieval Texts). Adam Usk, the full details of whose remarkable life are here revealed for the first time, was born in Usk around the middle of the fourteenth century. Through the patronage of the Mortimer family - the earls of March - he studied law at Oxford, eventually rising...
Revised Edition. — Edited and translated by Alan Orr and Marjorie Ogilvie Anderson. — Clarendon Press, 1991. — 344 p. — (Oxford Medieval Texts). With revised Latin text and English translation. New historical notes and rewritten Introduction. Columba is one of the best-known saints of the early Celtic church; through his foundation of the abbey of Iona he had a far-reaching...
2nd Edition — Hackett Publishing Co., 2020. — 504 p. Fully updated and revised, this edition of a classic medieval source collection features: - Clear modern English translations, based on the best available critical editions, of more than 116 documentary sources - more than any other book of its kind - Thirty-four artifactual sources ranging from fine art to everyday items - A...
Edited with a facing-page English translation from the Latin text by E. L. G. Stones. — Clarendon Press, 1970. — 436 p. — (Oxford Medieval Texts). This book, which first appeared in 1965 as one of Nelson’s Medieval Texts, is now reprinted, with corrections, and with the bibliography brought up to date. It has already come to be used as the standard edition of the main documents...
Johnstone Hilda (ed.). — Clarendon Press, 1986. — 240 p. — (Oxford Medieval Texts). Гентские анналы (лат. Annales Gandenses) — написанные около 1308—1310 годов на латинском языке неким францисканским монахом анналы, описывающие события во Фландрии между 1297 и 1310 годами, в том числе Народный крестовый поход 1309 года и Франко-фламандскую войну. Обработка OCR FineReader
Transl. John Porter. — London: Pirate Press, 1975. — [26] p. ARONS SAGA does not belong to the group of Icelandic 'family sagas' such as age' such as Njals Saga and Laxdale Saga with which English readers are most familiar. These deal with people and events from the period 870 to 1050, the so-called ’saga age' during which the country was settled, largely by Vikings from Norway...
Routledge, 2017. — 192 p. — (Crusade Texts in Translation). This is the first translation into English of Ralph of Caen's Gesta Tancredi . This text provides an exceptionally important narrative of the First Crusade and its immediate aftermath, covering the period 1096–1105, but is often neglected, due in no small part to the difficulties of its Latin. A native of the Norman...
Routledge, 2017. — 192 p. — (Crusade Texts in Translation). This is the first translation into English of Ralph of Caen's Gesta Tancredi . This text provides an exceptionally important narrative of the First Crusade and its immediate aftermath, covering the period 1096–1105, but is often neglected, due in no small part to the difficulties of its Latin. A native of the Norman...
University of Toronto Press, 2004. — 128 p. This fascinating account is the principal source for a number of momentous political developments leading up to the millennium. These include struggles among the Carolingians, the rise of the Saxon dynasty in Germany, and various Viking and Magyar raids. Bernard S. Bachrach is Professor of History at the University of Minnesota. Among...
University of Toronto Press, 2004. — 128 p. This fascinating account is the principal source for a number of momentous political developments leading up to the millennium. These include struggles among the Carolingians, the rise of the Saxon dynasty in Germany, and various Viking and Magyar raids. Bernard S. Bachrach is Professor of History at the University of Minnesota. Among...
Oxford University Press, 2022. — 137 p. — (Oxford Medieval Texts). The text edited and translated in this volume recounts the first century of the history of the Augustinian priory of Llanthony in Monmouthshire, from its origin around 1100 as an isolated hermitage, through the introduction of the Augustinian Order and the semi-abandonment of the initial site in favour of a more...
Oxford University Press, 2025. — 288 p. — (Oxford Medieval Texts). Sermones Contra Hereticos presents an edition and translation of a group of mostly unpublished Latin sermons which were originally preached in the context of the Albigensian Crusade of 1226 and during the fight against heresy in northern France in 1231. The nine extant sermon texts are unique in that they can be...
Circa 1472. – 40 p. С начала XIII века так называемая "Biblia pauperum" ("Библия бедных") прошла длительный этап рукописного воспроизведения, однако наибольшее распространение получила во второй половине XV века, когда появились ее издания в виде ксилографических книг и инкунабул. Особой популярностью пользовалась латинская версия "Библии бедных" на 40 листах, насчитывавшая не...
Útg. af S.L. Möller. Bd. I. Kaupmannahöfn: Hinu Íslenzka Bókmentafélagi, 1858. — 952 s. Af sagnaflokkum þeim sem við koma Íslandi er einn, sem hingað til hefir verið of lítill gaumr gefinn, en það er kristnisaga landsins og sðgur hinna fyrstu biskupa í Skálholti og á Hólum i hinum forna sið, og sem vér einu nafni nefnum biskupasögur. Þessar sögur hafa einkennilegan blæ, og...
Útg. af S.L. Möller. Bd. II. Kaupmannahöfn: Hinu Íslenzka Bókmentafélagi, 1878. – 804 bls. Í þessu bindi er framan við hvern sagnaþáttanna, eða sumar greinir þeirra og kafla, skýrt frá því (neðanmáls), hvaðan hvað eina er tekið, og síðan ýmislegt tilgreint í neðanmálsgreinum, sem athugavert þótti. Hið sama er gert við kvæðið nm ögmund biskup, kvæðin og vísurnar um Jón Arason,...
Circa 1545 – 1799. — 262 fol. Как видно, история семьи Фуггеров не имеет себе равных в отношение преуспевания в эпоху немецкого Возрождения. Начав ткачами во второй половине XIV века, Фуггеры вскоре преобразились в семью преуспевающих купцов, банкиров и дворян, достигнув апогея при Якобе Фуггере Богатом (1459—1525 гг.) и Антоне Фуггере (1493—1560 гг.). Они считались богатейшими...
Circa 1540. – 25 f. Среди множества попыток, предпринятых императором Священной Римской империи Максимилианом I (1459—1519 гг.) по расширению своего наследия, был план грандиозного аллегорического триумфа, который должен был включать более 200 гравюр на дереве. Многие из самых лучших мастеров того времени работали над проектом, но он был прерван после смерти императора и,...
Circa 1275 – 1325. – 160 fol. Сохранилось четыре рукописи, содержащие "Кантиги Деве Марии": данный экземпляр, хранящийся в Национальной библиотеке Испании, ранее принадлежавший Капитулярной библиотеке в Толедо, два экземпляра – в Эскориале и один – во Флоренции, аналогичный толедскому экземпляру, но, к сожалению, неполного содержания. Написанные в период правления Альфонсо X,...
Harvard University Press, 1932. — 148 p. Reprint 2013. Chronology Introduction The Story Of Hrafnkel Erey's Priest Syntactical Observations Editions And Translations The Text Text Glossary Index Of Names
Mouton & Co, 1972. — 118 p. — (Janua Linguarum. Series Practica, 88). The Saga af Viktor ok Blavus is one of a type of saga which began to appear in Iceland about 1300. It is a type of lygisaga or 'fictitious tale' which clearly shows the influence of the foreign romance. The genre of lygisaga has a two-fold origin. It arises both from the stories concerned with indigenous...
Given-Wilson Chris, Scott-Stokes Charity (eds.). — Clarendon Press, 2008. — 234 p. — (Oxford Medieval Texts). This is the first complete edition of the Chronicon Anonymi Cantuariensis, a contemporary narrative that provides valuable insights into medieval war and diplomacy, written at Canterbury shortly after the mid-fourteenth century. The previous edition, published in 1914,...
Circa 1300. – 202 p. The Codex Runicus is a codex of 202 pages written in medieval runes around the year 1300 which includes the oldest preserved Nordic provincial law, Scanian Law (Skånske lov) pertaining to the Danish land Scania (Skåneland). Codex Runicus is one of the few runic texts found on parchment. The manuscript's initials are painted various colors and the rubrics...
Translated and edited by Lisa Wolverton — The Catholic University of America Press, 2009. — The Chronicle of the Czechs by Cosmas of Prague (d. 1125) is a masterwork of medieval historical writing, deeply erudite, consciously researched, and narrated in high rhetorical style. Regarded as the foundational narrative of Czech history, it is the source of the oldest stories about...
Introduction by Richard W. Kaeuper; Translation by Elspeth Kennedy. — University of Pennsylvania Press, 2005. — 128 p. — (The Middle Ages Series). — ISBN: 0-8122-1909-0. Enter the real world of knights and their code of ethics and behavior. Read how an aspiring knight of the fourteenth century would conduct himself and learn what he would have needed to know when traveling,...
Westminster: W. Caxton, 1489. — 144 ff.
This book on the proper mode of conduct for a knight was written in French in around 1410 by Christine de Pisan, Europe's first prolific and respected female author. It was translated into English and printed by William Caxton (1422?-91) in 1489 at the behest of Henry VII, who wished to make it available to English soldiers. The book...
Utg. av O.A. Johnsen, J. Helgason / Bd. 1. — Oslo: Jacob Dybwad, 1941. — s. 1–654. Arbeidet med nærværende utgave av den store eller særskilte saga om Olav den heilige blev forst pabegynt av professor dr. Oscar A lbert Johnsen, hvem initiativet til utgaven skyldes. Under et ophold i Sverige sommeren 1916 for å studere håndskriftet til den såkalte legendariske Olavs-saga i...
Utg. av. O.A. Johnsen, J. Helgason. — Bd. 2. — Oslo: Jacob Dybwad, 1941. — s. 655–1163. Teksten i denne utgaven er trykt efter Perg. 4 to nr. 2, et komplett håndskrift i Kungliga biblioteket, Stockholm (leilighetsvis betegnet St 2). Variantene er tatt fra en rekke håndskrifter, som alle er fragmentariske. Alle disse håndskriftene tilhører den Arnamagnæanske samlingen i...
Fort George F. Meade: National Security Agency, 1978. — 234 p. The Voynich manuscript is an illustrated codex hand-written in an otherwise unknown writing system, referred to as 'Voynichese'. The manuscript has no cover; rhe first page contains only four brief paragraphs of text without pictures, but w1th an apparent crude attempt at rubrication by means of enlarged and...
Edited with a facing-page English translation from the Latin text by R. F. Treharne and I. J. Sanders. — Clarendon Press, 1973. — 364 p. — (Oxford Medieval Texts). Documents of the Baronial Movement: 1258–1267 Royal letter promising reform, 2 May 1258 Royal letter announcing the intended reform by a council of twenty-four, 2 May 1258 Petition of the barons requesting reform,...
Broadview Press, 1993. — 512 p. The period between 770 and 880 experienced an explosion of words signalling the documentary reawakening of Western civilization; this great anthology offers a plentiful and engaging selection of primary source historical documents from that vibrant era.
Útg. af Sigurður Nordal. — Reykjavík: Hið íslenska bókmenntafélag, 1933. — 320 bls. — (Íslenzk fornrit 2). Egill var sonur landnámsmannsins Skalla-Gríms, höfðingi Borgfirðinga á tíundu öld, vopnagarpur og víkingur og mesta nafngreint skáld Íslands á fornum tímum. Honum er fylgt frá vöggu til grafar, og ævisaga hans er eitt ágætasta listaverk meðal íslenskra fornbókmennta. Sagan...
Penguin Books, 1969. — 244 p. — Translated with an Introduction by Lewis Thorpe. These two 'Lives' provide a fascinating contrast. Einhard, who spent twenty-three years in Charlemagne's service, chose to approach his 'Vita Caroli' as a public history and, in beautifully expressed language, recounts Charlemagne's personal life and his achievements in warfare, learning, art,...
University of Pennsylvania Press, 1996. — 192 pages. — ISBN: 0812214412 Theodore Evergates has assembled, translated, and annotated some two hundred documents from the country of Champagne into a sourcebook that focuses on the political, economic, and legal workings of a feudal society, uncovering the details of private life and social history that are embedded in the official...
Medieval Institute Publications, 2018. — 196 p. Unique among the Icelandic sagas, part-history, part-fiction, the Saga of the Jomsvikings tells of a legendary band of vikings, originally Danish, who established an island fortress of the Baltic coast, launched and ultimately lost their heroic attack on the pagan ruler of Norway in the late tenth century. The saga's account of...
Wozniak Thomas, Eichler Günter (Hrsg.). — Darmstadt: WBG Academic, 2020. — 226 S. — (Ausgewählte Quellen zur Geschichte des Mittelalters: Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe 52). — ISBN: 9783534272587,9783534746194. Militärische und politische Ereignisse, aber auch Wunder und Wetterphänomene: In seinen Annalen notierte Flodoard von Reims, was in den Jahren 919 bis 966 in...
Clarendon Press, 2002. — 431 p. — (Oxford Medieval Texts). — ISBN: 9780198222415. The monk Rodulfus Glaber is best known for his Five Books of Histories, a major source for events in the first half of the eleventh century, and valuable above all for revealing the mental furniture of an eleventh-century monk - for his account of the millennium, of relics genuine and false, of...
Edited by Harold S. Fink. — University of Tennessee Press, 1969. — 348 p. The History of the Expedition to Jerusalem, 1095-1127 by Fulcher of Chartres is one of the key sources for the First Crusade and the early history of the Crusader states up to 1127. While many contemporaries wrote histories of the First Crusade, only a few, such as Fulcher, also told of the complex and...
Selected and Translated from the Arabic Sources by Francesco Gabrieli; Translated from the Italian by E.J.Costello. — Oxford; New York: Routledge (Taylor & Francis e-Library), 2009. — xxviii, 226 p. — (The Islamic World Series) — ISBN13: 978-0-415-56332-1; 978-0-203-09250-7; ISBN10: 0-415-56332-1; 0-203-09250-3. Translated from the Italian Storici Arabi delle Crociate — Turin:...
Sold by Amazon Digital Services LLC, publication date 2018. — 209 p. — ASIN B07DD7NC27. The Voynich manuscript is an illustrated codex hand-written in an unknown writing system. The vellum on which it is written has been carbon-dated to the early 15th century (1404–1438), and it may have been composed in Northern Italy during the Italian Renaissance. The manuscript is named after...
5th Edition — University of Toronto Press, 2015. — 736 p. Patrick J. Geary's highly acclaimed collection of source materials on the Western medieval world is well-known for offering an excellent selection of substantial excerpts - or entire documents wherever possible - from the most widely studied historical texts. This much-anticipated fifth edition features a larger format,...
Currie Jacob, Charles-Edwards Thomas, Russell Paul (eds.). — Clarendon Press, 2024. — 432 p. — (Oxford Medieval Texts). De gestis Giraldi is a narrative of the deeds of Gerald of Wales (c. 1146-1223), written in the third person but actually by Gerald himself, and framed as the biography of a bishop although Gerald never became a bishop. Gerald was born in south-west Wales of...
Straßburg: Verlag von Karl J. Trübner, 1886. — 724 p. Vorbericht. Handschriften. Ausgaben. Übersetzungen. Quellen und Hilfsmittel. Erläuterungsschriften. Critischer Apparat. Druckfehler und Berichtigungen. Text. Index Nominum.
Edited by Potter K. R. With a facing-page English translation from the Latin text and an introduction and notes by R. H. C. Davis. — Clarendon Press, 1976. — 290 p. — (Oxford Medieval Texts). Деяния короля Стивена (22 декабря 1135 — 25 октября 1154). The first edition of this book has long been out of print, and it occurred to us that it would not only be admirable to have a...
