Sinolingua Press, 2019. — 252 p. — (Abridged Chinese Classic Series). — ISBN 9787513816076. One of the four classic novels of ancient China, A Dream of Red Mansions depicts the intertwining lives of a noble family in vivid detail, focusing on the tragic love story of Jia Baoyu, Lin Daiyu, and Xue Baochai. All the splendor and luxury of the most sophisticated refinements hide...
Macmillan Education, 2010. — 88 p. — ISBN: 9780230406605. 天天中文 (Tiantian Zhongwen) is a carefully graded Chinese reader series for pre-intermediate Chinese language learners and above. This anthology of stories contains a rich and colorful selection of enjoyable reading about China, covering a wide range of topics including modern China, ancient fables, history, culture,...
Sinolingua Press, 2019. — 324 p. — ISBN 9787513816083. One of the four classic novels of ancient China, Romance of the Three Kingdoms recounts the political rows, warfare, and diplomatic interactions between the three states of Wei, Shu, and Wu. Many great heroes who have become household names in China are vividly depicted in the novel. This book is an abridged version of the...
Graded Readers Level 1, Simplified Character Edition (Chinese Edition). — Mind Spark Press LLC, 2017. — 108 p. Clever, rich, and single, the beautiful Ān Mò (Emma Woodhouse) is focused on her career as fashion designer in the glamor of 21st-century Shanghai. She sees no need for romance in her life, but when she tries to find a boyfriend for her new friend Fangfang (Harriet),...
Penguin Books, 2013. — 202 p. This new volume of eight short stories, with parallel translations, offers students at all levels the opportunity to enjoy a wide range of contemporary literature from the world’s most spoken language, without having to constantly to refer back to a dictionary. The stories—many of which appear here in English for the first time—are by well-known...
Penguin Books, 2013. — 202 p. This new volume of eight short stories, with parallel translations, offers students at all levels the opportunity to enjoy a wide range of contemporary literature from the world’s most spoken language, without having to constantly to refer back to a dictionary. The stories—many of which appear here in English for the first time—are by well-known...
Sinolingua, 2016. — 21 p. — (Sinolingua Reading Tree. Level 1). — ISBN 9787513811187. The Sinolingua Reading Tree series is a compilation of graded Chinese storybooks and is tailored for kindergarten-aged children, primary and secondary school students who are native English speakers as well as Chinese-English bilingual learners in international schools. This series is divided...
Sinolingua, 2015. — 12 p. — (Sinolingua Reading Tree. Starter Level). — ISBN 9787513809108. The Sinolingua Reading Tree series is a compilation of graded storybooks and is tailored for kindergarten-aged children, primary and secondary school students as well as bilingual learners in international schools. The starter level is intended for kindergarten-aged children and focuses...
Macmillan Education, 2010. — 88 p. — ISBN: 9780230406612. 天天中文 (Tiantian Zhongwen) is a carefully graded Chinese reader series for pre-intermediate Chinese language learners and above. This anthology of stories contains a rich and colorful selection of enjoyable reading about China, covering a wide range of topics including modern China, ancient fables, history, culture,...
Mandarin Companion Graded Readers Level 1. 秘密花园 (Mìmì Huāyuán). — Shanghai: Mind Spark Press LLC, 2015. — 66 с. Based on a story by Frances Hodgson Burnett. After an epidemic leaves her an orphan, Li Ye is sent off to live with her reclusive uncle in his sprawling estate in Nanjing. She learns of a secret garden where no one has set foot in ten years. With the help of new...
Mandarin Companion Graded Readers Level 1. 秘密花园 (Mìmì Huāyuán). — Shanghai: Mind Spark Press LLC, 2015. — 66 с. Based on a story by Frances Hodgson Burnett. After an epidemic leaves her an orphan, Li Ye is sent off to live with her reclusive uncle in his sprawling estate in Nanjing. She learns of a secret garden where no one has set foot in ten years. With the help of new...
3rd edition. — Language Practice Publishing, 2013. — 174 p. — (Graded Chinese Readers). — ISBN-10 1493632167; ISBN-13 978-1493632169. The book consists of Elementary and Pre-intermediate courses with parallel Chinese-English texts. The author maintains learners' motivation with funny stories about real life situations such as meeting people, studying, job searches, working etc....
Beijing Language and Culture University Press, 2014. — 19 p. — (The Chinese Library Series - Chinese Graded Readers. Beginner's Level: Modern Fiction). — ISBN 9787561939468. Level: Elementary; Primary School The Chinese Library Series is a collection of graded Chinese readers designed for kids and teenagers, consisting of six levels. There are stories about the life of modern...
Beijing Language and Culture University Press, 2014. — 21 p. — (The Chinese Library Series - Chinese Graded Readers). — ISBN 9787561939475. Level: Elementary; Primary School. The Chinese Library Series is a collection of graded Chinese readers designed for kids and teenagers, consisting of six levels. There are stories about the life of modern teenagers, classical works, myths,...
Beijing Language and Culture University Press, 2014. — 17 p. — (The Chinese Library Series - Chinese Graded Readers. Beginner's Level). — ISBN 9787561938768. Level: Beginner; Preschool, Primary School. The Chinese Library Series is a collection of graded Chinese readers designed for kids and teenagers, consisting of six levels. There are stories about the life of modern...
Beijing Language and Culture University Press, 2013. — 20 p. — (The Chinese Library Series - Chinese Graded Readers). — ISBN 9787561936085. Usage Advice: Chinese reader for kids; supplementary teaching material for primary school pupils. The Chinese Library Series is a collection of graded Chinese readers designed for kids and teenagers, consisting of six levels. There are...
Beijing Language and Culture University Press, 2014. — 20 p. — (The Chinese Library Series - Chinese Graded Readers. Beginner's Level: Modern Fiction). — ISBN 9787561939444. Level: Elementary; Primary School. The Chinese Library Series is a collection of graded Chinese readers designed for kids and teenagers, consisting of six levels. There are stories about the life of modern...
Beijing Language and Culture University Press, 2014. — 20 p. — (The Chinese Library Series - Chinese Graded Readers. Beginner). — ISBN 9787561939451. The Chinese Library Series is a collection of graded Chinese readers designed for kids and teenagers, consisting of six levels. There are stories about the life of modern teenagers, classical works, myths, legends, idiom stories...
Beijing Language and Culture University Press, 2013. — 20 p. — (The Chinese Library Series - Chinese Graded Readers. Pre-intermediate Level). — ISBN：9787561935453. The Chinese Library Series is a collection of graded Chinese readers designed for kids and teenagers, consisting of six levels. There are stories about the life of modern teenagers, classical works, myths, legends,...
Beijing Language and Culture University Press, 2013. — 21 p. — (The Chinese Library Series - Chinese Graded Readers. Pre-intermediate Level). — ISBN：9787561936061. The Chinese Library Series is a collection of graded Chinese readers designed for kids and teenagers, consisting of six levels. There are stories about the life of modern teenagers, classical works, myths, legends,...
Beijing Language and Culture University Press, 2012. — 18 p. — (The Chinese Library Series - Chinese Graded Readers). — ISBN 9787561932971. Level: Elementary. The Chinese Library Series is a collection of graded readers for overseas kids who are studying Chinese. It consists of six levels for students to choose from based on their own Chinese proficiency. There are stories...
Phoenix Tree Publishing Inc. (Beijing Language and Culture University Press), 2016. — 270 p. — ISBN-10 1625750242, ISBN-13 978-1625750242. It’s My Book - Guided Reading in Chinese series is a set of Chinese learning materials for North American children from Kindergarten to fifth grade. Each level consists of 30 volumes, concluding six themes namely individual, family, school,...
Phoenix Tree Publishing Inc. (Beijing Language and Culture University Press), 2016. — 300 p. — ISBN-10 7561945590, ISBN-13 978-7561945599. It’s My Book- Guided Reading in Chinese series is a set of Chinese learning materials for North American children from Kindergarten to fifth grade. Each level consists of 30 volumes, concluding six themes namely individual, family, school,...
Princeton; Oxford: Princeton University Press, 2007. — x, 338 p. — ISBN 9780691131092. 周质平，王薇，杨玖. 当代中国电影选读：中国侧影. — 现代汉语高级读本. — 繁简体对照. Most Chinese-language textbooks today cater to beginners and intermediate-level students, but virtually none address the unique needs of advanced students seeking to expand or reinforce their language skills in one semester. Readings in...
Chinese Breeze Graded Reader Series, Level 4: 1100 Word Level. — Beijing: Peking University Press, 2016. — 60 p. Очень незатейливые истории, их можно читать после Mandarin Companion, а можно прямо с них и начать. Заслуженно или нет, но это самая известная и популярная в России серия.
Chinese Breeze Graded Reader Series, Level 4: 1100 Word Level. — Beijing: Peking University Press, 2016. — 128 kbps. Очень незатейливые истории, их можно читать после Mandarin Companion, а можно прямо с них и начать. Заслуженно или нет, но это самая известная и популярная в России серия.
Sherlock Holmes and a Scandal in Shanghai: Mandarin Companion Graded Reader Level 2 Mind Spark Press LLC, Mandarin Companion, Simplified Chinese, 2022 Arthur Conan Doyle estimated print length: 251 pages A movie star, a politician’s nephew, and a photograph with compromising implications, Gao Ming (Sherlock Holmes) faces a high stakes case involving the international community...