Translated by Laura Napran. — The Boydell Press, 2005. — 262 p. — ISBN: 1843831201. The importance of the late twelfth-century Chronicle of Hainaut (Chronicon Hanoniense) as an historical record cannot be overestimated. Gilbert of Mons was an eye-witness to important events affecting Count Baldwin V of Hainaut, and provides much significant information about persons and affairs...
Translated by Oliver Elton — Norroena Society, 1905. – 606 p. Originally written in Latin in the early years of the 13th Century A.D. by the Danish historian Saxo, of whom little is known except his name.
1454. – 6 fol. (12 p.) После того как 29 мая 1453 года Константинополь был захвачен Османской империей во главе с султаном Мехмедом II многочисленные писатели в Европе обратились к европейским правителям с призывом о защите христианского мира. Распространению подобных призывов способствовало новое искусство книгопечатания. Неудивительно, что именно в типографии Иоганна...
Colchester: Benham and Company Limited, 1953. — 44 p. I have to thank the librarians and keepers of muniments of the following institutions for their patient and helpful replies to my queries: The Society of Antiquaries, The Bodleian Library, The British Museum (Department of Manuscripts), Dagenham Public Library, The Essex Record Office, The Society of Genealogists, The...
Berlin: Klaus Schwarz Verlag, 2009. — 484 p. — (Studien zur Sprache, Geschichte und Kultur der Turkvölker 8). Die Tärih-i Ungurus, diese lange Zeit rätselhafte Quelle der ungarischen Geschichte, ist in den 1860er Jahren durch die Studien von Armin Vämbery und Jözsef Budenz bekannt geworden. Beinahe ein Jahrhundert ist vergangen, bis das Werk erneut ins Blickfeld der ungarischen...
Weinrich Lorenz, Strzelczyk Jerzy (Hrsg.). — Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2017. — 504 S. — (Ausgewählte Quellen zur Geschichte des Mittelalters: Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe 23). Adalbert von Prag wurde vom Metropoliten der Prager Diözese als Bischof eingesetzt, erlitt 997 den Märtyrertod und wurde sofort nach seinem Tod als Heiliger verehrt. Otto von...
1375. — 86 fol. Кодекс "Helgonlegender" ("Жития святых") состоит из фрагментов 26 различных житий на староисландском языке, написанных двумя различными писцами. Жития святых как жанр составляют основу ранней литературы северных стран, особенно XIV века. Этот кодекс, значительно пострадавший от сажи и дыма, переплетен прочными деревянными крышками. В 1682 году он был куплен в...
1581. — 317 с. Славянская хроника, оригинальное название лат. Chronica Slavorum, — важный исторический источник, описывающий дохристианскую и раннюю христианскую эпоху в жизни полабских славян. Автор — немецкий священник и миссионер XII века Гельмольд из Босау; продолжена (1171—1209) Арнольдом Любекским. Хроника является продолжением сочинения Адама Бременского «Деяния...
Münich, 1599 – 142 fol. Первая часть этой рукописи, которая была исходно составлена для использования в качестве геральдического справочника канцлерством земель Баварии, содержит частичную копию так называемой "Hofkleiderbuch" ("Книги одеяний"). Она содержит превосходно выполненные иллюстрации военных и гражданских костюмов, ливрей и военных знамен, использовавшихся в период с...
Circa 1540-1560. — 83 fol. В середине XVI века, торговцы, работающие на торговую и банковскую империю Фуггеров, по поручению аристократа из Аугсбурга и любителя книг Иоганна Якоба Фуггера активно занимались приобретением новых сокровищ для его огромной коллекции книг, как из близких, так и далеких источников. Для увеличения своей коллекции истории и геральдики европейских...
Routledge, 2014. — 208 p. — (Culture and Civilization in the Middle East 26). The Akhbār majmū‘a , or 'Collected Accounts', deal with the Muslim conquest of the Iberian peninsula in 711 and subsequent events in al-Andalus, down to and including the reign of ‘Abd al-Rahmān III (912-961), founder of the Umayyad caliphate of al-Andalus . No Arabic text dealing with the early...
Circa 1370 – 1375. – 223 fol. Эта рукопись, написанная на пергаменте и хранящаяся в Баварской государственной библиотеке, представляет собой подборку текстов из так называемой "Christherre-Chronik" ("Хроники Кристерре") и "Всемирной хроники" Янса Эникеля, дополненную информацией из "Хроники" Рудольфа Эмского. Судя по языковым особенностям, рукопись была создана в Баварии или...
1510. – 171 p. Рукопись, созданная в 1510 г., является работой неизвестной монахини монастыря Св. Бригитты в г. Вадстене в восточной части региона Гёталанд, Швеция. Это единственный сохранившийся источник шведских псалмов, кратких молитв и поучений, гимнов и толкований, который использовался монахинями монастыря в ежедневной церковной службе. С конца 14-го века и примерно до...
Tempe, Arizona: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2005. — 223 p. — (Medieval and Renaissance Texts and Studies 297). This study, edition, and translation (by one of the most prestigious medieval Scandinavianists in the world) begins with a 160-page monograph on the development of the vernacular Oswald legend in the Germanic world and ends with an edition and...
Oxford University Press, 2022. — 224 p. — (Oxford Studies in Byzantium). The twelfth-century chronicle of John Zonaras, which begins with the biblical Creation and ends in 1118, is one of the longest historical accounts written in Greek that has come down to us. It was also one of the most popular historical works of the Greek-speaking world during the Middle Ages, with a...
Oxford University Press, 2022. — 224 p. — (Oxford Studies in Byzantium). The twelfth-century chronicle of John Zonaras, which begins with the biblical Creation and ends in 1118, is one of the longest historical accounts written in Greek that has come down to us. It was also one of the most popular historical works of the Greek-speaking world during the Middle Ages, with a...
1430. – 150 fol. Существует множество рукописей эпохи высокого и позднего Средневековья, посвященных технологиям. Однако большинство из них содержат исключительно текст и лишены каких-либо иллюстраций. В отличие от них, работа "Сильный в войне" представляет собой первое руководство по военным технологиям, сопровождаемое многочисленными иллюстрациями. Датируемая началом XV века,...
Oxford University Press, 2022. — 302 p. — (Oxford Medieval Texts). During the past generation, Byrhtferth of Ramsey (c. 970 - c. 1020) has emerged as one of the principal authors of late Anglo-Saxon England, whose writings - in both Latin and Old English - are among the most important sources for our understanding of early English history. This work, the Historia regum, is...
Herausgegeben von W. Mannhardt, mit Nachträgen von A. Bielenstein. — Riga: Verlag von J. Bacmeister, 1868. — 66 S. Сочинение «О жемайтах и их языческих богах» — одна из тех книг, на которую все ссылаются, но которую никто не читал. Похоже, что даже среди специалистов найдётся очень мало людей, которым удалось-таки внимательно прочесть её «от корки до корки». Причём по вполне...
Edited by R.I. Best and Osborn Bergin. — Dublin: School of Celtic Studies, Dublin Institute for Advanced Studies, 1992. — xliv, 341 p. Lebor na hUidre or the Book of the Dun Cow is an Irish vellum manuscript dating to the 12th century. It is the oldest extant manuscript in Irish. It is held in the Royal Irish Academy and is badly damaged: only 67 leaves remain and many of the...
Útg. af B. Sigfússon. — Reykjavík: Hið Íslenzka Fornritafélag, 1940. — 282 bls. Sköpum Ljósvetninga sögu verður ætíð nokkur ráðgáta, því að hún er einkennilegt rit. Auk þess eru ekki til beinar heimildir heimeinar þær Íslendinga sögur, sem gerast norðan Oxnadalsheiðar, fyrr en þær eru skráðar í skinnbækur 14.—15. aldar, og fátt er gefið í skyn um ritunina í sögunum sjálfum....
Routledge, 2019. — 334 p. — (Crusade Texts in Translation). The chronicle of Arnold, Abbot of the monastery of St John of Lübeck, is one of the most important sources for the history of Germany in the central Middle Ages, and is also probably the major source for German involvement in the Crusades. The work was intended as a continuation of the earlier chronicle of Helmold of...
Routledge, 2019. — 334 p. — (Crusade Texts in Translation). The chronicle of Arnold, Abbot of the monastery of St John of Lübeck, is one of the most important sources for the history of Germany in the central Middle Ages, and is also probably the major source for German involvement in the Crusades. The work was intended as a continuation of the earlier chronicle of Helmold of...
Berlin, Boston: Max Niemeyer Verlag, 2015. — 360 p. — (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 120). Les Problèmes en Jeu. Le veritable milieu du chroniqueur . La Chronique dite Saintongeaise. A la découverte de la langue du Chroniqueur. A la découverte du milieu du Chroniqueur. A la recherche d'une nouvelle source historique relative à Saintes. Melange de souvenirs...
Oxford University Press, 2023. — 645 p. — (Oxford Medieval Texts). An edition and English translation of the Speculum Stultorum (The Mirror for Fools), a long Latin beast epic written near the end of the twelfth century by a monk of Christ Church, Canterbury. This was one of the most popular works of the Middle Ages, a favourite of Chaucer, Gower, and Henryson, and was copied...
Herausgegeben von Georg Heinrich Pertz u. a. — Stuttgart; Leipzig: Hiersemann, 1846. — VIII, 938 S. Titelblatt Titelblatt Reihe Inhaltsverzeichnis Vorwort Iohannis diaconi chronicon Venetum et Gradense Tab. I Ex Rodulfi Glabri historiarum libris V Chronicon Novaliciense Tab. II Herigeri et Anselmi gesta episcoporum Tungrensium, Traiectensium et Leodiensium Ex chronico S....
Andersson Theodore M. (ed.). — Cornell University Press, 2018. — 192 p. — (Islandica 52). Oddr Snorrason, a Benedictine monk in northern Iceland in the late twelfth century, composed a landmark Latin biography of the legendary Norwegian king Olaf Tryggvason (died 1000 A.D.).
Edited with a facing-page English translation from the Latin text by Marjorie Chibnall. — Clarendon Press, 1985. — 402 p. — (Oxford Medieval Texts). The Ecclesiastical History of Orderic Vitalis has been called `the greatest of all medieval chronicles'. Written in Normandy between 1114 and 1141, it is a detailed history of the Norman people and their conquests, full of vivid,...
Edited with a facing-page English translation from the Latin text by Marjorie Chibnall. — Clarendon Press, 1969. — 460 p. — (Oxford Medieval Texts). The Ecclesiastical History of Orderic Vitalis has been called `the greatest of all medieval chronicles'. Written in Normandy between 1114 and 1141, it is a detailed history of the Norman people and their conquests, full of vivid,...
Edited with a facing-page English translation from the Latin text by Marjorie Chibnall. — Clarendon Press, 1972. — 436 p. — (Oxford Medieval Texts). The Ecclesiastical History of Orderic Vitalis has been called `the greatest of all medieval chronicles'. Written in Normandy between 1114 and 1141, it is a detailed history of the Norman people and their conquests, full of vivid,...
Edited with a facing-page English translation from the Latin text by Marjorie Chibnall. — Clarendon Press, 1973. — 438 p. — (Oxford Medieval Texts). The Ecclesiastical History of Orderic Vitalis has been called `the greatest of all medieval chronicles'. Written in Normandy between 1114 and 1141, it is a detailed history of the Norman people and their conquests, full of vivid,...
Edited with a facing-page English translation from the Latin text by Marjorie Chibnall. — Clarendon Press, 1985. — 434 p. — (Oxford Medieval Texts). The Ecclesiastical History of Orderic Vitalis has been called `the greatest of all medieval chronicles'. Written in Normandy between 1114 and 1141, it is a detailed history of the Norman people and their conquests, full of vivid,...
Edited with a facing-page English translation from the Latin text by Marjorie Chibnall. — Clarendon Press, 1978. — 640 p. — (Oxford Medieval Texts). The Ecclesiastical History of Orderic Vitalis has been called `the greatest of all medieval chronicles'. Written in Normandy between 1114 and 1141, it is a detailed history of the Norman people and their conquests, full of vivid,...
Circa 1466-1473. — 240 fol. Этот гербовник, вероятно, был написан и иллюминирован разными людьми между 1466 и 1473 гг. в Баварии. Он содержит геральдические эмблемы кватернионов (Группы четырех, каждая из которых представляет различные социальные группы Священной Римской империи). Он также иллюстрирует навершия гербов князей Баварии (в основном), дворян, территорий, епархий и...
800-899. – 78 p. "Хелианд" - эпическая поэма на древнесаксонском языке, впервые записанная в период около 830-840 годов. Поэма, название которой означает "Спаситель", повествует о жизни Иисуса Христа; она написана аллитерационным стихом в стиле германской саги. Поэма "Хелианд", состоящая из 6000 строк, является самым крупным произведением, дошедшим до наших дней, письменной...
1450-1500. – 265 fol. (532 s.) Эта рукопись конца XV века содержит чешскую версию "Legenda aurea"("Золотой легенды") Иакова Ворагинского (около 1229 — около 1298 гг.), а также рассказ о святом Прокопии (около 980–1053 гг.), покровителе Богемии. По своему содержанию она идентична рукописи, хранящейся в Национальном музее в Праге (sign. III. D. 44). В XIX веке эта рукопись...
Translation of De gestis Langobardorum : translated by William Dudley Foulke; edited, with introduction by Edward Peters. — University of Pennsylvania Press, 2003. — xxi, 332 pages. — (Middle Ages Series). — ISBN: 0812210794. History of the Lombards , by Paul the Deacon (c. 720-c. 799), is among the most important and oldest accounts of the Germanic nation. The book preserves...
Ed. F.J. Carmody. — In: University of California Publications in Classical Philology, Vol. XII, 1944. — p.103-134. «Физиоло́г» (др.-греч. Φῠσιολόγος) — сборники статей и сведений о животных и каменьях, получившие начало во II или III веке, возможно, в Александрии. Это памятник коллективного творчества. В основе их лежат басни, принадлежащие классическим писателям, не без...
Leuven: Peeters, 2023. — 257 p. — (Dallas Medieval Texts and Translations 30). Smaragdus of Saint-Mihiel’s Via regia is among the first “mirrors of princes” composed in the Western tradition. Smaragdus wrote this book of advice in the early ninth century, likely for Charlemagne’s son, Louis the Pious, during the years that Louis ruled Aquitaine. It contains thirty-four chapters...
Circa 1724. – 289 fol. Иоганн Франц Экхер фон Капфинг (1649—1727 гг.), принц-епископ Фрайзинга с 1696 г., глубоко интересовался историей и генеалогией. Начав копить материалы с юности, он привлек своего Hofkammerdirektor (управляющего дворового казначейства), Иоганна Михаэля Вильгельма фон Прей цу Штраскирхена (1690—1747 гг.), для помощи в своих исследованиях. Через несколько...
1295-1363 – 196 p. До наших дней дошло более 400 рукописей «Саксонского зерцала», свидетельствующих о широком распространении и влиянии этого первого правового сборника на немецком языке на всей территории Европы. Самыми красивыми экземплярами являются четыре иллюминированные рукописи, созданные в период с 1295 по 1371 гг. и находящиеся в настоящее время в Хайдельберге,...