Shanghai: Mandarin Companion; Mind Spark Press LLC., 2015. — 94 p. Based on "The red headed league" by Sir Arthur Conan Doyle. — 卷发公司的案子. Responding to an advertisement in the newspaper, Mr. Xie was hired by the Curly Haired Company out of hundreds of applicants due to his very curly hair. For a generous salary, he was required to sit in an office and copy articles from a book...
Shanghai: Mandarin Companion; Mind Spark Press LLC., 2015. — 94 p. Based on "The red headed league" by Sir Arthur Conan Doyle. — 卷发公司的案子. Responding to an advertisement in the newspaper, Mr. Xie was hired by the Curly Haired Company out of hundreds of applicants due to his very curly hair. For a generous salary, he was required to sit in an office and copy articles from a book...
Great Expectations: Part 1: Mandarin Companion Graded Readers Level 2 Mind Spark Press, Mandarin Companion, 2015 Charles Dickens 98 страниц в печатном издании In Part 1, Xiaomao is raised by his short-tempered older sister and her husband outside of Shanghai. After meeting the beautiful Bingbing (Estella), Xiaomao dreams of leaving his life of poverty behind. His prospects for...
Great Expectations: Part 2: Mandarin Companion Graded Reader Level 2 Mind Spark Press LLC, Simplified Chinese, 2015 Charles Dickens 102 страницы в печатном издании In Part 2, Xiaomao (Pip) leaves his life of poverty behind to seek his fortunes in Shanghai and win the heart of the beautiful yet cold-hearted Bingbing (Estella). Xiaomao's world is turned upside down when his...
Graded Readers Level 1, Simplified Character Edition (Chinese Edition). — Mind Spark Press LLC, 2017. — 108 p. — ISBN-10 1941875270 Clever, rich, and single, the beautiful Ān Mò (Emma Woodhouse) is focused on her career as fashion designer in the glamor of 21st-century Shanghai. She sees no need for romance in her life, but when she tries to find a boyfriend for her new friend...
Graded Readers Level 1, Simplified Character Edition (Chinese Edition). — Mind Spark Press LLC, 2017. — 128 kbps. Clever, rich, and single, the beautiful Ān Mò (Emma Woodhouse) is focused on her career as fashion designer in the glamor of 21st-century Shanghai. She sees no need for romance in her life, but when she tries to find a boyfriend for her new friend Fangfang...
Beijing Language & Culture University Press, 2008. — 180 p. — (Chinese Reading for Practical Purposes Series). — ISBN 9787561922613. This book is in the Chinese Reading for Practical Purposes: Step by Step series. It is in Reading Level-1 and is designed for students who have reached the basic level of HSK or those who have learned 500 Chinese words or have studied Chinese for...
Beijing Language & Culture University Press, 2009. — 192 p. — (Chinese Reading for Practical Purposes Series). — ISBN 9787561924075. Usage Advice: Read after class, self-study Level: Elementary This book is in the Chinese Reading for Practical Purposes: Step by Step series. It is the sequel to When I was in China. Both the books are in Reading Level-1 and are designed for...
Sinolingua Press, 2009. — 196 p. — ISBN 9787802003934. This is the abridged version of the trilogy The Torrents: Family, Spring, Autumn, masterpiece of Ba Jin, one of the greatest writers of modern Chinese literature. The trilogy recounts the decline of a large feudal family following the May Fourth Movement of 1919. The abridged version of 30,000 words for each title,...
Sinolingua Press, 2009. — 149 p. — ISBN 9787802003910. This is the abridged version of the trilogy The Torrents: Family, Spring, Autumn, masterpiece of Ba Jin, one of the greatest writers of modern Chinese literature. The trilogy recounts the decline of a large feudal family following the May Fourth Movement of 1919. The abridged version of 30,000 words for each title,...
Sinolingua Press, 2009. — 141 p. — ISBN 9787802003927. This is the abridged version of the trilogy The Torrents: Family, Spring, Autumn, masterpiece of Ba Jin, one of the greatest writers of modern Chinese literature. The trilogy recounts the decline of a large feudal family following the May Fourth Movement of 1919. The abridged version of 30,000 words for each title,...
Beijing: Sinolingua Co. Ltd., 2016. — Audio. 北京： 华语教学出版社. Rainbow Bridge graded Chinese readers. Level 2 - 500 vocabulary words. — Wang Zhaojun was among the four Great Beauties in ancient China. She was a talented and beautiful maidservant in the Han palace. Her life took a dramatic turn when she later became the wife of Huhanye Chanyu, chief of the Xiongnu tribe....
Beijing: Sinolingua Co. Ltd., 2016. — viii, 60 p. — ISBN9787513810371. 北京： 华语教学出版社. Rainbow Bridge graded Chinese readers. Level 2 - 500 vocabulary words. Wang Zhaojun was among the four Great Beauties in ancient China. She was a talented and beautiful maidservant in the Han palace. Her life took a dramatic turn when she later became the wife of Huhanye Chanyu, chief of the...
Rainbow Bridge Graded Chinese Reader, Level 1 : 300 Vocabulary Words. — Sinolingua, 2016. — 39 p. — ISBN: 9787513809917. In ancient Chinese mythology, Nüwa was the goddess who created the universe. She was half woman and half snake. Legend claimed that she created human by kneading clay into her image. One day, heaven collapsed, the earth cracked and a flood occurred. A Black...
Peking Language University Press, 2014. — 50 p. — (Friends Chinese Graded Readers (Level 3) (Chinese and English Edition). — ISBN-10 7561940521, ISBN-13 978-7561940525. Friends is a set of Chinese-graded readers for non-native Chinese students, which can be used both in and out of the class for readers of all ages. This book is written for adults, suitable for Chinese students...
臺北：南天書局；Hong Kong: The Chinese University Press, 1996. — viii, 530頁. — ISBN 9789576383465. 中國新時期名作選讀 . This volume contains 12 pieces of fiction, reportage, and oral transcript written by PRC authors in the first decade after the Cultural Revolution. Each piece is prefaced by a brief introduction to the author. The text is designed for students at various levels of...
By Renjun Yang (Adapter). — John Pasden (Editor). — Mind Spark Press LLC, 2015. — 86 p. Zhou Xuefa (Rip Van Winkle) is well loved by everyone in his town, everyone except his nagging wife. With his faithful dog Blackie, Zhou Xuefa spends his time playing with kids, helping neighbors, and discussing politics in the teahouse. One day after a bad scolding from his wife, he goes...
By Renjun Yang (Adapter). — John Pasden (Editor). — Mind Spark Press LLC, 2015. — 86 p. — ISBN-10 1941875041. Zhou Xuefa (Rip Van Winkle) is well loved by everyone in his town, everyone except his nagging wife. With his faithful dog Blackie, Zhou Xuefa spends his time playing with kids, helping neighbors, and discussing politics in the teahouse. One day after a bad scolding...
By Renjun Yang (Adapter). — John Pasden (Editor). — Mind Spark Press LLC, 2015. — 128 kbps. Zhou Xuefa (Rip Van Winkle) is well loved by everyone in his town, everyone except his nagging wife. With his faithful dog Blackie, Zhou Xuefa spends his time playing with kids, helping neighbors, and discussing politics in the teahouse. One day after a bad scolding from his wife, he...
The Monkey’s Paw: Mandarin Companion Graded Readers: Level 1, Simplified Chinese Edition Mind Spark Press LLC, Mandarin Companion Graded Readers, 2015 W.W. Jacobs / John Pasden / Renjun Yang 61 pages Mr. and Mrs. Zhang live with their grown son. One day an old friend comes to visit and tells of a monkey’s paw that has magical powers to grant three wishes to the holder. Against...
Sinolingua (January 1, 2007) , Languages: English, Chinese. 338 pages Abridged versions of mini-stories and novellas written by contemporary Chinese writers, reflecting the everyday lives of ordinary Chinese people; The vocabulary in this book consists of 500 essential Chinese words, which are mainly chosen based on the first 500 Chinese words of the 1,500 high frequency words...
Mandarin Companion Graded Readers Breakthrough Level, Traditional Chinese Edition. — Mind Spark Press LLC, 2020. — 128 kbps. Dapeng and Wendong are best friends attending the same college. When the beautiful Zixin arrives on campus, they soon discover they both share an interest in her. To preserve their friendship, they make a promise not to pursue her. However, when Wendong...
Mandarin Companion Graded Readers Breakthrough Level, Traditional Chinese Edition. — Mind Spark Press LLC, 2020. — 78 p. — ISBN-10 1941875637. ***Traditional Chinese Edition*** Dapeng and Wendong are best friends attending the same college. When the beautiful Zixin arrives on campus, they soon discover they both share an interest in her. To preserve their friendship, they make...
Beijing yu yan xue yuan chu ban she, 1992. — 123 p. — ISBN: 7561902174, 9787561902172. This book was developed from the actual classroom needs of Australians studying the Chinese language and is designed to fill a void in Chinese language texts for Australian students. Australians with an intermediate level of competence in Chinese, that is those with two to three years of...
Sinolingua Press, 2016. — 41 p. — (Rainbow Bridge Graded Chinese Reader: Level 1: 300 Vocabulary Words). — ISBN 9787513809894. Details Saint Mother, a goddess on Mount Hua, fell in love with Liu Yanchang, an immortal. The two of them had a son named Chenxiang. God Erlang, Saint Mother’s brother, was quite unhappy about this situation. He grabbed the lotus lantern from Saint...
Beijing: Peking University Press, 2013. — 6, 76 p. — ISBN: 978730114593. — (Level 2: 500 Words). 原创：温金海. 刘月华、储诚志. 电脑公司的秘密. "Chinese Breeze" is a large and innovative Chinese graded reader series which offers over 60 titles of enjoyable stories at eight language levels. It is designed for college and secondary school Chinese language learners from beginning to advanced levels...
Beijing: Peking University Press, 2014. — 8, 59 p. — ISBN: 9787301137147. — (Level 1: 300 Words). 原创：赵绍玲. 刘月华、储诚志. 我可以请你跳舞吗？ "Chinese Breeze" is a large and innovative Chinese graded reader series which offers over 60 titles of enjoyable stories at eight language levels. It is designed for college and secondary school Chinese language learners from beginning to advanced levels...
Beijing: Peking University Press, 2013. — Chinese, English. — iv, 74 p.: ill. — (Chinese Breeze Graded Reader L3). — ISBN 9787301208861. 刘月华，储诚志. 画皮. —《汉语风》中文分级系列读物. 第三级：750词级. 750 Words. Chinese Breeze is a large and innovative Chinese graded reader series which offers over 60 titles of enjoyable stories at eight language levels. It is designed for college and secondary school...
Peking University Press, 2018. — 73 p. — ISBN: 978-7301298336. (Level 2, 500 Words). Chinese Breeze is a large and innovative Chinese graded reader series that will offer over 60 titles of enjoyable stories at eight language levels. It is designed for college and secondary school Chinese language learners from beginning to advanced levels (including AP Chinese students),...
Peking University Press, 2010. — 44 pages — ISBN: 7301167555 English / Chinese (putonghua) Chinese Breeze is a large and innovative Chinese graded reader series that will offer over 60 titles of enjoyable stories at eight language levels. It is designed for college and secondary school Chinese language learners from beginning to advanced levels (including AP Chinese students),...
Peking University Press, 2014. — 77 p. — (Chinese Breeze Graded Reader, Level 3: 750 Words). — ISBN 9787301226384. My father for all his wealth could do nothing about his sickness. I, for all my hard-partying habits, did want to do something big with my life – to take over my father’s massive company. But my father asked me to go to Beijing first. He wanted me to spend some...
Beijing: Peking University Press, 2018. — Chinese, English. — 88 p. — (Chinese Breeze Graded Reader L2). — ISBN: 978-7301291610. A teenage boy runs away from home, leaving his mother devastated. She never leaves home--never goes out with friends, eats out, or travels. Years pass, and then one day, the son returns to find his mother gone…
Peking University Press, 2018. — 75 p. — ISBN: 9787301297964. (Level 1, 300 Words). Chinese Breeze is a large and innovative Chinese graded reader series which offers over 60 titles of enjoyable stories at eight language levels. It is designed for college and secondary school Chinese language learners from beginning to advanced levels (including AP Chinese students), offering...
Peking University Press, 2013. — 39 pages — ISBN: 7301217749 This is the 3rd volume of Level 3 in the Chinese Breeze Graded Reader Series. Telling a story about Bai ChunShui who tries to find treasures, the Moon Lake Sculpture, left in his hometown by his grandpa with the help of his friends. And the sculpture is filled with gold. As they find the Moon City, they found that it...
Sinolingua Press, 2017. — 284 p. — (Rainbow Bridge. Graded Chinese Reader: Level 6: 2500 Vocabulary words). — ISBN 9787513813228. The awe-inspiring heroes represented by Lin Chong, Lu Zhishen, and Song Jiang gather at Mount Liangshan. There they set up a banner at a towering height on which is written a slogan: "Enforce justice on behalf of Heaven". This is the motto guiding...
Пекин, blcup, 2016. — 44 с. Адаптированная книга для чтения, уровень 2 (300-500 слов). Elementary, между HSK2 и HSK3. Книга является материалом для чтения к учебнику Easy Steps to Chinese 2, но её можно также использовать и как самостоятельный ресурс. В книгу входят три рассказа: The first day in the new school. TianTian and his new friends. Chinese homework us difficult. После...
Lian Jing/Tsai Fong Books, 2009. — 31 p. — ISBN10: 957083496X, ISBN13: 978-9570834963. "Do You Love Me?" is a book for beginning Chinese learners. Aili goes to Taiwan to improve her Chinese and learn more about Chinese culture and traditions. What she didnt plan on was meeting a handsome Taiwanese student, Minghong. She loves him and he loves her, but is that enough to overcome...
New York: Columbia University Press, 2017. — xv, 528 p. — ISBN 9780231543637 (e-bk). 穆爱莉. 当代中文小小说. This book presents Chinese short-short stories in English and Chinese, integrating language learning with cultural studies for intermediate to advanced learners of Mandarin Chinese and students of contemporary Chinese literature. Each chapter begins with a critical introduction,...
Mind Spark Press LLC, 2019. — 80 p. — (Mandarin Companion Graded Readers. Breakthrough Level). — ISBN-10 194187553X. Simplified Chinese Edition. As a young boy is walking through the mountains in search of a gift for his mother’s birthday, he comes across an ancient-looking home. An old lady beckons him inside and asks him to find “Hua Ma”. As he leaves, he finds himself...
Mind Spark Press LLC, 2019. — 128 kbps. — (Mandarin Companion Graded Readers. Breakthrough Level). As a young boy is walking through the mountains in search of a gift for his mother’s birthday, he comes across an ancient-looking home. An old lady beckons him inside and asks him to find “Hua Ma”. As he leaves, he finds himself inexplicably transported to the distant island of...
Mind Spark Press, 2019. — 81 p. — (Mandarin Companion Graded Readers. Breakthrough Level). Zhou Haisheng is a fun-loving and determined young boy whose life revolves around school and his family’s Chinese restaurant. Always well-intentioned, he finds ways to help out his hard-working parents with the family business. Whether it's inventing his own noodle recipe, delivering the...
Mind Spark Press, 2019. — 128 kbps. — (Mandarin Companion Graded Readers. Breakthrough Level). Zhou Haisheng is a fun-loving and determined young boy whose life revolves around school and his family’s Chinese restaurant. Always well-intentioned, he finds ways to help out his hard-working parents with the family business. Whether it's inventing his own noodle recipe, delivering...
3rd revision. — Shanghai: Mandarin Companion; Mind Spark Press LLC., 2015. — 60 (94) p. — Mandarin companion graded readers. Level 1. — ISBN 9781941875018. Based on "The red headed league" by Sir Arthur Conan Doyle. — 卷发公司的案子 . Responding to an advertisement in the newspaper, Mr. Xie was hired by the Curly Haired Company out of hundreds of applicants due to his very curly hair....
Verona: Imagin8 Press LLC, 2021. — 119 p. — ISBN 9781952601057. 600 word vocabulary level. — This book is a retelling, in easy-to-read Chinese, of the legendary story of how a little stone monkey was born, became king of his troop of monkeys, left his home to pursue enlightenment, received the name Sun Wukong (literally, “ape seeking the void”) from his teacher, and returned...
Imagin8 Press, 2021. — 52 p. — ISBN 9781952601750. A young boy finds himself alone on a ship in a terrible storm. All the other passengers and crew are dead. Suddenly he sees a bright yellow ball of fire on the mast... This is a short story in Simplified Chinese, pinyin, and English, excerpted from the short story collection "Learn to Read Chinese, Book 1" by Jeff Pepper and...
Imagin8 Press, 2022. — 778 p. This book contains the complete text, in Simplified Chinese, Pinyin and English, of all 31 books in the best-selling Journey to the West series of graded readers by Jeff Pepper and Xiao Hui Wang. If printed in standard paperback format this book would run over 3,500 pages. It is written for people who are learning to read Simplified Chinese and...
Verona: Imagin8 Press LLC, 2020. — 133 p. — ISBN 9781952601019. This story starts innocently enough, with two good friends chatting as they walk home after eating and drinking at a local inn. One of the men, a fisherman, tells his friend about a fortune-teller who advises him on where to find fish. This seemingly harmless conversation between two minor characters triggers a...
Verona: Imagin8 Press LLC, 2020. — 106 p. — ISBN 9781546647478. Things begin to unravel for Sun Wukong as he sees the consequences of his outrageous actions. While trying to defend his troop of monkeys, he manages to offend the underwater Dragon King, the Dragon Kong’s mother, all ten Kings of the Underworld, and the great Jade Emperor himself. Finally, goaded by a couple of...
Chinese Breeze Graded Reader Series, Level 2: 500 Word Level. — Beijing: Peking University Press, 2009. — 79 p. Очень незатейливые истории, их можно читать после Mandarin Companion, а можно прямо с них и начать. Заслуженно или нет, но это самая известная и популярная в России серия.
Chinese Breeze Graded Reader Series, Level 2: 500 Word Level. — Beijing: Peking University Press, 2009. — 128 kbps. Очень незатейливые истории, их можно читать после Mandarin Companion, а можно прямо с них и начать. Заслуженно или нет, но это самая известная и популярная в России серия.