Turnhout: Brepols, 1994. — 284 p. — (Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis 131). Rider's edition is the first to be based on representatives of both the Multrum's manuscript traditions since the Bollandists' heavily emended seventeenth-century edition. It offers the first complete and accurate critical apparatus for the text including all the variants of the existing...
Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2002. — 461 S. — (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters: Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe 14). Zu den zentralen Themen im 11. Jahrhundert gehören die Kirchenreform und die Auseinandersetzung zwischen Kaiser- und Papsttum. Die Chroniken Bertholds und Bernolds zählen zu den bekanntesten zeitgenössischen...
Edited and translated by John France, Neithard Bulst, and Paul Reynolds. — Clarendon Press, 1989. — 430 p. — (Oxford Medieval Texts). The monk Rodulfus Glaber is best known for his Five Books of Histories, a major source for events in the first half of the eleventh century, and valuable above all for revealing the mental furniture of an eleventh-century monk - for his account...
Ed. and transl. C. Tolkien. London — New York: Thomas Nelson and Sons, 1960. – 100 p. Heidreks Saga, or Hervarar Saga (an equally common name for it) is one of the fornaldarsögur, the Sagas of Ancient Times. Th is term is no t an ancient one, and it has been variously applied to cover more or less of the very large class of sagas (‘mythical,’ ‘fabulous’ or ‘romantic’) that have...
Friis-Jensen Karsten (ed.), Fisher Peter (transl.). — Clarendon Press, 2015. — 882 [LXXXVIII+786] p. — (Oxford Medieval Texts). Латинско-английский параллельный текст. Saxo was probably a canon of Lund Cathedral, at that period a Danish cathedral, and lived at the end of the twelfth century. He was in the service of Archbishop Absalon, who encouraged him to write a history of...
Friis-Jensen Karsten (ed.), Fisher Peter (transl.). — Clarendon Press, 2015. — XXXII+1006 [785-1752] p. — (Oxford Medieval Texts). Латинско-английский параллельный текст. Saxo was probably a canon of Lund Cathedral, at that period a Danish cathedral, and lived at the end of the twelfth century. He was in the service of Archbishop Absalon, who encouraged him to write a history...
Boydell and Brewer, 1996. — 512 p. — Edited by Hilda Ellis Davidson. The first nine books of Saxo Grammaticus's The History of the Danes, dealing with the legendary kings and heroes of Denmark have long been recognized as one of the major sources for the heroic and mythological traditions of Northern Europe, including the earliest known account of the Hamlet story. However,...
Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2018. — 284 p. — (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters: Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe 18a). Die bis zum Jahresbericht zu 1209 reichende Chronik, die unter dem Namen Ottos von St. Blasien überliefert ist, gibt sich als eine Weiterführung der Chronik Ottos von Freising und desselben sowie Rahewins...
Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1972. — ix, 407 S. — (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters: Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe 15). Die Ausgabe der in diesem Band vereinigten Abschnitte der Chroniken Frutolfs von Michelsberg, Ekkehards von Aura und der früher für die Rezension C von Ekkehards Werk gehaltenen anonymen Kaiserchronik ist...
University of Michigan Press, 1970. — 245 p. The most comprehensive contemporaneous record of the rise and fall of the medieval Carolingian Empire. Royal Frankish Annals (741-829). Nithard’s Histories. Notes.
Königsberg : Verlag von Thomas & Oppermann, 1912. — 259 S. Публикация представляет собой протокол судебного процесса папского легата Франческо де Молиано с изложением причин конфликта между ливонским филиалом Немецкого ордена и Рижской церковью. Содержит уникальные сведения по взаимоотношениям Немецкого ордена, языческих племен Ливонии и древнерусских княжеств. Является одним...
University of Pennsylvania Press, 2007. — 294 p. "The History of the Counts of Guines and Lords of Ardres," a work made famous by Georges Duby, now appears in an expert translation by Leah Shopkow. Consisting of 154 surviving chapters, Lambert's chronicle is just one of many local genealogies produced in Flanders during the high Middle Ages. It is extraordinarily rich and...
Útg. af B. Aðalbjarnarson. — Reykjavík: Hið Íslenzka Fornritafélag, 1941. — 408 s. — (Íslenzk fornrit 26). Bók þessi var nefnd Heims Kringla, þá er hún var fyrst prentuð á frummálinu, í Stokkhólmi 1697. Nafnið er myndað úr tveimur fyrstu orðum Ynglinga sögu: Kringla heimsins. Tók útgefandinn, Jóhann Peringskiöld, það úr handriti því, sem hann fór eftir, Sth. 18, fol....
Útg. af B. Aðalbjarnarson. Reykjavík: Hið Íslenzka Fornritafélag, 1945. — 481 bls. — (Íslenzk fornrit 27). Að líkindum hefir það lítt eða ekki dregizt, frá því er heilagur dómur Ólafs konungs Haraldssonar var upptekinn, að nokkuð væri skráð til þess að halda helgi han sá loft. Theodricus getur þess, að ritað hafi verið um jarteiknir þær, sem urðu brátt eftir fall Ólafs, um upp...
Útg. af B. Aðalbjarnarson. 2. út. — Reykjavík: Hið Íslenzka Fornritafélag, 1979. — 469 bls. — (Íslenzk fornrit 28). The primary written source for the third part of Heimskringla is Morkinskinna, a history covering most of the same chronological ground, written probably about 1220, and marking ‘a key moment in the genre’s development...Morkinskinna is the first extant work in...
Варшава, 1846. — Том 1: 440 с.; Том 2: 572 с. Первая печатная история Великого княжества Литовского, написанная Мацеем Стрыйковским в 1570-е года. Впервые опубликована на латинском языке в Королевце в 1582 году. Хроника М. Стрыйковского является во многом компиляцией из разных письменных источников, но некоторые источники до нас не дошли, и поэтому сведения хрониста имеют...
Translated and annotated by Janet L. Nelson. — Manchester: Manchester University Press, 1991. — 248 pp. — (Ninth-Century Histories, Volume I). ISBN10: 0719034264. ISBN13: 978-0719034268. This, the first book in a series which offers annotated translations of medieval texts for the use of history students, is based on a course on "Charles the Bald and Alfred". The series offers...
1483. — 182 fol. "Гербовник Конрада фон Грюненберга" представляет собой роскошную рукопись, содержащую несколько сотен цветных изображений гербов. Данная написанная на пергаменте рукопись, судя по всему, является копией оригинала, созданного на бумаге и написанного в то же время. Оригинал был написан в 1483 году и в настоящее время хранится в Берлине. Гербовник входил в...
Second Edition. — Clarendon Press, 1999. — 152 p. — (Oxford Medieval Texts). The Carmen de Hastingae Proelio is one of the most discussed sources for the Norman Conquest of England. Its authorship and date cannot be established entirely beyond dispute, but the weight of scholarly opinion supports a date of composition of 1068 or earlier, by Guy, bishop of Amiens, thus making it...
Edited by R. R. Darlington, P. McGurk, With a facing-page translation by Jennifer Bray, and P. McGurk. — Clarendon Press, 1995. — 804 p. — (Oxford Medieval Texts). The chronicle of John of Worcester is one of the most important sources of earlier English history. The chronicle, which was written at Worcester by 1140, is of considerable interest to historians of both the...
Hreinsson Viðar, Cook Robert, Gunnell Terry, Kunz Keneva, Scudder Bernard (eds.). — Reykjavík: Leifur Eiríksson Publishing, 1997. — 480 p. 'The Complete Sagas of Icelanders' from Leifur Eiríksson Publishing are the first English translation of the entire corpus of the Sagas of Icelanders together with the forty-nine Tales connected with them. Thirty translators were carefully...
Hreinsson Viðar, Cook Robert, Gunnell Terry, Kunz Keneva, Scudder Bernard (eds.). — Leifur Eiríksson Publishing, 1997. — 486 p. 'The Complete Sagas of Icelanders' from Leifur Eiríksson Publishing are the first English translation of the entire corpus of the Sagas of Icelanders together with the forty-nine Tales connected with them. Thirty translators were carefully selected for...
Translated and annotated by G.A. Loud. — Ashgate Publishing, 2010. — xvii+225 p. — (Crusade Texts in Translation) — ISBN: 9780754665755 (hbk); 9781409406815 (ebk). This is the first English translation of the main contemporary accounts of the Crusade and death of the German Emperor Frederick I Barbarossa (ruled 1152-90). The main text here, the History of the Expedition of the...
Edited and Translated by Nirmal Dass. — Lanham, MD; Plymouth, UK: Rowman & Littlefield Publishers, Inc., 2011. — 154 p. — ISBN: 978-1-4422-0497-3 (hardback); 978-1-4422-0498-0 (paperback); 978-1-4422-0499-7 (electronic). This new translation offers a faithful yet accessible English language rendering of the twelfth-century Gesta Francorum et aliorum Hierosolomitanorum , the...
Winterbottom Michael, Lapidge Michael (eds.). — Clarendon Press, 2011. — 380 p. — (Oxford Medieval Texts). The Early Lives of St Dunstan contains new editions, with translation and extensive commentary, of the two earliest Lives of St Dunstan, archbishop of Canterbury (960-88) and one of the principal figures of the tenth-century English church. The two Lives were composed in...
Transl. by J. Stephton. London: David Nutt, 1895. — 500 p. The translation of the Saga of King Olaf Tryggwason has been made from the text of the Fornmanna Sögur, printed at Copenhagen, in 1825. Occasionally a reading has been taken from the Flateyjarbok, printed at Christiania, in 1860. The text of the many verses of the poets, introduced in order to furnish contemporary...
Transl. J. Sephton. — London: David Nutt, 1899. — 288 p. Four ancient MSS. containing the Sverrissaga fairly complete have remained to our time. For the purpose of this translation the Fornmanna text has been taken as a basis, but constant use has been made of the Flatey-book and Eirspennill texts, especially of the former. The following translation of Sverrissaga is divided...
Translated by Nigel Bryant. — Boydell Press, 2011. — 311 p. — ISBN: 978-1-84383-694-0. The chronicles of Jean le Bel, written around 1352-61, are one of the most important sources for the beginning of the Hundred Years' War. They were only rediscovered and published at the beginning of the twentieth century, though Froissart begins his much more famous work by acknowledging his...
Ed. and trans. by F. M. Stenton. — Horncastle: W.W. Norton & Sons, 1922. — 166 p. The charters which follow are printed in full, with the precise spelling and punctuation of the manuscript, but without any attempt to reproduce its employment of capital letters. Forms of words which certainly or probably are mistakes of the exchequer transcriber are indicated by the addition of...
1608. – 296 f. Томас Тревильян, или Тревельон, малоизвестный ремесленник из Лондона, создал свой сборник в 1608 г., когда ему было около 60 лет. Объемистая рукопись из 290 двусторонних листов содержит тексты и изображения из современных автору книг, ксилографий и гравюр. В первую часть рукописи (листы 3–36) вошла историческая и практическая информация: хронология;...
Johann Bämler, Augsburg, circa 1472 – 1499. – 208 fol. В 1472 году Иоганн Бемлер (около 1435–1504 гг.) открыл в Аугсбурге свою типографию. Поскольку он выпускал печатные книги с разной степенью завершенности, среди его изданий можно встретить работы с различной отделкой и переплетами. Значительная часть книг из типографии Бемлера украшена цветными инициалами, миниатюрами и...
Manchester University Press, 2000. — 320 p. — (Manchester Medieval Sources Series). This book provides a selection from the abundant source material generated by the Normans and the peoples they conquered. As this study demonstrates, few other medieval peoples generated historical writing of such quantity and quality. Van Houts takes a wide European perspective on the Normans,...
Trecis: Venundantur Parisiis, Apud N. Rousset, 1617. Данное сочинение — один из двух основных источников для изучения крестовых походов против альбигойцев. Оно принадлежит перу фанатичного католического монаха и написано на латыни в духе апологии Симона де Монфора. Petrus Sarnensis sou monachus coenobii Vallium Cernaii (Pierre de Vaux-Cernay, P. Cern, Петр Сернейский) был...
Revised Edition. — Childs Wendy R. (ed.). — Clarendon Press, 2005. — 330 p. — (Oxford Medieval Texts). The Vita Edwardi Secundi is the best and most readable of the chronicles of the reign of Edward II, and throws a fascinating light on the world of high politics. The anonymous author was close to the centre of politics, probably a royal clerk, and possibly John Walwayn (or...
Yale University Library . 209стр.
Рукопись Войнича (англ. Voynich Manuscript) — таинственная книга, написанная около 600 лет назад неизвестным автором на неизвестном языке с использованием неизвестного алфавита.
По результатам радиоуглеродного анализа четырех образцов манускрипта было установлено, что рукопись была создана между 1404 и 1438 годами. В рукописи присутствует...
Circa 1402-1405. — 62 fol. "Баварский гербовник", также известный как "Гербовник Корнелиса ван Акена", был составлен около 1400 года Класом Хейнензоном (также известным как герольд Герцогства Гельдерн, около 1345−1414 гг.), герольдмейстером Рувирена — главным герольдом Нидерландов. На протяжении Средних веков значение геральдики постоянно возрастало. В турнирах и на поле боя...
Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2004. — 491 S. — (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters: Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe 42). Von Regino von Prüm sind als Hauptwerke eine Weltchronik und die hier erstmals in deutscher Übersetzung vorliegende Kirchenrechtssammlung überliefert. Regino widmete die Sammlung Erzbischof Hatto von Mainz, um...
700-814. – 99 fol. (198 p.) Эта рукопись начала девятого века содержит "Вессобруннскую молитву" и многие другие короткие работы. Сама молитва в прозе, давшая название всему тексту в целом, предваряется кратким стихотворением о сотворении мира, автор которого в девяти строках аллитерационного стиха пытается объяснить сотворение мира из хаоса. Этот небольшой литературный памятник...
Santa Barbara: Punctum Books, 2020. — 320 p. The Old Icelandic text "The Saga of Þórður kakali" survives today as part of the fourteenth-century compilation "The Saga of the Sturlungar". In extant form, "The Saga of Þórður kakali" is a biography of Þórður kakali Sighvatsson (c. 1210–56) – chieftain, royal retainer, and sheriff – and covers the periods 1242–50 and 1254–56,...
Thomson R. M., Winterbottom Michael (eds.). — Clarendon Press, 1999. — 544 p. — (Oxford Medieval Texts). William of Malmesbury's Regesta Regum Anglorum (Deeds of the English Kings) is one of the great histories of England, and one of the most important historical works of the European Middle Ages. Volume II of the Oxford Medieval Texts edition provides a full historical...
Edited by Edmund King and with a facing-page translation by K. R. Potter. — Clarendon Press, 1998. — 258 p. — (Oxford Medieval Texts). The Historia Novella is a key source for the succession dispute between King Stephen and the Empress Matilda which brought England to civil war in the twelfth century. William of Malmesbury was the doyen of the historians of his day. His account...
Walter de Gruyter GmbH; Medieval Institute Publications, 2020. — 253 p. — (Research in Medieval and Early Modern Culture 28 / Studies in Medieval and Early Modern Culture 74). The core of this book is the life story of a manuscript codex, British Library Royal MS 13 E IV: the Latin Chronicle (from the Creation to 1300) of Guillaume de Nangis, copied in the abbey library of...
Woodbridge: Boydell Press, 2021. — 208 p. The poem known as Livre Charny (Charny's Book), by Geoffroi de Charny, has never been published. It has been overshadowed by the other work attributed to him, Livre de Chevalerie (The Book of Chivalry). Nigel Bryant's brilliant new translation of this long-neglected poem, based on a hitherto overlooked original Charny manuscript housed...
Routledge, 2021. — 200 p. — (Crusade Texts in Translation). Achieved at the height of the Crusades, the Christian conquests of Santarém in 1147 by King Afonso I, and of Alcácer do Sal in 1217 by Portuguese forces and northern European warriors on their way by sea to Palestine, were crucial events in the creation of the independent kingdom of Portugal. The two texts presented...
Not Available, XVI Century. — 209 p. The Voynich Manuscript is a document that is notable for its strange text, that to date hasn't been decyphered. Theories range from a secret language or code to an old sort of joke or hoax. Книга носит имя антиквара Вильфреда Войнича, который приобрёл её в 1912 году. В 1961 году букинист Ганс Краус купил рукопись у наследницы Этель Войнич за...
Not Available, ~XVI century. — 209 p. — Public Domain. The Voynich Manuscript is a document that is notable for its strange text, that to date hasn't been decyphered. Theories range from a secret language or code to an old sort of joke or hoax Книга носит имя антиквара Вильфреда Войнича, который приобрёл её в 1912 году. В 1961 году букинист Ганс Краус купил рукопись у...
1290. – 77 fol. «Старый закон Вестергётланда» представляет собой древнейший правовой документ, написанный латиницей на древнешведском языке, и самый ранний из средневековых провинциальных законов Швеции. Этот закон был составлен около 1220 года и использовался в провинции Вестергётланд на западе страны. Хранящаяся в Национальной библиотеке Швеции рукопись B 59 является...
1240. – 2 fol. «Старый закон Вестергётланда» представляет собой древнейший правовой документ, написанный латиницей на древнешведском языке, и самый ранний из средневековых провинциальных законов Швеции. Этот закон был составлен около 1220 года и использовался в провинции Вестергётланд на западе страны. Хранящаяся в Национальной библиотеке Швеции рукопись B 59 является...
Utg. av E. Wessén. Stockholm; Oslo; København: Svenska Bokförlaget–Ejnar Munksgaard–Dreyers Forlag, 1954. – 53 s. Äldre Västgötalagen (VgL I) är bevarad i en enda medeltida handskrift, som nu tillhör Kungl. Biblioteket i Stockholm och är signerad B 59. Handskriften kan säkert dateras till 1280-talet. Efter den egentliga lagtexten (bl. 1—39) finnas några tillägg, skrivna med...
Bd. 1. Udg. af Ó. Halldórsson. — København: Ejnar Munsgaard, 1958. — 400 s. Denne udgave af den længste saga om Olaf Tryggvason skal omfatte tre bind. De to første skal indeholde sagaens tekst med varianter, medens det tredje dels skal bestå af nogle selvstændige þættir, der er overleverede som interpolationer i håndskriftklasse D, dels skal bringe en redegørelse for...
Bd. 2. Udg. af Ó. Halldórsson. — København: Ejnar Munsgaard, 1961. — 349 s. Denne udgave af den længste saga om Olaf Tryggvason skal omfatte tre bind. De to første skal indeholde sagaens tekst med varianter, medens det tredje dels skal bestå af nogle selvstændige þættir, der er overleverede som interpolationer i håndskriftklasse D, dels skal bringe en redegørelse for...
Praha: 1353. — 32 s. Anna Świdnicka (ur. 1339, zm. 11 lipca 1362 w Pradze) – Księżniczka Świdnicka, królowa Czeska, królowa Rzymian, cesarzowa rzymska z dynastii Piastów. Córka księcia świdnickiego Henryka i Katarzyny, której pochodzenie nie jest znane. Żona króla Czech i cesarza rzymskiego Karola IV Luksemburskiego. Matka króla Niemiec i Czech Wacława IV Luksemburskiego.
Перевод с латинского И. В. Дьяконова, Л. В. Разумовской, редактор-составитель И.А. Настенко. — М.: СПСЛ, Русская панорама, 2011. — 584 с., ил. — (MEDIÆVALIA: средневековые литературные памятники и источники). — ISBN 978-5-93165-201-6. В книге собраны три хроники: Адама Бременского «Деяния архиепископов Гамбургской церкви», Гельмольда из Босау «Славянская хроника» и Арнольда...
Перевод с латинского И. В. Дьяконова, Л. В. Разумовской, редактор-составитель И.А. Настенко. — М.: СПСЛ, Русская панорама, 2011. — 584 с., ил. — (Mediaevalia: средневековые литературные памятники и источники). — ISBN: 978-5-93165-201-6. В книге собраны три хроники: Адама Бременского «Деяния архиепископов Гамбургской церкви», Гельмольда из Босау «Славянская хроника» и Арнольда...
Перев. И. В. Дьяконов. — М.: Директ-Медиа, 2009. — 126 с. — ISBN 978-5-9989-1700-4. Адам Бременский (умер после 1081) является выдающимся средневековым писателем, и интерес к его сочинению "Деяния архиепископов Гамбургской церкви" (Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum) не угасал со времени написания (между 1072 и 1076 гг.) вплоть до наших дней. Хроника - а именно к этому...
Пер. с лат. И. С. Култышевой, С. С. Прокоповича, В. Д. Савуковой, М. А. Таривердиевой. — М.: «Российская политическая энциклопедия» (РОССПЭН), 2004. — 984 с. — (Книга света). — ISBN: 5-8243-0512-9. Крупнейший памятник средневековой латинской литературы – «Хроника» Салимбене де Адам – содержит богатый материал по международнополитической, социальной, церковной и культурной...
Пер. с лат. И. С. Култышевой, С. С. Прокоповича, В. Д. Савуковой, М. А. Таривердиевой. — М.: «Российская политическая энциклопедия» (РОССПЭН), 2004. — 984 с. — (Книга света). — ISBN: 5-8243-0512-9. Крупнейший памятник средневековой латинской литературы – «Хроника» Салимбене де Адам – содержит богатый материал по международнополитической, социальной, церковной и культурной...
СПб.: Евразия; М.: Клио, 2015. — 384 с. — ISBN: 978-5-91852-096-3; ISBN: 978-5-906518-21-7. Адемар Шабаннский - один из известнейших историографов XI в. До наших дней дошло несколько его сочинений разных жанров, среди которых центральное место занимает "Хроникон" - ключевой источник по истории Франции XI в. На его страницах отчетливо вырисовывается картина зарождения нового...
СПб.: Евразия; М.: Клио, 2015. — 384 с. — ISBN: 978-5-91852-096-3. Адемар Шабаннский - один из известнейших историографов XI в. До наших дней дошло несколько его сочинений разных жанров, среди которых центральное место занимает "Хроникон" - ключевой источник по истории Франции XI в. На его страницах отчетливо вырисовывается картина зарождения нового мира - сеньориальных...
СПб.: Евразия; М.: Клио, 2015. — 384 с. — ISBN: 978-5-91852-096-3. Адемар Шабаннский - один из известнейших историографов XI в. До наших дней дошло несколько его сочинений разных жанров, среди которых центральное место занимает "Хроникон" - ключевой источник по истории Франции XI в. На его страницах отчетливо вырисовывается картина зарождения нового мира - сеньориальных...
Пер. с латинского Ю. В. Фарафонов. Название в оригинале: Libri Quinque de Gestis Francorum. — 2014. Источник: перевод с издания Aimoini Monachi Inclyti Coenobii D. Germani a Pratis Libri Quinque de Gestis Francorum. Parisiis. 1602. / Iacobus Du Breul — Binet, 1602. Предлагаемая вниманию читателей книга выдержала несколько изданий (см. (VII), (XI) в «Библиографии»), последнее из...
Плевен: Издателство ЕА, 1994. — 57 с. В книгата в превод на български език е представено съчинението на франкския летописец Айнхард, "Животът на Карл Велики".
Плевен: Издателство ЕА, 1994. — 57 с. В книгата в превод на български език е представено съчинението на франкския летописец Айнхард, "Животът на Карл Велики".
Плевен: Издателство ЕА, 1994. — 57 с. В книгата в превод на български език е представено съчинението на франкския летописец Айнхард, "Животът на Карл Велики".
М.: Русская панорама, 2020. — 482 с. — (Mediaevalia: средневековые памятники и источники). — ISBN: 978-5-93165-450-8. «Анналы», написанные в середине XIII в. аббатом Штаденским Альбертом, содержат изложение всемирной истории от Сотворения Мира до 1256 г. В качестве источников автор использовал труды Беды Достопочтенного, Фрутольфа-Эккехарда, Адама Бременского, Гельмольда из...
М.: Русская панорама, 2020. — 482 с. — (Mediaevalia: средневековые памятники и источники). — ISBN: 978-5-93165-450-8. «Анналы», написанные в середине XIII в. аббатом Штаденским Альбертом, содержат изложение всемирной истории от Сотворения Мира до 1256 г. В качестве источников автор использовал труды Беды Достопочтенного, Фрутольфа-Эккехарда, Адама Бременского, Гельмольда из...
Пер. с др.-англ. З. Ю. Метлицкой. — СПб.: Евразия, 2010. — 282 с. — ISBN: 978-5-91852-013-0. Англосаксонский период истории Англии охватывает в общей сложности шесть столетий – с середины V в. до 1066 г., от переселения германских племён на Британские острова до нормандского завоевания. От этого этапа английской истории осталось множество памятников – грамоты, королевские...
Перевод с лат. и комм. И. В. Дьяконова; предисл. И. А. Настенко. — М.: Русская панорама, 2012. — 713 с. Личность летописца так и остается неизвестной. Подавляющее число сюжетов «Хроники» связано с Саксонией, потому можно предполагать, что родом он из Саксонии. «Хроника» Саксона Анналиста является важнейшим источником по истории Германии XI—XII вв. Автор хроники использовал в...
Перевод, примечания, статьи М.Б. Бессудновой. — СПб.: Евразия, 2019. — 320 с. — (Chronicon). — ISBN: 978-5-8071-0413-7. Настоящее издание содержит оригинальные тексты и переводы архивных документов, имеющих отношение к предпосылкам, ходу и результатам русско-ливонской войны 1480—1481 годов. Данный вооруженный конфликт явился преддверием противостояния России и Ливонии в ходе...
Перевод, примечания, статьи М.Б. Бессудновой. — СПб.: Евразия, 2019. — 320 с. — (Chronicon). — ISBN: 978-5-8071-0413-7. Настоящее издание содержит оригинальные тексты и переводы архивных документов, имеющих отношение к предпосылкам, ходу и результатам русско-ливонской войны 1480—1481 годов. Данный вооруженный конфликт явился преддверием противостояния России и Ливонии в ходе...
Пер. с арабского, вступ. статья и примеч. О. Г. Большакова, историч. коммент. А. Л. Монгайта. — М.: Главная редакция восточной литературы, 1971. — 137 с. Рассказ арабского путешественника XII в.‚ побывавшего на территории современного Дагестана, Поволжья, в Карпатах и других местах Восточном Европы. Русский перевод сопровождается подробным комментарием специалистов. Содержание:...
Пер. с арабского, вступ. статья и примеч. О. Г. Большакова, историч. коммент. А. Л. Монгайта. — М.: Главная редакция восточной литературы, 1971. — 137 с.
Рассказ арабского путешественника XII в.‚ побывавшего на территории современного Дагестана, Поволжья, в Карпатах и других местах Восточном Европы. Русский перевод сопровождается подробным комментарием специалистов....
Пер. с арабского, вступ. статья и примеч. О. Г. Большакова, историч. коммент. А. Л. Монгайта. — М.: Главная редакция восточной литературы, 1971. — 137 с.
Рассказ арабского путешественника XII в.‚ побывавшего на территории современного Дагестана, Поволжья, в Карпатах и других местах Восточном Европы. Русский перевод сопровождается подробным комментарием специалистов....
М.: Союзник, 2011. — 66 с. — (Матрица культуры). — ISBN: 978-5-4397-0006-6
Браулион Сарагосский, ученик выдающегося писателя, богослова и просветителя Исидиора Севильского (ок. 560-636), оставил сборник писем, включающих в себя 44 послания. Часть из них адресована духовным лицам и посвящена вопросам церкви и веры; друге написаны знатными мирянами, некоторые - правителями...
Перевод с лат. И. В. Дьяконова, Л. В. Разумовской. — Редактор-составитель И. А. Настенко. — М.: СПСЛ, Русская панорама, 2011. — 584 с.: ил. — (MEDIÆVALIA: средневековые литературные памятники и источники). — ISBN: 978-5-93165-201-6. В книге собраны три хроники: Адама Бременского «Деяния архиепископов Гамбургской церкви», Гельмольда из Босау «Славянская хроника» и Арнольда...
Еще задолго до первого опубликования в 1837 г. «Книги ремесел» (Livre des metiers) Этьена Буало текст этого интереснейшего источника привлекал внимание исследователей, историков, юристов, лингвистов и использовался ими в виде цитат из рукописных сборников. После полного издания текста, сделанного Деппеном , а затем Леспинасом и Бонардо , интерес этот еще более усилился. «Книга...
Пер. с лат. яз. и комм. Н.Н. Малишевского. — М.: СПСЛ-Русская панорама, 2014. — 256 с., ил., библ. — (Mediævalia. Средневековые литературные памятники и источники). — ISBN: 978-5-93165-323-5. Публикуемая хроника ‒ это один из важнейших источников по истории Прибалтийского региона, Тевтонского ордена, Великого княжества Литовского, Русского и Жемайтского и Польши в XIV в.,...
Пер. с лат. яз. и комм. Н.Н. Малишевского. — М.: СПСЛ-Русская панорама, 2014. — 256 с., ил., библ. — (Mediævalia. Средневековые литературные памятники и источники). — ISBN: 978-5-93165-323-5. Публикуемая хроника ‒ это один из важнейших источников по истории Прибалтийского региона, Тевтонского ордена, Великого княжества Литовского, Русского и Жемайтского и Польши в XIV в.,...
Перевод с латинского яз. и комм. Н.Н. Малишевского. — М.: СПСЛ-Русская панорама, 2014. — 256 с., ил. — (Mediævalia. Средневековые литературные памятники и источники). — ISBN 978-5-93165-323-5. Публикуемая хроника - это один из важнейших источников по истории Прибалтийского региона, Тевтонского ордена, Великого княжества Литовского, Русского и Жемайтского и Польши в XIV в.,...
Вступ. статья, пер. и коммент. Г. Э. Санчука. Отв. ред. В. Д. Королюк. — Москва: Наука, 1975. — 275 с. — (Памятники средневековой истории народов Центральной и Восточной Европы). Книга представляет собой первую русскую публикацию источников по истории раннефеодального Германского государства. В этой Хронике много места уделено освещению германо-славянских отношений...
Вступ. статья, пер. и коммент. Г. Э. Санчука. Отв. ред. В. Д. Королюк. – М.: Наука, 1975. – 275 с. – (Памятники средневековой истории народов Центральной и Восточной Европы).