Chinese Breeze Graded Reader Series, Level 3: 750 Word Level. — Beijing: Peking University Press, 2013. — 79 p. Очень незатейливые истории, их можно читать после Mandarin Companion, а можно прямо с них и начать. Заслуженно или нет, но это самая известная и популярная в России серия.
Chinese Breeze Graded Reader Series, Level 3: 750 Word Level. — Beijing: Peking University Press, 2013. — 128 kbps. Очень незатейливые истории, их можно читать после Mandarin Companion, а можно прямо с них и начать. Заслуженно или нет, но это самая известная и популярная в России серия.
Sinolingua Press, 2019. — 323 p. — (Rainbow Bridge Graded Chinese Reader. Level 5: 1500 Vocabulary Words). — ISBN 9787513816465. Romance of the Three Kingdoms returns readers to the war ravaged landscape of late Eastern Han Dynasty China and brilliantly presents the political, military, and diplomatic disputes between the three kingdoms of Wei, Shu, and Wu. Scene after scene of...
Yale University Press, 2007. — 250 р. — ISBN: 978-0300125160. An interactive reader made with Adobe Flash. A well-known chinese folktale is retold here within the limits of an elementary 300 character vocabulary. Yale and Pinyin romanization with Traditional characters. An excellent text for beginning Chinese students.
Abingdon - New York: Routledge, Taylor & Francis Group, 2013. — xxii, 238 p. — (Routledge Modern Language Readers). — ISBN: 9780203494363 (Ebk). 中级汉语泛读教材 . The Routledge Intermediate Chinese Reader is a comprehensive reader designed to provide varied, stimulating, and up-to-date reading material for learners of Chinese at the intermediate level. The Chinese Reader provides a...
Routledge, 2013. — 264 p. — (Routledge Modern Language Readers). — ISBN: 0415636353, 041563636 The Routledge Intermediate Chinese Reader is a comprehensive reader designed to provide varied, stimulating and up-to-date reading material for learners of Chinese at the intermediate level. List of terms. Campus culture. In a Chinese hospital. Music young people like. Sports and...
Routledge, 2013. — xxii, 238 p. — (Routledge Modern Language Readers). — ISBN: 978-0-203-49436-3. Это хрестоматия, звукозаписи см. /file/2512935/ The Routledge Intermediate Chinese Reader is a comprehensive reader designed to provide varied, stimulating, and up-to-date reading material for learners of Chinese at the intermediate level. The Chinese Reader provides a bridge...
Routledge, 2013. — 128 kbps stereo. — (Routledge Modern Language Readers). Это звукозаписи, хрестоматию см. /file/2512923/ The Routledge Intermediate Chinese Reader is a comprehensive reader designed to provide varied, stimulating, and up-to-date reading material for learners of Chinese at the intermediate level. The Chinese Reader provides a bridge between basic literacy...
Sinolingua Press, 2019. — 255 p. — ISBN: 9787513812795. This series of books is abridged into The Story of Yue Fei, The story of the Generals of the Yang Family, and The Story of Three Heroes and Five Gallants, three Chinese reading textbooks, according to three volumes of classic fiction. Magical kung fu, integral characteristics, and the spirit of safeguarding the homeland of...
Sinolingua Press, 2017. — 300 p. — ISBN 9787513813211. One of the four classic novels of ancient China, Outlaws of the Marsh tells a story from the last days of the Northern Song Dynasty (960-1127). 108 impressive heroes seek shelter on Mount Liangshan and become chivalrous outlaws who often annihilate evildoers and help those in need. This book is an abridged version of the...
Sinolingua Press, 2018. — 40 p. — (Rainbow Bridge Graded Chinese Reader, Level 2: 500 Vocabulary Words). — ISBN 9787513814782. Having been robbed of all his goods, a businessman asks for help from a local official Lord Guo. Surprisingly, Lord Guo conducts a trial by interviewing a special “witness”— a big stone...
Jekyll and Hyde: Mandarin Companion Graded Reader Level 2 Mind Spark Press LLC, Mandarin Companion, Simplified Chinese, 2021 Robert Louis Stevenson 92 страницы в печатном издании After years of work, Jiang Ke's (Dr. Jekyll) performance enhancing elixir is on the edge of a breakthrough. When he crosses paths with He Jia, his old flame, his focus diverts to reclaiming the love he...
Shanghai: All Mandarin Companion Graded Readers; Mind Spark Press LLC., 2021. — 11, 144 p.: ill. — ISBN 9781941875681 (ebook). Reader level 2. — Unique characters 450. — After years of work, Jiang Ke's (Dr. Jekyll) performance enhancing elixir is on the edge of a breakthrough. When he crosses paths with He Jia, his old flame, his focus diverts to reclaiming the love he lost....
Graded Readers Level 1, Simplified Character Edition (Chinese Edition). — Mind Spark Press LLC, 2015. — 98 p. — ISBN-10 1941875033. “In the country of the blind, the one-eyed man is king” repeats in Chen Fangyuan’s mind after he finds himself trapped in a valley holding a community of people for whom a disease eliminated their vision many generations before and no longer have a...
Graded Readers Level 1, Simplified Character Edition (Chinese Edition). — Mind Spark Press LLC, 2015. — 128 kbps. “In the country of the blind, the one-eyed man is king” repeats in Chen Fangyuan’s mind after he finds himself trapped in a valley holding a community of people for whom a disease eliminated their vision many generations before and no longer have a concept of sight....
Mandarin Companion Graded Readers Level 1, Simplified Character Edition. — Mind Spark Press LLC, 2017. — 122 p. — ISBN-10 194187522X. During a chance encounter, two nearly identical boys, one a poor beggar and the other a prince, decide to exchange places. The pauper, now living in the royal palace, is constantly filled with the dread of being discovered for who and what he...
Mandarin Companion Graded Readers Level 1, Simplified Character Edition. — Mind Spark Press LLC, 2017. — 128 kbps. During a chance encounter, two nearly identical boys, one a poor beggar and the other a prince, decide to exchange places. The pauper, now living in the royal palace, is constantly filled with the dread of being discovered for who and what he really is while the...
Mandarin Companion Graded Readers Level 1, Simplified Character Edition. — Mind Spark Press LLC, 2017. — 108 p. — ISBN-10 1941875319. Trying to make some fast cash, two small-time crooks devise a plan to kidnap the son of a wealthy family in a village and hold him for ransom. When the kidnapped boy pulls out his Hong Hou (“Red Monkey”) costume, the two burglars realize they may...
Mandarin Companion Graded Readers Level 1, Simplified Character Edition. — Mind Spark Press LLC, 2017. — 128 kbps. Trying to make some fast cash, two small-time crooks devise a plan to kidnap the son of a wealthy family in a village and hold him for ransom. When the kidnapped boy pulls out his Hong Hou (“Red Monkey”) costume, the two burglars realize they may be in for more...
The Secret Garden - Mandarin Companion Graded Readers Level 1. 秘密花园 (Mìmì Huāyuán). Shanghai: Mind Spark Press LLC, 2015. — 66 с. Based on a story by Frances Hodgson Burnett. After an epidemic leaves her an orphan, Li Ye is sent off to live with her reclusive uncle in his sprawling estate in Nanjing. She learns of a secret garden where no one has set foot in ten years. With the...
Mandarin Companion Graded Readers Level 1. 秘密花园 (Mìmì Huāyuán). Shanghai: Mind Spark Press LLC, 2015. — 128 kbps. Based on a story by Frances Hodgson Burnett. After an epidemic leaves her an orphan, Li Ye is sent off to live with her reclusive uncle in his sprawling estate in Nanjing. She learns of a secret garden where no one has set foot in ten years. With the help of new...
Shanghai; Salt Lake City: Mind Spark Press LLC, 2019. — 78 p. — (Mandarin companion graded readers. Breakthrough level: 150 characters). — ISBN 9781941875506 (ebook). 我的老师是火星人 . Mandarin Companion is a series of easy-to-read novels in Chinese that are fun to read and proven to accelerate language learning. Every book in the Mandarin Companion series is carefully written to use...
Mandarin Companion Graded Readers Breakthrough Level, Traditional Chinese Edition. — Mind Spark Press LLC, 2020. — 78 p. Dapeng and Wendong are best friends attending the same college. When the beautiful Zixin arrives on campus, they soon discover they both share an interest in her. To preserve their friendship, they make a promise not to pursue her. However, when Wendong sees...
Mind Spark Press, 2019. — 78 p. — (Mandarin Companion Graded Readers. Breakthrough Level). — ISBN-10 1941875491. Simplified Chinese Edition Two students are fascinated by outer space, but when their new teacher seems to know more about Mars than anyone could possibly know, they start to suspect that something is unusual. As they encounter inexplicable events, they become...
Mind Spark Press, 2019. — 128 kbps. — (Mandarin Companion Graded Readers. Breakthrough Level). Two students are fascinated by outer space, but when their new teacher seems to know more about Mars than anyone could possibly know, they start to suspect that something is unusual. As they encounter inexplicable events, they become convinced their teacher is actually from Mars. How...
Mandarin Companion Graded Readers Level 1, Simplified Character Edition. — Mind Spark Press LLC, 2017. — 122 p. During a chance encounter, two nearly identical boys, one a poor beggar and the other a prince, decide to exchange places. The pauper, now living in the royal palace, is constantly filled with the dread of being discovered for who and what he really is while the...