Книга представляет собой первую русскую публикацию источников по истории раннефеодального Германского государства. В этой Хронике много места уделено освещению германо-славянских отношений раннефеодального...
Вступ. статья, пер. и коммент. Г. Э. Санчука. Отв. ред. В. Д. Королюк. – М.: Наука, 1975. – 275 с. – (Памятники средневековой истории народов Центральной и Восточной Европы).
Книга представляет собой первую русскую публикацию источников по истории раннефеодального Германского государства. В этой Хронике много места уделено освещению германо-славянских отношений раннефеодального...
Вступ. статья, пер. и коммент. Г. Э. Санчука. Отв. ред. В. Д. Королюк. — М.: Наука, 1975. — 275 с. — (Памятники средневековой истории народов Центральной и Восточной Европы). Книга представляет собой первую русскую публикацию источников по истории раннефеодального Германского государства. В этой Хронике много места уделено освещению германо-славянских отношений раннефеодального...
М.: Наука, 1993 г. – 302 с. Перевод, статья и комментарии М.А. Заборова. Ответственный редактор Ю.Л. Бессмертный. Серия: Памятники исторической мысли Созданный около 1210 г. труд Жоффруа де Виллардуэна "Завоевание Константинополя" наряду с одноименным произведением пикардийского рыцаря Робера де Клари – первоклассный источник фактических сведений о скандально знаменитом в...
М.: Наука, 1993. - 296 с.
Предлагаемый вниманию читателя перевод хроники Жоффруа де Виллардуэна основывается на сводном критическом издании рукописного текста, впервые осуществленном около пятидесяти лет тому назад французским историком Эдмоном Фаралем (Villehardouin. La conquete de Constantinople / Ed. E. Faral. : Les Belles Letlres 1938—1939 (Les classiques de l'histoire de...
Пер., статья и коммент. М. А. Заборова. – М.: Наука, 1993. – 307 с. – (Памятники исторической мысли).
ISBN 5-02-008959-1
Созданный около 1210 г. труд Жоффруа де Виллардуэна «Завоевание Константинополя» наряду с одноимённым произведением пикардийского рыцаря Робера де Клари – первоклассный источник фактических сведений о скандально знаменитом в средневековой истории Четвёртом...
Пер., статья и коммент. М. А. Заборова. — М.: Наука, 1993. — 307 с. — (Памятники исторической мысли). — ISBN 5-02-008959-1. Созданный около 1210 г. труд Жоффруа де Виллардуэна «Завоевание Константинополя» наряду с одноимённым произведением пикардийского рыцаря Робера де Клари – первоклассный источник фактических сведений о скандально знаменитом в средневековой истории Четвёртом...
М.: Центрполиграф, 2013. — 255 с. Жоффруа де Виллардуэн - крупный французский феодал, военачальник, один из руководителей четвертого крестового похода. Он составил свой отчет очевидца о Четвертом походе и захвате Константинополя. Оглавление Призыв к 4-му Крестовому походу (1199–1201 годы) Договор с венецианцами (апрель 1201 года) Армия ищет вождя (май–сентябрь 1201 года)...
М.: Центрполиграф, 2013. — 255 с. Жоффруа де Виллардуэн - крупный французский феодал, военачальник, один из руководителей четвертого крестового похода. Он составил свой отчет очевидца о Четвертом походе и захвате Константинополя. Оглавление Призыв к 4-му Крестовому походу (1199–1201 годы) Договор с венецианцами (апрель 1201 года) Армия ищет вождя (май–сентябрь 1201 года)...
М.: Центрполиграф, 2013. — 255 с. Жоффруа де Виллардуэн - крупный французский феодал, военачальник, один из руководителей четвертого крестового похода. Он составил свой отчет очевидца о Четвертом походе и захвате Константинополя. Оглавление Призыв к 4-му Крестовому походу (1199–1201 годы) Договор с венецианцами (апрель 1201 года) Армия ищет вождя (май–сентябрь 1201 года)...
2-е издание. — Введение, перевод и комментарий О.С. Воскобойникова. — М.: Языки славянской культуры (ЯСК), 2020. — 208 с. Анонимная "Салернская хроника", созданная в конце X века, представляет собой замечательный памятник раннесредневековой исторической мысли. Вместе с тем это интересное произведение среднелатинской словесности, написанное на латыни, очень близкой к разговорной...
2-е изд. — Введение, перевод и комментарий О. С. Воскобойникова. — М.: Языки славянской культуры (ЯСК), 2020. — 208 с.: ил. — (Studia historica.) — ISBN: 978-5-907290-08-2 Анонимная «Салернская хроника», созданная в конце X века, представляет собой замечательный памятник раннесредневековой исторической мысли. Вместе с тем это интересное произведение среднелатинской...
Київ: Києво-Могилянська академія, 2007. — 1006 с. «Хроніка європейської Сарматії» Олександра Гваньїні — важливе історичне джерело та пам’ятка європейської історіографії XVI–XVII стст. Написана легко, доступно й цікаво, «Хроніка.» стала неоціненним посібником для вивчення історії та географії народів і країн Центрально-Східної Європи, а також їхніх сусідів. Цей твір мав...
М.: Изд-во Академии наук СССР, 1963. — 302 с. — (Памятники средневековой истории народов Центральной и Восточной Европы). «Славянская хроника» Гельмольда – один из немногих средневековых памятников, содержащих сведения по истории прибалтийских славян. Она является как бы продолжением известного труда Адама Бременского «Деяния гамбургских архиепископов». Описав в ней события за...
М.: Издательство АН СССР, 1963. — 300 с. — (Памятники средневековой истории народов Центральной и Восточной Европы). «.Славянская хроника» Гельмольда — один из немногих средневековых памятников, содержащих сведения по истории прибалтийских славян. Она является как бы продолжением известного труда Адама Бременского «Деяния гамбургских архиепископов». Описав в ней события за...
М.: Изд-во Академии наук СССР, 1963. – 302 с. – (Памятники средневековой истории народов Центральной и Восточной Европы).
«Славянская хроника» Гельмольда – один из немногих средневековых памятников, содержащих сведения по истории прибалтийских славян. Она является как бы продолжением известного труда Адама Бременского «Деяния гамбургских архиепископов». Описав в ней события за...
Статья. — Proslogion: проблемы социальной истории и культуры средних веков и раннего нового времени. — 2018. — Выпуск 4 (1). — С. 210–222. В публикации приведен список писем из коллекции Ламуаньона, отражающих события Шмалькальденской войны на территории Священной Римской империи в 1546–1547 гг. Одно из них, написанное Себастьеном де Лобеспином королю Франциску I в январе 1547 г.,...
Пер., вступ. ст. и примем. Н. Ю. Чехонадской; отв. ред. И. С. Филиппов, С. Е. Федоров. — СПб.: Алетейя, 2014. — 464 с. — (Pax Britannica). — ISBN 978-5-90670-539-6. Издание представляет собой первый полный перевод на русский язык «О погибели Британии» - уникального памятника латинской литературы VI века, своего рода открытого письма святого Гильды к соотечественникам,...
М.: Квадрига, 2010. – 338 с. ISBN: 978-5-91791-036-9 «Песнь…» – стихотворная историческая хроника, посвящённая крестовому походу 1209 года против провансальских еретиков-альбигойцев. Издание содержит перевод первой части, написанной Гильемом Тудельским на провансальском (окситанском) языке параллельно событиям и доведено до середины 1213 года. Развитие событий описано едва ли...
М.: Квадрига, 2010. – 338 с. ISBN: 978-5-91791-036-9 «Песнь…» – стихотворная историческая хроника, посвящённая крестовому походу 1209 года против провансальских еретиков-альбигойцев. Издание содержит перевод первой части, написанной Гильемом Тудельским на провансальском (окситанском) языке параллельно событиям и доведено до середины 1213 года. Развитие событий описано едва ли...
Пер. А. В. Банникова, В. М. Вербина; вступ. ст. и коммент. А. В. Банникова. — СПб.: Евразия, 2021. — 226 с. — ISBN 978-5-8071-0560-8 Гинкмар (806-882 гг.) вошел в историю как один из наиболее ярких и образованных представителей позднего Каролингского возрождения. Долгое время он был архиепископом Реймса, приближенным ко двору императора Людовика I Благочестивого (814-840 гг.),...
Пер. А. В. Банникова, В. М. Вербина; вступ. ст. и коммент. А. В. Банникова. — СПб.: Евразия, 2021. — 226 с. — ISBN 978-5-8071-0560-8 Гинкмар (806-882 гг.) вошел в историю как один из наиболее ярких и образованных представителей позднего Каролингского возрождения. Долгое время он был архиепископом Реймса, приближенным ко двору императора Людовика I Благочестивого (814-840 гг.),...
М.: Восточная литература, 2002. — 464 с. — (Древнейшие источники по истории Восточной Европы). Книга посвящена исследованию «Саги об Ингваре Путешественнике», созданной исландским клириком в эпоху крестовых походов. Издание включает текст памятника в оригинале, его перевод на русский язык и историко-филологический комментарий. Вводная статья содержит характеристику рукописной...
Издание подготовила В.Д. Савукова; Отв. ред. М.Л. Гаспаров. — М.: Наука, 1987. — 462 с.: ил. — (Литературные памятники). “История франков” Григория Турского (538 или 539 - 593 или 594) — важнейший памятник западноевропейской латинской историографии раннего Средневековья. Книга первая Книга вторая Книга третья Книга четвёртая Книга пятая Книга шестая Книга седьмая Книга восьмая...
Издание подготовила В. Д. Савукова; Отв. ред. М. Л. Гаспаров. — М.: Наука, 1987. — 462 с.: ил. — (Литературные памятники). Труд Григория, епископа Турского, охватывает гигантский исторический пласт - от сотворения мира до уже современных автору событий VI века. Раннее западное Средневековье - крещение короля Хлодвига, завоевание Аквитании и Бургундии, возникновение и развитие...
Издание подготовила В. Д. Савукова; Отв. ред. М. Л. Гаспаров. — М.: Наука, 1987. — 462 с.: ил. — (Литературные памятники). Труд Григория, епископа Турского, охватывает гигантский исторический пласт - от сотворения мира до уже современных автору событий VI века. Раннее западное Средневековье - крещение короля Хлодвига, завоевание Аквитании и Бургундии, возникновение и развитие...
М.: Центрполиграф, 2009. — 299 с. Труд Григория, епископа Турского, охватывает гигантский исторический пласт – от сотворения мира до уже современных автору событий VI века. Раннее западное Средневековье – крещение короля Хлодвига, завоевание Аквитании и Бургундии, возникновение и развитие Франкского государства, междоусобные раздоры между сыновьями короля Хлотаря – предстает...
М.: Центрполиграф, 2009. — 299 с. Труд Григория, епископа Турского, охватывает гигантский исторический пласт – от сотворения мира до уже современных автору событий VI века. Раннее западное Средневековье – крещение короля Хлодвига, завоевание Аквитании и Бургундии, возникновение и развитие Франкского государства, междоусобные раздоры между сыновьями короля Хлотаря – предстает...
De predicatione crucis (пространная редакция). Комментированный перевод на русский язык. Издание подготовлено В.Л. Портных, перевод исправлен и доработан И.А. Реморовым. — СПб.: Алетейя, 2016. — 552 с. «Классические» крестовые походы, направлением которых был Ближний Восток, охватывают почти два столетия, с 1095 по 1291 гг. В 1095 г. на соборе в Клермоне папа Урбан II...
Пер. А. А. Губера, В. П. Зубова, В. К. Шилейко, А. М. Эфроса. — М.; Л.: Academia, 1935. — 363 с.: ил. Рукописи Леонардо да Винчи, великого художника и мыслителя эпохи Возрождения, дошли до наших дней в виде множества разрозненных фрагментов, посвященных самым разным областям знаний. Переводчики и составители этого сборника литературных произведений да Винчи стремились в полной...
Пер. А. А. Губера, В. П. Зубова, В. К. Шилейко, А. М. Эфроса. — М.; Л.: Academia, 1935. — 490 с.: ил. Рукописи Леонардо да Винчи, великого художника и мыслителя эпохи Возрождения, дошли до наших дней в виде множества разрозненных фрагментов, посвященных самым разным областям знаний. Переводчики и составители этого сборника литературных произведений да Винчи стремились в полной...
Пер., статья и коммент. М. А. Заборова. — М.: Наука, 1993. — 307 с. — (Памятники исторической мысли). — ISBN 5-02-008959-1. Созданный около 1210 г. труд Жоффруа де Виллардуэна «Завоевание Константинополя» наряду с одноимённым произведением пикардийского рыцаря Робера де Клари – первоклассный источник фактических сведений о скандально знаменитом в средневековой истории Четвёртом...
М.: Центрполиграф, 2008. — 352 с. — ISBN 978-5-9524-3955-9. Хроники известных французских авторов посвящены крестоносцам, воинам, сражавшимся за Святую землю. С горечью и восхищением Виллардуэн и Жуанвиль — оба участники Крестовых походов — воспроизводят историю двухсотлетней борьбы за обладание главной святыней христианского мира — Иерусалимом. Введение Жоффруа де Виллардуэн....
М.: Наука, 1986. — 302 с. — (Памятники исторической мысли). Хроника «Завоевание Константинополя» Робера де Клари, созданная в начале XIII в., наряду с одноимённым произведением Жоффруа де Виллардуэна принадлежит к числу первостепенной важности источников по истории захвата Константинополя рыцарями-крестоносцами в 1203–1204 гг. Вместе с тем она представляет собой замечательный...
2-е изд., в одной книге, испр. и доп. – М.: Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2012. – 782 с. – (Древнейшие источники по истории Восточной Европы). ISBN: 978-5-91244-072-4 Книга представляет собой очередной выпуск свода «Древнейшие источники по истории Восточной Европы», инициатива издания которого принадлежит члену-корреспонденту АН СССР Владимиру Терентьевичу Пашуто...
2-е изд., в одной книге, испр. и доп. – М.: Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2012. – 783 с. – (Древнейшие источники по истории Восточной Европы). ISBN: 978-5-91244-072-4 Книга представляет собой очередной выпуск свода «Древнейшие источники по истории Восточной Европы», инициатива издания которого принадлежит члену-корреспонденту АН СССР Владимиру Терентьевичу Пашуто...
СПб.: Издательство Олега Абышко, 2021. — 512 с. Книга известного отечественного саговеда Т. Н. Джаксон включает в себя выполненный ею перевод древнеисландской «Саги о Кнютлингах», написанной в середине XIII в. и представляющей собою свод королевских саг, посвященных датским конунгам с X до начала XIII в. Ее автором, вероятно, был Олав Тордарсон Белый Скальд, представитель...
Состав, и общ. ред. А. И. Сидоров. — СПб.: Евразия, 2019. — 512 с. — ISBN 978-5-8071-0442-7. Книга посвящена историописанию во Франкском королевстве при Каролингах. Она включает в себя как ранее публиковавшиеся, так и новые переводы прозаических и поэтических текстов. В издании представлены сочинения, написанные в разных жанрах и охватывающие различные направления развития...