Mandarin Companion, 2016. — 88 p. — (Mandarin Companion Graded Readers. Level 2). Join Professor Luo and his niece Xiaojing in their daring quest down the mouth of a volcano to reach the center of the earth. Guided by an ancient parchment written in mysterious code and accompanied by their faithful guide Lao Xu, the three explorers encounter subterranean phenomenon, prehistoric...
Shanghai, China/Salt Lake City, UT: Mind Spark Press LLC, 2016. — 122 p. — ISBN 9781941875186. Join Professor Luo and his niece Xiaojing in their daring quest down the mouth of a volcano to reach the center of the earth. Guided by a mysterious passage on an ancient parchment and accompanied by their faithful guide Lao Xu, the three explorers encounter subterranean phenomena,...
Mandarin Companion, 2016. — 128 kbps. — (Mandarin Companion Graded Readers. Level 2). Join Professor Luo and his niece Xiaojing in their daring quest down the mouth of a volcano to reach the center of the earth. Guided by an ancient parchment written in mysterious code and accompanied by their faithful guide Lao Xu, the three explorers encounter subterranean phenomenon,...
Sinolingua, 2016. — 21 p. — (Sinolingua Reading Tree. Level 2). — ISBN 9787513811422. The Sinolingua Reading Tree series is a compilation of graded Chinese storybooks and is tailored for kindergarten-aged children, primary and secondary school students who are native English speakers as well as Chinese-English bilingual learners in international schools. This series is divided...
Sinolingua, 2016. — 19 p. — (Sinolingua Reading Tree. Level 2). — ISBN 9787513811408. The Sinolingua Reading Tree series is a compilation of graded Chinese storybooks and is tailored for kindergarten-aged children, primary and secondary school students who are native English speakers as well as Chinese-English bilingual learners in international schools. This series is divided...
Sinolingua, 2016. — 19 p. — (Sinolingua Reading Tree. Level 2). — ISBN 9787513811392. The Sinolingua Reading Tree series is a compilation of graded Chinese storybooks and is tailored for kindergarten-aged children, primary and secondary school students who are native English speakers as well as Chinese-English bilingual learners in international schools. This series is divided...
Sinolingua, 2016. — 19 p. — (Sinolingua Reading Tree. Level 2). — ISBN 9787513811415. The Sinolingua Reading Tree series is a compilation of graded Chinese storybooks and is tailored for kindergarten-aged children, primary and secondary school students who are native English speakers as well as Chinese-English bilingual learners in international schools. This series is divided...
Sinolingua, 2016. — 19 p. — (Sinolingua Reading Tree. Level 2). — ISBN 9787513811262. The Sinolingua Reading Tree series is a compilation of graded Chinese storybooks and is tailored for kindergarten-aged children, primary and secondary school students who are native English speakers as well as Chinese-English bilingual learners in international schools. This series is divided...
Sinolingua, 2016. — 19 p. — (Sinolingua Reading Tree. Level 2). — ISBN 9787513811279. The Sinolingua Reading Tree series is a compilation of graded Chinese storybooks and is tailored for kindergarten-aged children, primary and secondary school students who are native English speakers as well as Chinese-English bilingual learners in international schools. This series is divided...
Sinolingua, 2016. — 21 p. — (Sinolingua Reading Tree. Level 2). — ISBN 9787513811439. The Sinolingua Reading Tree series is a compilation of graded Chinese storybooks and is tailored for kindergarten-aged children, primary and secondary school students who are native English speakers as well as Chinese-English bilingual learners in international schools. This series is divided...
Beijing Language and Culture University Press, 2006. — 166 p. This is the recommended course book for foreign visiting students who take selective Chinese course, and has received warm welcome from students in Beijing Language and Culture University. It includes a lot of technical words and articles, which is also the primary choice of preparatory majors in science. Exercises...
Beijing Language and Culture University Press, 2006. — 177 p. This is the recommended course book for foreign visiting students who take selective Chinese course, and has received warm welcome from students in Beijing Language and Culture University. It includes a lot of technical words and articles, which is also the primary choice of preparatory majors in science. Exercises...
Chinese Breeze Graded Reader Series, Level 2: 500 Word Level. — Beijing: Peking University Press, 2009. — 79 p. Очень незатейливые истории, их можно читать после Mandarin Companion, а можно прямо с них и начать. Заслуженно или нет, но это самая известная и популярная в России серия.
Chinese Breeze Graded Reader Series, Level 1: 300 Word Level. — Beijing: Peking University Press, 2008. — 33 p. Очень незатейливые истории, их можно читать после Mandarin Companion, а можно прямо с них и начать. Заслуженно или нет, но это самая известная и популярная в России серия.
Chinese Breeze Graded Reader Series, Level 1: 300 Word Level. — Beijing: Peking University Press, 2008. — 128 kbps. Очень незатейливые истории, их можно читать после Mandarin Companion, а можно прямо с них и начать. Заслуженно или нет, но это самая известная и популярная в России серия.
Beijing Language & Culture University Press, 2009. — 127 p. — (Chinese Reading for Practical Purposes Series). — ISBN 9787561923146. Level: Intermediate This book is in the Chinese Reading for Practical Purposes: Step by Step series. It is at Reading Level 2. It can be used by learners at HSK Level 3 ~ 5. People who have learned 1,000 Chinese characters or have studied Chinese...
Sinolingua Press, 2016. — 79 p. — (Rainbow Bridge Graded Chinese Reader: Level 4: 1000 Vocabulary Words). — ISBN 9787513810395. Wen Ruoxu was known for his bad luck. He always failed the imperial examinations and lost money in business. It had never occurred to him that his luck would take a dramatic turn as he embarked on a sea journey with his friends...
Sinolingua Press, 2016. — (Rainbow Bridge Graded Chinese Reader. Starter: 150 Vocabulary Words). — ISBN 7513810362, 9787513810364. You may have seen a bird holding branches in its beak in order to build its nest, but have you ever seen a bird picking up pebbles to throw into a vast expanse of water? There was indeed such a bird in ancient China. As the tale goes, the bird named...
Beijing: Peking University Press, 2016. — 8, 189; 1, 49 p. — ISBN 9787301279731. 王颖，王志军，徐丽莎. 今日世界面面观：汉语焦点新闻选读. 上册 + 练习本. Today's World is an ACTFL-aligned and theme-based curriculum aimed at helping intermediate learners reach the advanced level in Chinese proficiency. The curriculum covers more than 800 new vocabulary words and includes two textbooks and two workbooks; each...
Beijing: Peking University Press, 2016. — ISBN 9787301279731. — Audio. 王颖，王志军，徐丽莎. 今日世界面面观：汉语焦点新闻选读. 上册 + 练习本. Today's World is an ACTFL-aligned and theme-based curriculum aimed at helping intermediate learners reach the advanced level in Chinese proficiency. The curriculum covers more than 800 new vocabulary words and includes two textbooks and two workbooks; each volume has...
Beijing: Peking University Press, 2017. — 5, iv，171 p.: ill. — ISBN 9787301279731. 王颖，王志军，徐丽莎. 今日世界面面观：汉语焦点新闻选读. 下册. Today's World is an ACTFL-aligned and theme-based curriculum aimed at helping intermediate learners reach the advanced level in Chinese proficiency. The curriculum covers more than 800 new vocabulary words and includes two textbooks and two workbooks; each volume...
Beijing: Peking University Press, 2017. — ISBN 9787301279731. — Audio. 王颖，王志军，徐丽莎. 今日世界面面观：汉语焦点新闻选读. 下册. Today's World is an ACTFL-aligned and theme-based curriculum aimed at helping intermediate learners reach the advanced level in Chinese proficiency. The curriculum covers more than 800 new vocabulary words and includes two textbooks and two workbooks; each volume has eight...
Graded Readers Level 1, Simplified Character Edition (Chinese Edition). — Mind Spark Press LLC, 2015. — 98 p. “In the country of the blind, the one-eyed man is king” repeats in Chen Fangyuan’s mind after he finds himself trapped in a valley holding a community of people for whom a disease eliminated their vision many generations before and no longer have a concept of sight....
Sinolingua Press, 2017. — 265 p. — ISBN 9787513813204. Journey to the West is one of China's four classic novels. It recounts how Master Xuanzang, together with his disciples Monkey King, Pig, and Sandy, overcome 81 tribulations on their way to West Heaven in pursuit of Buddhist textures. This book is an abridged version of the novel and contains 37 stories that are each...
Sinolingua Press, 2016. — 40 p. — (Rainbow Bridge Graded Chinese Reader, Level 2: 500 Vocabulary Words). — ISBN 9787513810623. Hua Mulan was a brave and intelligent young lady who developed an interest in riding and archery at a young age. When her country was faced an enemy invasion, she was determined to fight the war in the place of her aging and fragile father. She put on a...
Mandarin Companion Graded Readers Breakthrough Level, Traditional Chinese Edition. — Mind Spark Press LLC, 2020. — 82 p. — ISBN-10 1941875599. ***Traditional Chinese Edition*** Even at a young age, Xiao Ming (young Sherlock Holmes) has a reputation among his peers for his keen powers of observation. His budding skills are put to the test when he is tasked with finding a thief...