Состав, и общ. ред. А. И. Сидоров. — СПб.: Евразия, 2019. — 512 с. — ISBN 978-5-8071-0442-7. Книга посвящена историописанию во Франкском королевстве при Каролингах. Она включает в себя как ранее публиковавшиеся, так и новые переводы прозаических и поэтических текстов. В издании представлены сочинения, написанные в разных жанрах и охватывающие различные направления развития...
Документы по истории университетов Европы XII-XV вв. Учебное пособие. Вступ.статья, перевод и примечания Г.И. Липатниковой. Воронеж, 1973. В первые десятилетия после Октябрьской революции формирующаяся советская медиевистика основное внимание, как извизвестно, уделяла вопросам социально-экономического развития средневекового общества и классовой борьбы: Именно этой тематике были...
София: Полис, 2011. — 175 с. — ISBN 978-954-796-039-8. В книгата в превод на български е представена История на лангобардите на Павел Дякон, написана през VIII век.
София: Полис, 2011. — 175 с. — ISBN 978-954-796-039-8. В книгата в превод на български е представена История на лангобардите на Павел Дякон, написана през VIII век.
София: Университетско издателство Св. Климент Охридски, 2000. — 159 с. В книгата в превод на български език е представена хрониката на манастира "Сен Гален", обхващаща периода от 80-те години на IX век до 972 година.
М.: Центрполиграф, 2008. – 352 с.
Хроники известных французских авторов посвящены крестоносцам, воинам, сражавшимся за Святую землю. С горечью и восхищением Виллардуэн и Жуанвиль - оба участники Крестовых походов - воспроизводят историю двухсотлетней борьбы за обладание главной святыней христианского мира - Иерусалимом.
М.: «Центрполиграф», 2008 г. – 352 с.
Хроники известных французских авторов посвящены крестоносцам, воинам, сражавшимся за Святую землю. С горечью и восхищением Виллардуэн и Жуанвиль - оба участники Крестовых походов - воспроизводят историю двухсотлетней борьбы за обладание главной святыней христианского мира - Иерусалимом.
Пер. со старофранц. Г. Ф. Цыбулько, под ред. А. Ю. Карачинского, науч. ред. перевода Ю. П. Малинин. — СПб.: Евразия, 2012. — 400 с. —(Clio). — ISBN: 978-5-91852-025-3. «Книга благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика», написанная сенешалом Шампани Жаном де Жуанвилем, впервые издаётся на русском языке. Это одно из самых известных произведений...
Пер. со старофранц. Г. Ф. Цыбулько, под ред. А. Ю. Карачинского, науч. ред. перевода Ю. П. Малинин. — СПб.: Евразия, 2012. — 400 с. — (Clio). — ISBN: 978-5-91852-025-3. «Книга благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика», написанная сенешалом Шампани Жаном де Жуанвилем, впервые издаётся на русском языке. Это одно из самых известных произведений...
Пер. со старофранц. Г. Ф. Цыбулько, под ред. А. Ю. Карачинского, науч. ред. перевода Ю. П. Малинин. — СПб.: Евразия, 2012. — 400 с. —(Clio). — ISBN: 978-5-91852-025-3. «Книга благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика», написанная сенешалом Шампани Жаном де Жуанвилем, впервые издаётся на русском языке. Это одно из самых известных произведений...
М.: Издательство Францисканцев, 2017. — 544 с. — ISBN: 978-5-89208-130-6. Доминиканский богослов Иаков Ворагинский (Якопо да Варацце) создал книгу "Легенда о святых" в середине XIII века, включив в нее сказания о мучениках, подвижниках веры и великих христианских праздниках. Опираясь на труды своих предшественников, доминиканских авторов XIII века, автор собрал и...
СПб.: Тип. Императорской Академии Наук, 1869 г.— 214 с.
Редактор и переводчик в предисловии к изданию данного памятника сообщает, что: «предлагаемые известия Ибн-Даста о вышеупомянутых народах отчасти согласуются с обнародованными до сих пор известиями других мусульманских писателей, но вместе с тем содержат в себе и очень много нового, чего нет у других мусульманских...
Составление, перевод с латинского, исландского, немецкого, ирландского, предисловие и примечания С. В. Иванова. — СПб.: Евразия, 2023. — 320 с. — (Сhronicon). — ISBN 978-5-8071-0603-2. Культ святых занимал особое место в религиозной жизни Западной Европы эпохи Средневековья. Посредники между земным и духовным мирами, святые выступали заступниками людей перед лицом Бога....
Составление, перевод с латинского, исландского, немецкого, ирландского, предисловие и примечания С. В. Иванова. — СПб.: Евразия, 2023. — 320 с. — (Сhronicon). — ISBN 978-5-8071-0603-2. Культ святых занимал особое место в религиозной жизни Западной Европы эпохи Средневековья. Посредники между земным и духовным мирами, святые выступали заступниками людей перед лицом Бога....
Перевод с латинского, французского, ирландского, предисловие и примечания С. В. Иванова. — СПб.: Евразия, 2021. — 368 с. — (Сhronicon). — ISBN 978-5-8071-0523-3. Культ святых занимал особое место в религиозной жизни Западной Европы эпохи средневековья. Посредники между земным и духовным мирами, святые выступали заступниками людей перед лицом Бога. Вкрапленные в саму плоть...
Перевод с испанского языка, статьи и комментарии Д. А. Боровкова. — СПб.: Евразия, 2023. — 256 с. — ISBN 978-5-8071-0588-2. В сборнике опубликованы переводы текстов, освещающих политическую деятельность Карла V Габсбурга (1500-1558) — императора Священной Римской империи, короля Кастилии, Арагона, Сицилии, Неаполя и др. В первом разделе представлены «Воспоминания»,...
Перевод с испанского, статьи и комментарии Д. А. Боровкова. — СПб.: Евразия, 2023. — 256 с. — (Chronicon). В сборнике опубликованы переводы текстов, освещающих политическую деятельность Карла V Габсбурга (1500-1558) — императора Священной Римской империи, короля Кастилии, Арагона, Сицилии, Неаполя и др. В первом разделе представлены «Воспоминания», продиктованные Карлом V...
Перевод с латинского и итальянского, статьи и комментарии Д. А. Боровкова. — СПб.: Евразия, 2021. — 352 с. — (Chronicon). В антологии представлены памятники латиноязычной историографии XI-XII вв., относящиеся к популярным в Средние века жанрам деяний и хроник, которые повествуют о наиболее заметных правителях Священной Римской империи: императорах Конраде II, Генрихе IV,...
Перевод с латинского и итальянского, статьи и комментарии Д. А. Боровкова. — СПб.: Евразия, 2021. — 352 с. — ISBN 978-5-8071-0550-9. В антологии представлены памятники латиноязычной историографии XI-XII вв., относящиеся к популярным в Средние века жанрам деяний и хроник, которые повествуют о наиболее заметных правителях Священной Римской империи: императорах Конраде II, Генрихе...
Составитель и ответственный редактор А. И. Сидоров. — М.: Евразия, 2023. — 528 с. — (Chronicon). Книга посвящена исторической культуре франков в эпоху наивысшего расцвета Каролингской империи (кон. VIII — IX вв.). Каролингская эпоха занимает совершенно особое место в истории средневековой Западной Европы. Именно тогда, во второй половине VIII — IX вв., были заложены прочные...
/ Сост. М.А. Тимофеев; Пер. с лат. и примеч. М.С. Петровой и др.; Отв. ред. А.И. Сидоров. - М.: РОССПЭН, 1999. - 279 с. Содержание . Эйнхард. Жизнь Карла Великого (пер. с лат. М.С.Петровой). Аноним. Жизнь императора Людовика (пер. с лат. А.В.Тарасовой). Нитхард. История в четырех книгах (пер. с лат. А.И.Сидорова). Ксантенские анналы (пер. с лат. А.И.Сидорова). Ведастинские...
София: Наука и изкуство, 1975. — 392 с. Древни германци и славяни. Революционни движения в късната Римска империя и варварски нашествия. Образуване на Франкската държава. Обществен строй на германските племена през V - VIII век. Установяване на феодализма в Западна Европа. Франкската държава при Каролингите. Франция от IX до XI век. Германия от IX до XI век. Англия през Ранното...
Выходные данные неизвестны (сетевая версия). Текст переведен по изданию: Das Buch von der Geschiche der Franken // Quellen zur Geschichte des 7. und 8. Jahrhunderts. Ausgewaehlte Quellen zur deutschen Gechichte des Mittelalters. Bd. 4a. Darmstadt. 1982. Первоначальный вариант хроники (так называемый «Вариант A») составлен в 727 году лицом, проживавшим в районе города Лан. Затем...
Автор неизвестен.
Текст переведен по изданию: Das Buch von der Geschiche der Franken // Quellen zur Geschichte des
7. und
8. Jahrhunderts. Ausgewaehlte Quellen zur deutschen Gechichte des Mittelalters. Bd. 4a. Darmstadt. 1982
«Книга истории франков» (Liber Historiae Francorum), в ранней редакции называвшаяся «Деяниями франков» (Gesta Francorum), была составлена человеком, имя...
М.: Вост. лит., 2006. — 329 с. — (Древнейшие источники по истории Восточной Европы). — ISBN: 5-02-018534-5 (в пер.). В книге исследуются сведения о Древней Руси, Волжской Булгарии, Северном Кавказе, Восточной Прибалтике и Северном Причерноморье, содержащиеся в сочинении выдающегося арабского учёного XII в. ал-Идриси «Нузхат ал-муштак фи ихтирак ал-афак» («Отрада страстно...
М.: Вост. лит., 2006. — 329 с. — (Древнейшие источники по истории Восточной Европы). — ISBN: 5-02-018534-5 (в пер.). В книге исследуются сведения о Древней Руси, Волжской Булгарии, Северном Кавказе, Восточной Прибалтике и Северном Причерноморье, содержащиеся в сочинении выдающегося арабского учёного XII в. ал-Идриси «Нузхат ал-муштак фи ихтирак ал-афак» («Отрада страстно...
М.: Восточная литература, 2006. — 329 с. — (Древнейшие источники по истории Восточной Европы). — ISBN: 5-02-018534-5. В книге исследуются сведения о Древней Руси, Волжской Булгарии, Северном Кавказе, Восточной Прибалтике и Северном Причерноморье, содержащиеся в сочинении выдающегося арабского учёного XII в. ал-Идриси «Нузхат ал-муштак фи ихтирак ал-афак» («Отрада страстно...
М.: Государственное издательство юридической литературы, 1961. — 951 с. Предлагаемая вниманию читателей Хрестоматия посвящена памятникам феодального государства и права зарубежных стран Европы, начиная с VI по XVII–XVIII века. Все источники сгруппированы по двум разделам: периода раннефеодальной монархии и периода развитого феодального государства. В пределах каждого раздела...
М.: Государственное издательство юридической литературы, 1961. — 951 с. Предлагаемая вниманию читателей Хрестоматия посвящена памятникам феодального государства и права зарубежных стран Европы, начиная с VI по XVII–XVIII века. Все источники сгруппированы по двум разделам: периода раннефеодальной монархии и периода развитого феодального государства. В пределах каждого раздела...
Вступ. статья, пер. и коммент. Б. Н. Флори. – М.: Наука, 1981. – 202 с. – (Памятники средневековой истории народов Центральной и Восточной Европы).
Эта публикация – первое комментированное издание на русском языке в нашей стране ценнейших древнеславянских произведений. Она содержит жизнеописания создателей славянской письменности Константина и Мефодия, сказание черноризца...
София: Славика, 1993. — 209 с. В книгата в превод на български са представени двете произведения на българския средновековен книжовник Константин Костенечки. Първото е посветено на развитието на писмеността, а второто е биография на сръбския деспот Стефан Лазаревич.
М.: Союзник, 2011. — 64 с. — ISBN 978-5-4397-0006-6. Браулион Сарагосский, ученик выдающегося писателя, богослова и просветителя Исидора Севильского (ок. 560 - 636), оставил сборник писем, включающий в себя 44 послания. Часть из них адресована духовным лицам и посвящена вопросам церкви и веры; другие написаны знатным мирянам, некоторые - правителям Толедского королевства. Все...
Пер. Е. Носовой, К. Сергейчева. — СПб.: Евразия, 2023. — 320 с. — (Chronicon). — ISBN 978-5-8071-0601-8. Имя Оливье де Ла Марша неразрывно связано с превознесением рыцарской идеи и прославлением бургундского двора. Он вырос при дворе бургундских герцогов и прошел всю служебную лестницу, начав пажом конюшни и закончив первым гофмейстером и капитаном гвардии. Организуя...
Перевод, статьи и примечания Е. И. Носовой, К. В. Сергейчева. — СПб.: Евразия, 2023. — 320 с. — (Chronicon). — ISBN 978-5-8071-0601-8. Имя Оливье де Ла Марша неразрывно связано с превознесением рыцарской идеи и прославлением бургундского двора. Он вырос при дворе бургундских герцогов и прошел всю служебную лестницу, начав пажом конюшни и закончив первым гофмейстером и капитаном...
Перевод, статьи и примечания Е. И. Носовой, К. В. Сергейчева. — СПб.: Евразия, 2023. — 320 с. — (Chronicon). — ISBN 978-5-8071-0601-8. Имя Оливье де Ла Марша неразрывно связано с превознесением рыцарской идеи и прославлением бургундского двора. Он вырос при дворе бургундских герцогов и прошел всю служебную лестницу, начав пажом конюшни и закончив первым гофмейстером и капитаном...
Перевод: Дьяконов И. В. — М.: SPSL-Русская панорама, 2015. — 520 c. — (Mediaevalia: средневековые литературные памятники и источники) — ISBN 978-5-93165-303-7. «Хроника Монтекассино» является первоклассным историческим источником, в котором отражены важнейшие события политической и церковной жизни Европы за охватываемый период (568- 867) Два фрагмента «Хроники» из книги второй,...
Перевод: Дьяконов И. В. — М.: SPSL-Русская панорама, 2015. — 520 С. — (Mediaevalia: средневековые литературные памятники и источники) — ISBN: 978-5-93165-303-7. «Хроника Монтекассино» является первоклассным историческим источником, в котором отражены важнейшие события политической и церковной жизни Европы за охватываемый период (568- 867) Два фрагмента «Хроники» из книги...
Перевод: Дьяконов И. В. — М.: SPSL-"Русская панорама", 2015. — 522 С. — (Mediaevalia: средневековые литературные памятники и источники) — ISBN 978-5-93165-303-7. Монастырь на горе Кассино был основан в 530 г. знаменитым родоначальником западного монашества святым Бенедиктом Нурсийским и стал первым монастырем будущего ордена бенедиктинцев. "Хроника монастыря Монтекассино"...
Перевод: Дьяконов И. В. — М.: SPSL-Русская панорама, 2015. — 520 С. — (Mediaevalia: средневековые литературные памятники и источники) — ISBN: 978-5-93165-303-7. «Хроника Монтекассино» является первоклассным историческим источником, в котором отражены важнейшие события политической и церковной жизни Европы за охватываемый период (568- 867) Два фрагмента «Хроники» из книги...