Mandarin Companion Graded Readers Breakthrough Level, Traditional Chinese Edition. — Mind Spark Press LLC, 2020. — 128 kbps. Even at a young age, Xiao Ming (young Sherlock Holmes) has a reputation among his peers for his keen powers of observation. His budding skills are put to the test when he is tasked with finding a thief at school. However, when strange fires start out of...
Chinese, English, Pinyin. — Boston: Cheng & Tsui Company, 2009. — x, 251 p.: ill. — (Readings in Chinese literature series). — ISBN 9780887276460. 萧云，肖慧，刘文洁，王莹. 新编中文课外阅读丛书. 第二册. — 中英简繁体字对照注音本 . Each of the four volumes of Tales and Traditions was written using language appropriate for learners at different levels of Chinese proficiency: from advanced-beginning in Volume 1...
Chinese, English, Pinyin. — Boston: Cheng & Tsui Company, 2008. — x, 230 p.: ill. — (Readings in Chinese literature series). — ISBN 9780887275340. 萧云，肖慧，王莹. 新编中文课外阅读丛书. 第一册 . — 中英简繁体字对照注音本. Each of the four volumes of Tales and Traditions was written using language appropriate for learners at different levels of Chinese proficiency: from advanced-beginning in Volume 1 through...
Chinese, English, Pinyin. — Boston: Cheng & Tsui Company, 2010. — xii, 257 p.: ill. — (Readings in Chinese literature series). — ISBN 9780887276811. 萧云，肖慧，喻继军，张莹. 新编中文课外阅读丛书. 第四册. — 中英简繁体字对照注音本 . Each of the four volumes of Tales and Traditions was written using language appropriate for learners at different levels of Chinese proficiency: from advanced-beginning in Volume 1...
Chinese, English, Pinyin. — Boston: Cheng & Tsui Company, 2010. — xii, 247 p.: ill. — (Readings in Chinese literature series). — ISBN 9780887276828. 萧云，张莹，张纯青. 新编中文课外阅读丛书. 第三册. — 中英简繁体字对照注音本 . Each of the four volumes of Tales and Traditions was written using language appropriate for learners at different levels of Chinese proficiency: from advanced-beginning in Volume 1...
Rainbowbridge Graded Chinese Reader. — Starter Level: 150 vocabulary words. — Sinolingua, 2017. — ISBN 9787513813358. Long, long ago, people didn't know how to distinguish which plants were edible and which were not. Many suffered poisoning from eating the wrong food. Shennong, the chieftain of a tribe, decided to solve this problem.
Sinolingua Press, 2016. — (Rainbow Bridge Graded Chinese Reader: Starter: 150 Vocabulary Words). — ISBN 9787513810180. How did people weigh an elephant in ancient China? A young child came up with a brilliant solution...
Chinese Breeze Graded Reader Series, Level 2: 500 Word Level. — Beijing: Peking University Press, 2010. — 79 p. Очень незатейливые истории, их можно читать после Mandarin Companion, а можно прямо с них и начать. Заслуженно или нет, но это самая известная и популярная в России серия.
Chinese Breeze Graded Reader Series, Level 2: 500 Word Level. — Beijing: Peking University Press, 2010. — 128 kbps. Очень незатейливые истории, их можно читать после Mandarin Companion, а можно прямо с них и начать. Заслуженно или нет, но это самая известная и популярная в России серия.
Sinolingua Press, 2016. — 35 p. — (Rainbow Bridge Graded Chinese Reader: Starter: 150 Vocabulary Words). — ISBN 9787513811019. A villager named Li Er found his cow’s tongue was mysteriously cut. He then reported his case to Bao Zheng. The judge used a clever way to find out the truth...
Sinolingua Press, 2016. — 35 p. — (Rainbow Bridge Graded Chinese Reader: Level 1: 150 Vocabulary words). — ISBN: 9787513811958. The Dragon Boat Festival, a traditional Chinese festival, is celebrated on the fifth day of the fifth month of the Chinese lunar calendar. On that day, people would eat zongzi and run dragon boat races in commemoration of a patriotic poet...
北京： 华语教学出版社，2017. — Audio. Beijing: Sinolingua Co. Ltd. "彩虹桥”汉语分级读物：四大美女之杨贵妃(3级：750词). — 杨贵妃是中国古代四大美女之一。美丽善舞的杨贵妃得到唐明皇李隆基的专宠，却也由此给自己惹来杀身之祸...他们的爱情故事以诗歌、戏剧、小说等各种形式传诵至今。 Rainbow Bridge graded Chinese readers. Level 3 -750 vocabulary words. — Imperial Consort Yang, one of the four ancient beauties of China, is adept at dancing and wins the heart of Li Longji, the longest reigning...
Sinolingua Press, 2017. — (Rainbow Bridge Graded Chinese Reader: Level 3: 750 Vocabulary words). — ISBN 9787513813242. Imperial Consort Yang, one of the four ancient beauties of China, is adept at dancing and wins the heart of Li Longji, the longest reigning emperor of the Tang Dynasty. But the emperor’s favoritism towards her ultimately leads to her tragic demise...This...
孔子学院总部，国家汉办编. — 北京: 北京语言大学出版社, 2015. — 3, 56页：插图. — (好朋友. 汉语分级读物. 五级). — ISBN 9787561941287. Beijing: Beijing Language and Culture University Press. Friends。 Chinese Graded Readers Level 5. — Friends is a set of Chinese graded readers for non-native Chinese students, which can be used both in and out of the class for readers of all ages. This book is written for adults,...
Peking University Press, 2010. — 73 p. — (Chinese Breeze Graded Reader Series, Level 2: 500 Word Level). — ISBN 7301174659,9787301174654. In the art dealer's shop, the old gentleman picked up the old painting once again. He looked it up and down, left and right. He held it up, contemplating it for a few minutes. His eyes opened wider and wider. Finally, he turned to Shaxiao,...
Peking University Press, 2009. — 77 p. — (Chinese Breeze Graded Reader Series, Level 2: 500 Word Level). — ISBN 7301174659,9787301174654. Xiaoming is a talented pickpocket but steals only from the wealthy. He never harms the poor and doesn't allow other thieves to victimize them either. When college student Xia Yu loses her purse at the train station, Xiaoming retrieves it for...
Chinese Breeze Graded Reader Series, Level 2: 500 Word Level. — Beijing: Peking University Press, 2010. — 79 p. Очень незатейливые истории, их можно читать после Mandarin Companion, а можно прямо с них и начать. Заслуженно или нет, но это самая известная и популярная в России серия.
Chinese Breeze Graded Reader Series, Level 1: 300 Word Level. — Beijing: Peking University Press, 2008. — 33 p. Очень незатейливые истории, их можно читать после Mandarin Companion, а можно прямо с них и начать. Заслуженно или нет, но это самая известная и популярная в России серия.
Chinese Breeze Graded Reader Series, Level 1: 300 Word Level. — Beijing: Peking University Press, 2008. — 33 p. Очень незатейливые истории, их можно читать после Mandarin Companion, а можно прямо с них и начать. Заслуженно или нет, но это самая известная и популярная в России серия.
Chinese Breeze Graded Reader Series, Level 2: 500 Word Level. — Beijing: Peking University Press, 2009. — 79 p. Очень незатейливые истории, их можно читать после Mandarin Companion, а можно прямо с них и начать. Заслуженно или нет, но это самая известная и популярная в России серия.
Chinese Breeze Graded Reader Series, Level 2: 500 Word Level. — Beijing: Peking University Press, 2009. — 79 p. Очень незатейливые истории, их можно читать после Mandarin Companion, а можно прямо с них и начать. Заслуженно или нет, но это самая известная и популярная в России серия.
Chinese Breeze Graded Reader Series, Level 1: 300 Word Level. — Beijing: Peking University Press, 2008. — 33 p. Очень незатейливые истории, их можно читать после Mandarin Companion, а можно прямо с них и начать. Заслуженно или нет, но это самая известная и популярная в России серия.
Москва: Шанс, 2018. — 65 с. — ISBN: 9785907015166. — Уровень 1: 300 слов. 北京大学出版社. — 温金海. 你最喜欢谁？— 《汉语风》. Книга для чтения "Кто тебе больше нравится?" из серии "Китайский бриз" предназначена для изучающих китайский язык. Она поможет в освоении новой лексики и расширении словарного запаса. Издание относится к уровню 1: чтобы освоить новую лексику из пособия, необходимо знать 300...
М.: Восточная книга, 2006. — 128 с. — ISBN: 5-7873-0388-1. Учебное пособие состоит из аутентичных текстов на современном китайском языке, снабженных разнообразными вспомогательными материалами. Издание будет способствовать последовательному и систематическому формированию навыков самостоятельного чтения оригинальных разножанровых материалов, обогатит и закрепит лексический и...
Москва: Восточная книга, 2006. — 160 с. — ISBN: 5-7873-0387-3. Учебное пособие состоит из аутентичных текстов на современном китайском языке, снабженных разными вспомогательными материалами. Издание будет способствовать последовательному и систематическому формирования навыков самостоятельного чтения оригинальных разноплановых материалов, обогатит и закрепит лексический и...
Шанс, 2018. — 71 с. — ISBN: 978-5-907015-26-5. Книга для чтения "Двое детей хотят полетать" из серии "Китайский бриз" предназначена для изучающих китайский язык. Она поможет в освоении новой лексики и расширении словарного запаса. Издание относится к уровню 1: чтобы освоить новую лексику из пособия, необходимо знать 300 базовых слов. "Китайский бриз" - это: Серия книг для...
Шанс, 2018. — 71 с. — ISBN: 978-5-907015-26-5. Книга для чтения "Двое детей хотят полетать" из серии "Китайский бриз" предназначена для изучающих китайский язык. Она поможет в освоении новой лексики и расширении словарного запаса. Издание относится к уровню 1: чтобы освоить новую лексику из пособия, необходимо знать 300 базовых слов. "Китайский бриз" - это: Серия книг для...
М.: АСТ, 2018. — 128 с.: ил. — (Легко читаем по-китайски). — ISBN: 978-5-17-111179-3. В книгу вошли народные китайские сказки: «Почему китайцы стали встречать Новый год», «Волшебная кисть Ма Ляна», «История про трёх монахов», «Деревянная чашка» и другие. Тексты сказок подготовлены для начального уровня владения китайским языком, снабжены словарём, упражнениями и заданиями....
М.: Шанс, 2018. — 95 с. Уровень 3: 750 слов. Книга для чтения "Разрисованная кожа" из серии "Китайский бриз" предназначена для изучающих китайский язык. Она поможет в освоении новой лексики и расширении словарного запаса. Издание относится к уровню 3: чтобы освоить новую лексику из пособия, необходимо знать 750 базовых слов. "Китайский бриз" - это: Серия книг для чтения на...
М.: Шанс, 2018. — 95 с. Уровень 3: 750 слов. Книга для чтения "Разрисованная кожа" из серии "Китайский бриз" предназначена для изучающих китайский язык. Она поможет в освоении новой лексики и расширении словарного запаса. Издание относится к уровню 3: чтобы освоить новую лексику из пособия, необходимо знать 750 базовых слов. "Китайский бриз" - это: Серия книг для чтения на...
北京大学出版社. — 赵绍铃. 我可以请你跳舞吗？— 《汉语风》. — Москва: Шанс, 2018. — 70 с. — ISBN: 9785906892843. — Уровень 1: 300 слов. Книга для чтения "Потанцуем?" из серии "Китайский бриз" предназначена для изучающих китайский язык. Она поможет в освоении новой лексики и расширении словарного запаса. Издание относится к уровню 1: чтобы освоить новую лексику из пособия, необходимо знать 300 базовых...
М.: Шанс, 2018. — 71 с. — ISBN: 978-5-907015-27-2. Уровень 2. 500 слов. Книга для чтения "Наши гуси улетели" из серии "Китайский бриз" предназначена для изучающих китайский язык. Она поможет в освоении новой лексики и расширении словарного запаса. Издание относится к уровню 2: чтобы освоить новую лексику из пособия, необходимо знать 500 базовых слов. "Китайский бриз" - это:...
М.: Шанс, 2018. — 71 с. — ISBN: 978-5-907015-27-2. Уровень 2. 500 слов. Книга для чтения "Наши гуси улетели" из серии "Китайский бриз" предназначена для изучающих китайский язык. Она поможет в освоении новой лексики и расширении словарного запаса. Издание относится к уровню 2: чтобы освоить новую лексику из пособия, необходимо знать 500 базовых слов. "Китайский бриз" - это:...
М.: Шанс, 2017. — 80 с. — ISBN: 978-5-906892-85-0. Книга для чтения "Одна старинная картина" из серии "Китайский бриз" предназначена для изучающих китайский язык. Она поможет в освоении новой лексики и расширении словарного запаса. Издание относится к уровню 2: чтобы освоить новую лексику из пособия, необходимо знать 500 базовых слов."Одна старинная картина" - увлекательная...
М.: Шанс, 2018. — 88 с. — ISBN: 978-5-906892-86-7. Книга для чтения "Третий глаз" из серии "Китайский бриз" предназначена для изучающих китайский язык. Она поможет в освоении новой лексики и расширении словарного запаса. Издание относится к уровню 3: чтобы освоить новую лексику из пособия, необходимо знать 750 базовых слов."Третий глаз" - увлекательная история о расследовании...
Sinolingua. — 113 c. В книгу вошли истории о поощрении обучения, о нравственности, о выдающихся личностях, легенды, исторические рассказы. 三字经 Sānzìjīng, или "Троесловие", наряду с "Тысячесловием" (千字文 Qiānzìwén), «Сто фамилий» (百家姓 Bǎijiāxìng) и "Детской сокровищницей знаний" (幼学琼林 Yòuxué qiónglín) входит в число важнейших просветительских книг для многих китайцев. Книги имеют...
Ханьбань, Китай: Институт Конфуция, 2016. — 69 c. 8 рассказов на китайском языке (уровень HSK 4-6). В конце каждого рассказа есть словарь и комментарии.
北京：北京大学出版社，2014 — 71页 — ISBN: 978-7-301-22638-4 —（《汉语风》中文分级系列读物. 第3 级，750词级） 《汉语风》是一套大型中文分级泛读系列丛书。这套丛书以“学习者通过轻松、广泛的阅读提高语言的熟练程度，培养语感，增强对中文的兴趣和学习自信心” 为基本理念，根据难度分为8 个等级，每一级8—10册，共60余册，每册8,000至30,000字。丛书的读者对象为中文水平从初级（大致掌握300个常用词）一直到髙级（掌握3,000—4,500个常用词）的大学生和中学生（包括修美国AP课程的学生），以及其他中文学习者。 Книга для чтения для подготовки к 3 уровню HSK
北京： 华语教学出版社，2017. — (中国经典故事系列). — ISBN 9787513812795. — 录音. Beijing: Sinolingua. 本系列根据三部古代经典小说，简写成《岳飞的故事》、《杨家将的故事》、《三侠五义的故事》三本汉语阅读教材。这些故事表现了中国古代英雄们神奇的武功、正直的品格、保家卫国与行侠仗义的精神。本书的编写目的是为了让各国汉语学习者用有限的汉语词汇了解中国古代英雄的传奇故事，提高汉语阅读能力。本书的阅读对象为具有1000汉语词以上外国汉语学习者。全书分为三个部分：英文导读、故事正文、思考练习题。 This series is adapted from three classical Chinese literary masterpieces Shuo Yue Quan Zhuan ( 说岳全传，The...
华语教学出版社，2017 — 25页 — （“彩虹桥”汉语分级读物）— ISBN: 9787513812849. 凤凰是传说中的神鸟，凤凰的蛋更是没人见过，但穷小子王二却得到了三个凤凰蛋... The phoenix is a rare and legendary bird, and its egg is even rarer. Yet, a poor young man named Wang Er miraculously acquired three of them... Книга для чтения на китайском языке. Уровень 1
London, New York: Routledge, Taylor and Francis Group, 2022. — xviii, 208 p. — ISBN 9781003276340 (ebk). Advanced Modern Chinese: Learning through Contemporary Film aims to develop advanced-level Chinese students’ language skills through movies and broaden their knowledge about China, while also developing their appreciation of the artistic characteristics of film. This...
Книга — под ред. Сяо Жунь Чжэн, Пекин: Cultural Development Press, 1-е изд., 2016. — 10 с. : ил. — ISBN 978-7-5142-1522-9, — (Серия детских книг с картинками на ночь: всего 60 книг). Книга на китайском языке. Рассказ про лягушонка, который любит петь. Для детей, а также людей, изучающих китайский язык.
沈兰，杨少戈，孙欣伟. 修订版. — 北京：北京语言大学出版社，2014. — 2，iv，353页. — ISBN 9787561918135. Beijing: Beijing Language and Culture University Press. 本书是《汉语系列阅读》（修订版）的第2册，共18个单元，适用于两年期汉语进修生第三学期或汉语言专业本科生二年级使用。《汉语系列阅读》是一套面向初、中级汉语水平的阅读教材，旨在全面提高学生的阅读理解能力，在练习的编排上着重考虑训练学生的速读、综合概括和推断能力。从词语的控制和课文的内容、长度、难度到练习题型的设计，都力求贴近HSK考试，使学生逐步适应HSK考试“阅读理解”试题的答题方式。
第一版. — 北京：北京语言大学出版社，2006. — 2，5，357页. — ISBN 9787561911112. Beijing: Beijing Language and Culture University Press. 《汉语系列阅读》是一套面向初、中级汉语水平的阅读教材，旨在全面提高学生的阅读理解能力，在练习的编排上着重考虑训练学生的速读、综合概括和推断能力。从词语的控制和课文的内容、长度、难度到练习题型的设计，都力求贴近HSK考试，使学生逐步适应HSK考试“阅读理解”试题的答题方式。...
浙江人民美术出版社, 2016. — 91 页. — (西湖景点故事:绘本版. Folk Tales of Scenic Spots of the West Lake.) — ISBN 978-7-5340-5006-0. 千百年来，人们创作了许多有关杭州西湖的动人优美的民间故事。《西湖景点故事》（绘本版）从中选编了10个故事，它们都和相应的西湖著名景点密切相联。
浙江人民美术出版社, 2016. — 63 页. — (西湖景点故事:绘本版. Folk Tales of Scenic Spots of the West Lake.) — ISBN 978-7-5340-5008-4. 千百年来，人们创作了许多有关杭州西湖的动人优美的民间故事。《西湖景点故事》（绘本版）从中选编了10个故事，它们都和相应的西湖著名景点密切相联。本书讲述一个叫六和的小孩为母怒填钱塘江,不让潮水再横冲直撞到处害人,最后治伏了性情暴躁的龙王,从此江岸上的人民过上了安稳的日子的传说.