Перевод: Дьяконов И. В. — М.: SPSL-"Русская панорама", 2015. — 520 С. — (Mediaevalia: средневековые литературные памятники и источники) — ISBN: 978-5-93165-303-7. Монастырь на горе Кассино был основан в 530 г. знаменитым родоначальником западного монашества святым Бенедиктом Нурсийским и стал первым монастырем будущего ордена бенедиктинцев. "Хроника монастыря Монтекассино"...
Отсутствуют с. 142-143. Пер. с лат. и коммент. И. В. Дьяконова. – М.: SPSL–Русская панорама, 2006. – 192 с. – (MEDIÆVALIA: средневековые литературные памятники и источники). ISBN 5-93165-160-8 Среди историков X в. Лиутпранд занимает видное место как по своему таланту, так и по значительности описываемых им событий. В настоящую книгу вошли все три произведения кремонского...
Отсутствуют с. 142-143. Пер. с лат. и коммент. И. В. Дьяконова. – М.: SPSL–Русская панорама, 2006. – 192 с. – (MEDIÆVALIA: средневековые литературные памятники и источники). ISBN 5-93165-160-8 Среди историков X в. Лиутпранд занимает видное место как по своему таланту, так и по значительности описываемых им событий. В настоящую книгу вошли все три произведения кремонского...
М.: SPSL–Русская панорама, 2006. – 192 с. – (Mediaevalia: средневековые литературные памятники и источники). — ISBN: 5-93165-160-8. Среди историков X в. Лиутпранд занимает видное место как по своему таланту, так и по значительности описываемых им событий. В настоящую книгу вошли все три произведения кремонского епископа, сочинения которого историки ставят выше Видукиндовых....
М.: SPSL–Русская панорама, 2006. — 192 с. — (Mediaevalia: средневековые литературные памятники и источники). — ISBN: 5-93165-160-8. Среди историков X в. Лиутпранд занимает видное место как по своему таланту, так и по значительности описываемых им событий. В настоящую книгу вошли все три произведения кремонского епископа, сочинения которого историки ставят выше Видукиндовых....
М.: Индрик, 2002. — 450 с. — (Древнейшие источники по истории Восточной Европы). — ISBN: 5-85759-183-Х. В издание включены западноевропейские и русские источники конца XII–XIII вв., в которых рассказывается о попытках католической церкви и правителей европейских государств посредством крестовых походов установить свою власть в Восточной Европе, а также о защите Русью своих...
М.: Индрик, 2002. — 450 с. — (Древнейшие источники по истории Восточной Европы). — ISBN: 5-85759-183-Х. В издание включены западноевропейские и русские источники конца XII–XIII вв., в которых рассказывается о попытках католической церкви и правителей европейских государств посредством крестовых походов установить свою власть в Восточной Европе, а также о защите Русью своих...
Введ., пер. и коммент. С. А. Аннинского. Отв. ред. Б. Д. Греков. — М. — Л.: Издательство Академии наук СССР, 1936. — 301 с. — (Известия иностранцев о народах СССР). Археографический сектор Института истории Академии Наук СССР настоящей книжкой начинает серию памятников «Известия иностранцев о народах СССР». Трактат Матвея из Мехова De duabus Sarmatiis был известен давно:...
Введ., пер. и коммент. С. А. Аннинского. Отв. ред. Б. Д. Греков. — М. — Л.: Издательство Академии наук СССР, 1936. — 301 с. — (Известия иностранцев о народах СССР).
Археографический сектор Института истории Академии Наук СССР настоящей книжкой начинает серию памятников «Известия иностранцев о народах СССР».
Трактат Матвея из Мехова De duabus Sarmatiis был известен давно:...
Введение, перевод и комментарии С.А. Аннинского. Ответственный редактор Б.Д. Греков. — Москва; Ленинград: Издательство Академии наук СССР, 1936. — 288 с. — (Известия иностранцев о народах СССР). Археографический сектор Института истории Академии Наук СССР настоящей книжкой начинает серию памятников «Известия иностранцев о народах СССР». Трактат Матвея из Мехова De duabus Sarmatiis...
Рукопись под названием "Les douze dames de rhétorique" ("Двенадцать дам риторики") содержит литературную переписку между Жаном Роберте, секретарем герцога Бурбонского Жана II; Жоржем Шателленом, историографом Филиппа ле Бона Бургундского, и Жаном де Монферраном, советником и управляющим при бургундском дворе. Девятнадцать писем, написанных примерно в 1464–1465 гг. на...
М.: Наука, 1993. — 242 с. — (Древнейшие источники по истории Восточной Европы). Настоящая книга представляет собой первый выпуск свода «Древнейшие источники по истории Восточной Европы», посвящённый немецким памятникам. Наряду с уже известными материалами в нем представлены источники, впервые вводимые в отечественную науку, которые издаются отчасти полностью, отчасти во...
М.: SPSL - Русская панорама, 2023. — 676 с. — (Mediaevalia средневековые литературные памятники и источники). — ISBN 978-5-93165-499-7. В сборнике публикуется корпус источников, в которых отражены приход к власти, становление и угасание династии Каролингов. Центральным произведением являются «Анналы королевства франков». В продолжающих их «Бертинских» и «Фульдских анналах» –...
М.: SPSL - Русская панорама, 2023. — 676 с. — (Mediaevalia средневековые литературные памятники и источники). — ISBN 978-5-93165-499-7. В сборнике публикуется корпус источников, в которых отражены приход к власти, становление и угасание династии Каролингов. Центральным произведением являются «Анналы королевства франков». В продолжающих их «Бертинских» и «Фульдских анналах» –...
Перевод, примечания, статьи М.Б. Бессудновой. — СПб.: Евразия, 2019. — 320 с. — (Chronicon). — ISBN 978-5-8071-0413-7. Настоящее издание содержит оригинальные тексты и переводы архивных документов, имеющих отношение к предпосылкам, ходу и результатам русско-ливонской войны 1480—1481 годов. Данный вооруженный конфликт явился преддверием противостояния России и Ливонии в ходе...
Перевод, примечания, статьи М.Б. Бессудновой. — СПб.: Евразия, 2019. — 320 с. — (Chronicon). — ISBN 978-5-8071-0413-7. Настоящее издание содержит оригинальные тексты и переводы архивных документов, имеющих отношение к предпосылкам, ходу и результатам русско-ливонской войны 1480—1481 годов. Данный вооруженный конфликт явился преддверием противостояния России и Ливонии в ходе...
Перевод с немецкого, вступительная статья и примечания А. С. Котова. — СПб.: Евразия, 2021. — 272 с. — ISBN 978-S-8071-0522-6. Первое продолжение Старшей хроники верховных магистров — это исторический источник середины XV века по истории Немецкого ордена в Пруссии. Автор хроники не определен, вероятно, это член ордена или же лицо, имевшее доступ к орденскому архиву. Основная...
Перевод с немецкого, вступительная статья и примечания А.С. Котова. — СПб.: Евразия, 2021. — 272 с. — ISBN 978-S-8071-0522-6. Первое продолжение Старшей хроники верховных магистров — это исторический источник середины XV века по истории Немецкого ордена в Пруссии. Автор хроники не определен, вероятно, это член ордена или же лицо, имевшее доступ к орденскому архиву. Основная...
М.: Ладомир, 1997. — 384 с. — ISBN 5-862118-258-6. Созданная в конце первой трети XIV в., «Хроника» является памятником исторической и богословской мысли Тевтонского ордена в период его агрессии на Пруссию. Это первый памятник орденской историографии, дающий официальное идейно-теологическое обоснование завоеванию Пруссии немецкими крестоносцами. Представляя собой развернутую...
М.: Ладомир, 1997. – 384 с.
ISBN 5-862118-258-6
Созданная в конце первой трети XIV в., «Хроника» является памятником исторической и богословской мысли Тевтонского ордена в период его агрессии на Пруссию. Это первый памятник орденской историографии, дающий официальное идейно-теологическое обоснование завоеванию Пруссии немецкими крестоносцами. Представляя собой развернутую...
София: Полис, 2010. — 207 с. В книгата в превод на български е представено историческото съчинение на Раул от Каен, което описва животът на един от кръстоносните военачалници Танкред.
Перевод с лат. и комм. И. В. Дьяконова; предисл. И. А. Настенко. – М.: SPSL – Русская панорама, 2012. – 713 с. – (MEDIÆVALIA: средневековые литературные памятники и источники). ISBN: 978-5-93165-170-5 «Хроника» Саксона Анналиста – одна из крупнейших в Средневековой Европе как по объёму, так и по охватываемому ей периоду – считается одним из самых авторитетных источников по...
М.: SPSL – Русская панорама, 2012. – 713 с. — ISBN: 978-5-93165-170-5. «Хроника» Саксона Анналиста – одна из крупнейших в Средневековой Европе как по объёму, так и по охватываемому ей периоду – считается одним из самых авторитетных источников по истории средневековья. О её авторе ничего не известно (кроме того, что он – саксонец), но, как считают исследователи, при составлении...
Перевод с лат. и комм. И. В. Дьяконова; предисл. И. А. Настенко. — М.: SPSL – Русская панорама, 2012. — 713 с. — (MEDIÆVALIA: средневековые литературные памятники и источники). — ISBN 978-5-93165-170-5. «Хроника» Саксона Анналиста – одна из крупнейших в Средневековой Европе как по объёму, так и по охватываемому ей периоду – считается одним из самых авторитетных источников по...
М.: Русская панорама, 2017. — 610 с. — (MediaeValia: средневековые литературные памятники и источники). — ISBN 978-5-93165-370-9. "Деяния данов" (Gesta Danorum) Саксона Грамматика (ок. 1140-1206/1220) - главный источник по истории средневековой Дании и во многом других скандинавских стран с древнейших времён до конца XII в. Многие исторические сюжеты и легенды сохранились до...
М.: Русская панорама, 2017. — 610 с. — (MediaeValia: средневековые литературные памятники и источники). — ISBN: 978-5-93165-370-9. "Деяния данов" (Gesta Danorum) Саксона Грамматика (ок. 1140-1206/1220) - главный источник по истории средневековой Дании и во многом других скандинавских стран с древнейших времён до конца XII в. Многие исторические сюжеты и легенды сохранились до...
М.: Русская панорама, 2017. — 610 с. — (MediaeValia: средневековые литературные памятники и источники). — ISBN: 978-5-93165-370-9. "Деяния данов" (Gesta Danorum) Саксона Грамматика (ок. 1140-1206/1220) - главный источник по истории средневековой Дании и во многом других скандинавских стран с древнейших времён до конца XII в. Многие исторические сюжеты и легенды сохранились до...
М.: Русская панорама, 2017. — 610 с. — (MediaeValia: средневековые литературные памятники и источники). — ISBN: 978-5-93165-370-9. "Деяния данов" (Gesta Danorum) Саксона Грамматика (ок. 1140-1206/1220) - главный источник по истории средневековой Дании и во многом других скандинавских стран с древнейших времён до конца XII в. Многие исторические сюжеты и легенды сохранились до...
М.: Русская панорама, 2017. — 610 с. — (MediaeValia: средневековые литературные памятники и источники). — ISBN: 978-5-93165-370-9. "Деяния данов" (Gesta Danorum) Саксона Грамматика (ок. 1140-1206/1220) - главный источник по истории средневековой Дании и во многом других скандинавских стран с древнейших времён до конца XII в. Многие исторические сюжеты и легенды сохранились до...
М.: Русская панорама, 2017. — 619 с. — (MediaeValia: средневековые литературные памятники и источники). — ISBN: 978-5-93165-369-3. "Деяния данов" (Gesta Danorum) Саксона Грамматика (ок. 1140-1206/1220) - главный источник по истории средневековой Дании и других скандинавских стран с древнейших времён до конца XII в. Хроника составлена из 16 книг, написанных на латинском языке....
М.: Русская панорама, 2017. — 619 с. — (MediaeValia: средневековые литературные памятники и источники). — ISBN: 978-5-93165-369-3. "Деяния данов" (Gesta Danorum) Саксона Грамматика (ок. 1140-1206/1220) - главный источник по истории средневековой Дании и других скандинавских стран с древнейших времён до конца XII в. Хроника составлена из 16 книг, написанных на латинском языке....
М.: Русская панорама, 2017. — 619 с. — (MediaeValia: средневековые литературные памятники и источники) — ISBN: 978-5-93165-369-3. "Деяния данов" (Gesta Danorum) Саксона Грамматика (ок. 1140-1206/1220) - главный источник по истории средневековой Дании и других скандинавских стран с древнейших времён до конца XII в. Хроника составлена из 16 книг, написанных на латинском языке. Во...
М.: Русская панорама, 2017. — 619 с. "Деяния данов" (Gesta Danorum) Саксона Грамматика (ок. 1140-1206/1220) - главный источник по истории средневековой Дании и других скандинавских стран с древнейших времён до конца XII в. Хроника составлена из 16 книг, написанных на латинском языке. Во II-ой том вошли книги, посвященные становлению христианства в Дании, а в последних 4-х книгах...
М.: Русская панорама, 2017. — 619 с. — (MediaeValia: средневековые литературные памятники и источники) — ISBN: 978-5-93165-369-3. "Деяния данов" (Gesta Danorum) Саксона Грамматика (ок. 1140-1206/1220) - главный источник по истории средневековой Дании и других скандинавских стран с древнейших времён до конца XII в. Хроника составлена из 16 книг, написанных на латинском языке. Во...
М.: Русская панорама, 2017. — 610 с. — (Mediaevalia: средневековые литературные памятники и источники) — ISBN: 978-5-93165-369-3. "Деяния данов" (Gesta Danorum) Саксона Грамматика (ок. 1140-1206/1220) - главный источник по истории средневековой Дании и во многом других скандинавских стран с древнейших времён до конца XII в. Многие исторические сюжеты и легенды сохранились до...
Текст воспроизведен по изданию: Хрестоматия памятииков феодального государства и права стран Европы. М. Гос. изд. юр. лит. 1961.
Важнейшим источником наших познаний об общественном и государственном строе франков в период Меровингов, а отчасти и Каролингов является Салическая Правда (Lex Salica), составленная на рубеже V—VI вв. в период правления Хлодвига (481—511). Она...
Салічна правда або «Салічний Закон» (Lex Salica) — збірник записів звичаєвого права салічних (приморських) франків. Цей збірник є найважливішим джерелом для вивчення господарського життя і суспільного ладу франків доби Меровінгів, а частково і Каролінгів.
Пер. со среднешведского, послесл., коммент. А. Д. Щеглова;. — М.: Наука, 2002. — 163 с.: ил. — (Памятники исторической мысли). В книге представлен поэтический перевод стихотворной хроники XV в., в которой содержится рассказ о знаменитом шведском восстании (1434–1436 гг.) под предводительством Энгельбректа Энгельбректссона против Эрика Померанского – союзного короля Дании, Швеции и...
Пер. со среднешведского, послесл., коммент. А. Д. Щеглова; отв. ред. А. А. Сванидзе. — М.: Наука, 2002. — 178 с. — (Памятники исторической мысли). — ISBN 5-02-008860-9. В книге представлен поэтический перевод стихотворной хроники XV в., в которой содержится рассказ о знаменитом шведском восстании (1434–1436 гг.) под предводительством Энгельбректа Энгельбректссона против Эрика...
М.: РГГХ, 1999.— 258 с. — ISBN: 5-7281-0139-9. “Хроника Эрика" — один из самых ранних дошедших до нас литературных памятников средневековой Швеции — является поэтическим переложением реальных событий шведской истории, в том числе таких, как основание Стокгольма, Выборга, походы на Русь и Карелию. Знакомство с полным текстом хроники, публикуемым на русском языке впервые,...
М.: РГГХ, 1999.— 258 с. — ISBN: 5-7281-0139-9. “Хроника Эрика" — один из самых ранних дошедших до нас литературных памятников средневековой Швеции — является поэтическим переложением реальных событий шведской истории, в том числе таких, как основание Стокгольма, Выборга, походы на Русь и Карелию. Знакомство с полным текстом хроники, публикуемым на русском языке впервые,...
Казань: Мастер Лайн, 2002. — 422 с. — ISBN 5-93139-134-7. Сборник содержит подборку документов по Каролингской эпохе в Западной Европе, включающую документы по истории как франкского государства, так и территории и народов, которые были с ним неразрывно связаны в политическом, культурном и прочих отношениях. Представлены документы правового характера, по политической,...
Переводы, предисловия, комментарии А. Д. Щеглова. — СПб.: Евразия, 2021. — 288 с. — ISBN 978-5-8071-0567-7. Книга знакомит читателей со шведскими историческими сочинениями XIII—XVI веков: Вадстенским диарием, Житием Святого Эрика, т. н. «Прозаической хроникой», «Историей Готского королевства», «Шведской хроникой». Переводы выполнены доктором исторических наук А. Д. Щегловым по...
Переводы, предисловия, комментарии А. Д. Щеглова. — СПб.: Евразия, 2021. — 288 с. — (Chronicon). Книга знакомит читателей со шведскими историческими сочинениями XIII-XVI веков: Вадстенским диарием, Житием Святого Эрика, т. н. «Прозаической хроникой», «Историей Готского королевства», «Шведской хроникой». Переводы выполнены доктором исторических наук А. Д. Щегловым по публикациям...
М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 2000. — 287 с. — ISBN 5-86004-160-8. В книгу включены наиболее яркие и информативные памятники исторической мысли VIII—IX вв.: «Жизнь Карла Великого» Эйнхарда, «Ксантенекие анналы», «Жизнь императора Людовика» Анонима, «История» Нитхарда, «Веда-стинские анналы». Их содержание охватывает политическую, культурную и религиозную...
3-е изд., исправл. и дополненное. — Перевод с лат. И.В. Дьяконова. — М.: SPSL - Pyccкaя панорама, 2019. — 574 с... табл., ил. — (MEDLEVALIA: средневековые литературные памятники и источники) — ISBN 978-5-93165-432-4. «Хроника» Титмара, епископа Мерзебургского (975-1018), охватывает периодс правления Генриха I до 1018 г., является авторитетнейшим историческим источником,особенно...
3-е изд., исправл. и дополненное. — Перевод с лат. И.В. Дьяконова. — М.: SРSL-Русская панорама, 2019. — 574 с., библ., табл., ил. — (Medlevalia: средневековые литературные памятники и источники).— ISBN: 978-5-93165-432-4. «Хроника» Титмара, епископа Мерзебургского (975-1018), охватывает период с правления Генриха I до 1018 г., является авторитетнейшим историческим источником,...
3-е изд., исправл. и дополненное. — Перевод с лат. И.В. Дьяконова. — М.: SРSL-Русская панорама, 2019. — 574 с., библ., табл., ил. — (Medlevalia: средневековые литературные памятники и источники).— ISBN 978-5-93165-432-4. «Хроника» Титмара, епископа Мерзебургского (975-1018), охватывает период с правления Генриха I до 1018 г., является авторитетнейшим историческим источником,...
Без места, без издательства, без года. 225 с. Книга представляет собой печатній перевод XVIII в. описания путешествия в Россию датского посла. Содержит: Описание путешествия в Россию датского посольства в 1578 г. (л. 1 – 104 об.); Справка из Московского архива Коллегии Иностранных дел, о посольстве Ульфельда, который назван там Якубом Вольфольтом (л. 105 – 107)
Сборник документов. — Пер. Н.П. Грацианского. — М.; Соцэкгиз, 1935. От издательства. Введение. Крепостные (сервы). Свободные вилланы. Свободные поселенцы (hospites). Умножение сеньериальных повинностей. Освобождение от крепостной зависимости. Бедствия французского крестьянства накануне Жакерии. Жакерия. Из Фруассара. Из хроники первых четырех Валуа. Из «Больших хроник». Из...
Пер. и примеч. М. В. Аникиева. — СПб.: РХГА; Ювента, 2012. — 863 с. — ISBN: 978-5-88812-541-0; ISBN: 978-5-87399-050-6. Издание является продолжением русского перевода «Хроник» Жана Фруассара, опубликованного в 2008 году. В нём представлены три основные редакции Книги Первой («Амьенский манускрипт», «Римский манускрипт», манускрипты «семейства А/В») и освещаются события...
Пер. и примеч. М. В. Аникиева. — СПб.: РХГА; Ювента, 2012. — 863 с. Издание является продолжением русского перевода «Хроник» Жана Фруассара, опубликованного в 2008 году. В нём представлены три основные редакции Книги Первой («Амьенский манускрипт», «Римский манускрипт», манускрипты «семейства А/В») и освещаются события Столетней войны, происходившие с 1340 по 1350 г. В центре...
Пер. и примеч. М. В. Аникиева. — СПб.: РХГА; Ювента, 2012. — 863 с. Издание является продолжением русского перевода «Хроник» Жана Фруассара, опубликованного в 2008 году. В нём представлены три основные редакции Книги Первой («Амьенский манускрипт», «Римский манускрипт», манускрипты «семейства А/В») и освещаются события Столетней войны, происходившие с 1340 по 1350 г. В центре...
Пер., сост., предисл., прим., указат. М. В. Аникиева. Под науч. ред. Ю. П. Малинина. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2009. — 657 с. + 5 вкл. — ISBN: 978-5-288-04460-1. Книга содержит обширные разделы «Хроник» Жана Фруассара (ок. 1337–1410?), в которых освещается предыстория Столетней войны и самая ранняя её стадия, завершившаяся подписанием Эсплешенского перемирия (1340)....
Пер., сост., предисл., прим., указат. М. В. Аникиева. Под науч. ред. Ю. П. Малинина. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2009. — 657 с. + 5 вкл. — ISBN: 978-5-288-04460-1. Книга содержит обширные разделы «Хроник» Жана Фруассара (ок. 1337–1410?), в которых освещается предыстория Столетней войны и самая ранняя её стадия, завершившаяся подписанием Эсплешенского перемирия (1340)....
Пер., сост., предисл., прим., указат. М. В. Аникиева. Под науч. ред. Ю. П. Малинина. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2009. — 657 с. + 5 вкл. — ISBN: 978-5-288-04460-1. Книга содержит обширные разделы «Хроник» Жана Фруассара (ок. 1337–1410?), в которых освещается предыстория Столетней войны и самая ранняя её стадия, завершившаяся подписанием Эсплешенского перемирия (1340)....
Пер., сост., предисл., прим., указат. М. В. Аникиева. Под науч. ред. Ю. П. Малинина. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2009. – 657 с. + 5 вкл. - ISBN: 978-5-288-04460-1. Книга содержит обширные разделы «Хроник» Жана Фруассара (ок. 1337–1410?), в которых освещается предыстория Столетней войны и самая ранняя её стадия, завершившаяся подписанием Эсплешенского перемирия (1340)....
Пер., сост., предисл., прим., указат. М. В. Аникиева. Под науч. ред. Ю. П. Малинина. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2009. – 657 с. + 5 вкл. - ISBN: 978-5-288-04460-1. Книга содержит обширные разделы «Хроник» Жана Фруассара (ок. 1337–1410?), в которых освещается предыстория Столетней войны и самая ранняя её стадия, завершившаяся подписанием Эсплешенского перемирия (1340)....
Пер. и примеч. М. В. Аникиева. — СПб.: РХГА; Ювента, 2012. — 863 с. — ISBN: 978-5-88812-541-0; ISBN: 978-5-87399-050-6. Издание является продолжением русского перевода «Хроник» Жана Фруассара, опубликованного в 2008 году. В нём представлены три основные редакции Книги Первой («Амьенский манускрипт», «Римский манускрипт», манускрипты «семейства А/В») и освещаются события...
СПб.: РХГА; Ювента, 2012. — 863 с. — ISBN: 978-5-88812-541-0; ISBN: 978-5-87399-050-6. Издание является продолжением русского перевода «Хроник» Жана Фруассара, опубликованного в 2008 году. В нём представлены три основные редакции Книги Первой («Амьенский манускрипт», «Римский манускрипт», манускрипты «семейства А/В») и освещаются события Столетней войны, происходившие с 1340 по...
Пер. со старокастильского, коммент., вступ. ст. А. В. Марея (НИУ ВШЭ, Москва). — СПб.: Евразия, 2021. — 352 с. — ISBN 978-5-8071-0562-2. «Хроника Альфонсо X» — один из основных памятников кастильской хронистики XIV века. Составленная при дворе Альфонсо XI (1312-1350), она открывает собой цикл т. н. «королевских хроник», посвящена правлению Альфонсо X Мудрого (1252-1284) и...
Пер. со старокастильского, коммент., вступ. ст. А. В. Марея. — СПб.: Евразия, 2021. — 352 с. — (Chronicon). «Хроника Альфонсо X» — один из основных памятников кастильской хронистики XIV века. Составленная при дворе Альфонсо XI (1312-1350), она открывает собой цикл т. н. «королевских хроник», посвящена правлению Альфонсо X Мудрого (1252-1284) и содержит подробный рассказ об...
Текст приводится по изданию: Хроника Эрика. — М.: РГГХ, 1999. "Хроника Эрика" (1320-е гг.) - самая ранняя и самая яркая из шведских рифмованных хроник. Эта хроника, сочетающая в себе элементы летописания и рыцарского романа, на протяжении последнего столетия привлекала к себе внимание многих специалистов по истории и литературе Средних Веков.
Текст приводится по изданию: Хроника Эрика. — М.: РГГХ, 1999. "Хроника Эрика" (1320-е гг.) - самая ранняя и самая яркая из шведских рифмованных хроник. Эта хроника, сочетающая в себе элементы летописания и рыцарского романа, на протяжении последнего столетия привлекала к себе внимание многих специалистов по истории и литературе Средних Веков.
М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 1999. – 371 с. – (Древнейшие источники по истории Восточной Европы). ISBN: 5-02-018079-3 Очередной выпуск свода «Древнейшие источники по истории Восточной Европы» является первым как в отечественной, так и в зарубежной науке изданием средневековых карт, отразивших территорию Восточной Европы и Северной Азии. Наряду с...
М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 1999. – 371 с. – (Древнейшие источники по истории Восточной Европы). ISBN: 5-02-018079-3 Очередной выпуск свода «Древнейшие источники по истории Восточной Европы» является первым как в отечественной, так и в зарубежной науке изданием средневековых карт, отразивших территорию Восточной Европы и Северной Азии. Наряду с...
Перевод с латинского, французского, ирландского, предисловие и примечания С. В. Иванова. — СПб.: Евразия, 2021. — 368 с. — (Сhronicon). Культ святых занимал особое место в религиозной жизни Западной Европы эпохи средневековья. Посредники между земным и духовным мирами, святые выступали заступниками людей перед лицом Бога. Вкрапленные в саму плоть средневекового общества, святые...
СПб.: Евразия, Клио, 2015. — 461 с. — (Chronicon) — ISBN: 978-5-91852-097-0, 978-5-906518-22-4. "Хроники Фредегара" - один из крупнейших источников по истории раннесредневековой Западной Европы. История их создания таинственна, а имя автора неизвестно. Ученым остается лишь гадать, где и когда был создан текст. Очевидно одно: в этом написанном трудным для понимания языком...
СПб.: Евразия, Клио, 2015. — 461 с. (Chronicon) — ISBN: 978-5-91852-097-0, 978-5-906518-22-4. "Хроники Фредегара" - один из крупнейших источников по истории раннесредневековой Западной Европы. История их создания таинственна, а имя автора неизвестно. Ученым остается лишь гадать, где и когда был создан текст. Очевидно одно: в этом написанном трудным для понимания языком...
СПб.: Евразия, Клио, 2015. — 461 с. (Chronicon) — ISBN: 978-5-91852-097-0, 978-5-906518-22-4. "Хроники Фредегара" - один из крупнейших источников по истории раннесредневековой Западной Европы. История их создания таинственна, а имя автора неизвестно. Ученым остается лишь гадать, где и когда был создан текст. Очевидно одно: в этом написанном трудным для понимания языком...
Перевод с лат. яз. и комм. И.В. Дьяконова. — М.: Русская панорама, 2018. — 640 с. — (Mediaevalia: средневековые памятники и источники). Знаменитая "Всеобщая хроника" Эккехарда считается наиболее полной и упорядоченной из хроник Раннего Средневековья и охватывает период от Сотворения Мира до 1125 г. Помимо погодных записей, хронист использовал как синхронистическое сведение...
Перевод с лат. яз. и комм. И.В. Дьяконова. — М.: Русская панорама, 2018. — 640 с. — (Mediaevalia: средневековые памятники и источники). Знаменитая "Всеобщая хроника" Эккехарда считается наиболее полной и упорядоченной из хроник Раннего Средневековья и охватывает период от Сотворения Мира до 1125 г. Помимо погодных записей, хронист использовал как синхронистическое сведение...
Перевод с лат. яз. и комм. И.В.Дьяконова. — М.: Русская панорама, 2018. — 640 с. — (Mediaevalia: средневековые памятники и источники). Знаменитая "Всеобщая хроника" Эккехарда считается наиболее полной и упорядоченной из хроник Раннего Средневековья и охватывает период от Сотворения Мира до 1125 г. Помимо погодных записей, хронист использовал как синхронистическое сведение...
Перевод, статья, комментарии С. В. Иванова. — СПб: Наука, 2023. — 310 с.: ил. — (Памятники исторической мысли). В произведении Эккехарда описываются сто лет из истории монастыря Санкт-Галлеи - важнейшего культурного центра государства франков и Священной Римской империи - примерно с 850-860-х гг. до 972 г. От прочих монастырских хроник «Истории» отличает внимание к быту и...
Перевод, статья, комментарии С. В. Иванова. — СПб: Наука, 2023. — 310 с.: ил. — (Памятники исторической мысли). В произведении Эккехарда описываются сто лет из истории монастыря Санкт-Галлеи - важнейшего культурного центра государства франков и Священной Римской империи - примерно с 850-860-х гг. до 972 г. От прочих монастырских хроник «Истории» отличает внимание к быту и...
Пер. с латинского Ю. В. Фарафонов. Название в оригинале: Libri Quinque de Gestis Francorum. — 2014. Источник: перевод с издания Aimoini Monachi Inclyti Coenobii D. Germani a Pratis Libri Quinque de Gestis Francorum. Parisiis. 1602. / Iacobus Du Breul — Binet, 1602. Эмуан из Флёри (Аймоин из Флёри; фр. Aimoin de Fleury; лат. Aimoinus (Annonius; Aemonius) Floriacensis; род. ок....
Комментарии