浙江人民美术出版社, 2016. — 87 页. — (西湖景点故事:绘本版. Folk Tales of Scenic Spots of the West Lake.) — ISBN 978-7-5340-5007-7. 千百年来，人们创作了许多有关杭州西湖的动人优美的民间故事。《西湖景点故事》（绘本版）从中选编了10个故事，它们都和相应的西湖著名景点密切相联。
浙江人民美术出版社, 2016. — 71 页. — (西湖景点故事:绘本版. Folk Tales of Scenic Spots of the West Lake.) — ISBN 978-7-5340-5003-9. 千百年来，人们创作了许多有关杭州西湖的动人优美的民间故事。《西湖景点故事》（绘本版）从中选编了10个故事，它们都和相应的西湖著名景点密切相联。
浙江人民美术出版社, 2016. — 111 页. — (西湖景点故事:绘本版. Folk Tales of Scenic Spots of the West Lake.) — ISBN 978-7-5340-5011-4. 千百年来，人们创作了许多有关杭州西湖的动人优美的民间故事。《西湖景点故事》（绘本版）从中选编了10个故事，它们都和相应的西湖著名景点密切相联。
浙江人民美术出版社, 2016. — 75 页. — (西湖景点故事:绘本版. Folk Tales of Scenic Spots of the West Lake.) — ISBN 978-7-5340-5004-6. 千百年来，人们创作了许多有关杭州西湖的动人优美的民间故事。《西湖景点故事》（绘本版）从中选编了10个故事，它们都和相应的西湖著名景点密切相联。
浙江人民美术出版社, 2016. — 63 页. — (西湖景点故事:绘本版. Folk Tales of Scenic Spots of the West Lake.) — ISBN 978-7-5340-5009-1. 千百年来，人们创作了许多有关杭州西湖的动人优美的民间故事。《西湖景点故事》（绘本版）从中选编了10个故事，它们都和相应的西湖著名景点密切相联。本书讲述的故事与虎跑泉这个景点有关,通过故事描述了虎跑泉这个景点的成因和名称的由来.
浙江人民美术出版社, 2016. — 83 页. — (西湖景点故事:绘本版. Folk Tales of Scenic Spots of the West Lake.) — ISBN 978-7-5340-5002-2. 千百年来，人们创作了许多有关杭州西湖的动人优美的民间故事。《西湖景点故事》（绘本版）从中选编了10个故事，它们都和相应的西湖著名景点密切相联。
浙江人民美术出版社, 2016. — 55 页. — (西湖景点故事:绘本版. Folk Tales of Scenic Spots of the West Lake.) — ISBN 978-7-5340-5010-7. 千百年来，人们创作了许多有关杭州西湖的动人优美的民间故事。《西湖景点故事》（绘本版）从中选编了10个故事，它们都和相应的西湖著名景点密切相联。
浙江人民美术出版社, 2016. — 95 页. — (西湖景点故事:绘本版. Folk Tales of Scenic Spots of the West Lake.) — ISBN 978-7-5340-5005-3. 千百年来，人们创作了许多有关杭州西湖的动人优美的民间故事。《西湖景点故事》（绘本版）从中选编了10个故事，它们都和相应的西湖著名景点密切相联。
北京：外语教学与研究出版社，2015. — vii，74页：彩图. — ISBN 9787513566520. Beijing: Foreign Languages Teaching and Research Press. 《中国人的生活故事》是孔子学院总部/国家汉办专为汉语学习者编写的中文系列读物，按主题分为8个分冊。各分册的选文从不同角度讲述普通人的生活故事，反映他们的朴实情怀，每一篇故事都饱含着真情实感。读者在品味故事的同时，也能够更加了解中国、了解中国人。 “Stories of Chinese People's Lives” is a series of Chinese books prepared by the Confucius Institute Headquarters / Han ban for Chinese language...
Shanghai Literature and Art Publishing House, 2020. — 250 p. — ISBN 9787532175697. 《绝对不在场证明》是本格推理大奖得主大山诚一郎的短篇小说集，包含七个短篇，几乎涵盖了所有不在场证明诡计类型。 有一间古怪的钟表店，不仅售卖钟表，还兼营着一项“代客推翻不在场证明”的业务，一次收费五千日元。 死而复生的被害人、睡梦中的凶杀案、雪地上的三行脚印...凶手利用时间的漏洞，制造了一个又一个几乎完美的不在场证明！ 束手无策的警察找到了钟表店店主美谷时乃，她的登场能否给扑朔迷离的案情带来一线转机？
行政院僑務委員會, 2011. — 74 p. — ISBN 9789860284942. 諺語是民間流傳的一句句固定的話。它們通俗、簡單、生動活潑；但是涵義深刻。諺語常常利用各種具體的比喻和韻語來表示做人、做事的道理。因為比喻鮮明、生動；韻語容易唸、容易記，所以一般人喜歡引用它來代替或印證自己的觀念。諺語是從人們長期的生活經驗和感受中生出來的。從諺語中，我們可以看出一個民族的思想、智慧、待人接物的態度和處事的哲學；也可以看到社會制度和風俗習慣的發展和變化。此外，學習了解和運用諺語，可以增加我們閱讀的趣味和理解力，也能使我們寫作和說話的表達能力更加豐富。
行政院僑務委員會, 2011. — 74 p. — ISBN 9570068469. 諺語是民間流傳的一句句固定的話。它們通俗、簡單、生動活潑；但是涵義深刻。諺語常常利用各種具體的比喻和韻語來表示做人、做事的道理。因為比喻鮮明、生動；韻語容易唸、容易記，所以一般人喜歡引用它來代替或印證自己的觀念。諺語是從人們長期的生活經驗和感受中生出來的。從諺語中，我們可以看出一個民族的思想、智慧、待人接物的態度和處事的哲學；也可以看到社會制度和風俗習慣的發展和變化。此外，學習了解和運用諺語，可以增加我們閱讀的趣味和理解力，也能使我們寫作和說話的表達能力更加豐富。
行政院僑務委員會, 2011. — 74 p. — ISBN 9570068469. 諺語是民間流傳的一句句固定的話。它們通俗、簡單、生動活潑；但是涵義深刻。諺語常常利用各種具體的比喻和韻語來表示做人、做事的道理。因為比喻鮮明、生動；韻語容易唸、容易記，所以一般人喜歡引用它來代替或印證自己的觀念。諺語是從人們長期的生活經驗和感受中生出來的。從諺語中，我們可以看出一個民族的思想、智慧、待人接物的態度和處事的哲學；也可以看到社會制度和風俗習慣的發展和變化。此外，學習了解和運用諺語，可以增加我們閱讀的趣味和理解力，也能使我們寫作和說話的表達能力更加豐富。
М.: Шанс, 2019. Уровень 2: 500 слов. Книга для чтения "Если бы не было тебя" из серии "Китайский бриз" предназначена для изучающих китайский язык. Она поможет в освоении новой лексики и расширении словарного запаса. Издание относится к уровню 2: чтобы освоить новую лексику из пособия, необходимо знать 500 базовых слов "Китайский бриз" - это: Серия книг для чтения на китайском...
北京：北京语言大学出版社，2013. — 21页. — (中文小书架）. — ISBN: 978-7-5619-3605-4. Chinese Graded Readers : Pre-Intermediate Level. The Chinese Library Series is a collection of graded Chinese readers designed for kids and teenagers, consisting of six levels. There are stories about the life of modern teenagers, classical works, myths, legends, idiom stories and so on, which enable students to...
北京：华语教学出版社，2016. — ISBN 9787513809917. — "彩虹桥”汉语分级读物.1级：300词第1级. — 音频. Beijing: Sinolingua. 女娲是中国上古神话中的创世女神，她的上半身是人，下半身是蛇。传说她用泥土仿造自己创造了人类。突然有一天，天崩地裂，洪水滔天，还出现了一只吃人的黑龙妖，人类面临着空前的灾难。女娲会用什么办法来帮助人类呢？她能打败黑龙妖吗？ In ancient Chinese mythology, Nüwa was the goddess who created the universe. She was half woman and half snake. Legend claimed that she created human by kneading clay into her...
Beijing: Sinolingua Co. Ltd., 2017. — viii, 39 p. — ISBN 9787513809900. 汉英对照. — 北京： 华语教学出版社. — (彩虹桥分级读物. 一级：300词). Rainbow Bridge graded Chinese readers. Level 1 - 300 vocabulary words. — According to Chinese mythology, there was once an osmanthus tree on the moon. A young man named Wu Gang had been cutting it day and night. Astonishingly, once the tree was hacked, the cut left...
Beijing: Beijing Language and Culture University Press Co. Ltd., 2016. — 41 p.: ill. — (Easy steps to Chinese. 轻松学中文). — ISBN 9787561944233. The Stories of Tian tian is a series of readers matching Textbooks 1-4 of Easy Steps to Chinese. For each of the four levels, there are five readers, each telling three stories, matching the three lessons in each unit of Easy Steps to...
Комментарии