London: Trübner & Co., 1883. — viii, 123 + 86 p. Дополнительные 86 страниц занимают Prospectus, Linguistic Essays B y Carl Abel, Ph.D. и A Catalogue of Important Works Published by Trübner & Co., а также Periodicals Published and sold by Trübner & Co. У автора оригинальная концепция типологии трех славянских языков: русского, украинского и польского. Первые два он считает...
Oxford University Press, 2008. — 540 p. — ISBN: 978–0–19–927770–4; ISBN: 978–0–19–927771–1. This is a down-to-earth, 'how to do it' textbook on the making of dictionaries. Written by professional lexicographers with over seventy years' experience between them, the book presents a step-by-step course for the training of lexicographers in all settings, including publishing...
New York: Oxford University Press, 2008. — 540 p. — ISBN 978–0–19–927770–4; ISBN 978–0–19–927771–1. The Oxford Guide to Practical Lexicography (OGPL) is a complete introduction to the job of creating a dictionary. It provides a step-by-step guide to all the tasks involved in the planning, resourcing, and compilation of reference materials for human users. The clue is in the...
Clarendon Press, 1999. — x, 239 p. — ISBN: 0-19-823781-2. Thomas Spence's 'Grand Repository' differs from the many English pronouncing dictionaries produced in the late eighteenth century firstly in that it was intended primarily for the lower classes, and secondly in that it used a truly 'phonetic' script in the sense of one sound = one symbol. In this unique account, Joan...
John Benjamins, 1995. — 254 pages. — (Benjamins Translation Library). ISBN: 9027216126. From 1990–1994 the Danish Research Council for the Humanities granted a research project entitled translation of LSP texts, which was initially split up into five part-projects, one of which has been concerned with LSP lexicography. The Manual of Specialised Lexicography is one of the...
John Benjamins Publishing, 1995. — 254 p. From 1990 1994 the Danish Research Council for the Humanities granted a research project entitled translation of LSP texts, which was initially split up into five part-projects, one of which has been concerned with LSP lexicography."The Manual of Specialised Lexicography" is one of the results of the research undertaken by this project....
Cambridge Scholars Publishing, 2009. — 352 p. Lexicography is a very special field of research, in which theory arises from concrete problems and practice moulds on theoretical assumptions in a way of working that is at the same time technical and innovative. The volume offers an overview of the main aspects of the state of art of lexicographical research in Europe, with...
Cambridge University Press. 2014. — 259 p. — ISBN: 1107071127. This is the first unified history of the large, prestigious dictionaries of the seventeenth and eighteenth centuries, compiled in academies, which set out to glorify living European languages. The tradition began with the Vocabolario degli Accademici della Crusca (1612) in Florence and the Dictionnaire de l'Académie...
Cambridge University Press, Second Edition, 2008. — 408 p.
ISBN-13 978-0-511-39510-9 eBook (NetLibrary)
ISBN-13 978-0-521-88674-1 hardback
Dictionaries tell stories of many kinds. The history of dictionaries, of how they were produced, published and used, has much to tell us about the language and the culture of the past. This monumental work of scholarship draws on published...
Oxford University Press, 2017. — 311 p. — ISBN 978–0–19–878501–9. Small Dictionaries and Curiosity is a contribution to the history of lexicography, which gives an account of the first European dictionaries and wordlists of minority languages and dialects, from the end of the Middle Ages to the early nineteenth century. These wordlists were collected by people who were curious...
Oxford University Press, 2016. — 712 p. — ISBN: 0199691630,9780199691630. This volume provides concise, authoritative accounts of the approaches and methodologies of modern lexicography and of the aims and qualities of its end products. Leading scholars and professional lexicographers, from all over the world and representing all the main traditions and perspectives, assess the...
Oxford University Press, 2016. — 712 p. This volume provides concise, authoritative accounts of the approaches and methodologies of modern lexicography and of the aims and qualities of its end products. Leading scholars and professional lexicographers, from all over the world and representing all the main traditions and perspectives, assess the state of the art in every aspect...
Cambridge University Press, 2024. — 782 p. — (Cambridge Handbooks in Language and Linguistics). There is no such thing as 'the dictionary'. Rather, there are innumerable kinds of dictionaries that respond to their authors' aspirations and their users' needs. In each case, the negotiation among a dictionary's material, its authors, and its readers tells a rich cultural story....
De Gruyter, 2010. — 236 р. — (Lexicographica. Series Maior. Supplementary Volumes to the International Annual for Lexicography). — ISBN 978-3-11-023133-5.
The need for constructing a lexicographical theory with a particular focus on specialised dictionaries for learners is well documented in recent publications. This will imply paying attention to, at least, four basic...
Routledge, 2018. — 809 p. The Routledge Handbook of Lexicography provides a comprehensive overview of the major approaches to lexicography and their applications within the field. This Handbook features key case studies and cutting-edge contributions from an international range of practitioners, teachers, and researchers. Analysing the theory and practice of compiling...
John Benjamins, 2008. — 165 p. — (Terminology and Lexicography Research and Practice). — ISBN: 978-90-272-2335-7. This stimulating new book, which combines dictionary research and linguistic knowledge, analyses the representation of meaning in business dictionaries from a pedagogical perspective. By examining in detail the macrostructure, mediostructure, access structure and...
Continuum Publishing, 2011. — 356 p. Covers the state-of-the-art in e-lexicography, looking at current topics, themes, issues and research in an increasingly important field. This book looks at current research and future directions in e-lexicography. Online dictionaries and reference tools are increasingly prevalent in a digitized and internet-led era in language study that...
De Gruyter, 2016. — 587 p. — (Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie). This study presents the history of bilingual German-Italian lexicography prior to 1900. It provides a detailed analysis of the lexicographical and language didactic works of Francesco Valentini, a Roman scholar working in Berlin. Through his example, it shows how a foundation was created for a...
De Gruyter, 2018. — 348 p. — (Trends in Classics - Supplementary Volumes). — ISBN10: 3110621576, 13 978-3110621570. This volume presents nineteen studies by specialists in the field of Greek lexicography. A number of papers deal with historical aspects of Greek lexicography covering all phases of the language, i.e. ancient, medieval and modern, as well as the interrelations of...
John Benjamins, 2007. — xi, 321 pages. — (Terminology and Lexicography Research and Practice). — ISBN: 978-90-272-2334-0. Selected papers from the 12th International Symposium on Lexicography, Copenhagen 2004 This book is about dictionaries and dictionary making. In six thematic sections it presents nineteen contributions covering a wide field within lexicography: Online...
Walter de Gruyter, 2013. — 1596 p. — (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 5.4). The basis for this additional volume are the three volumes of the handbooks Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography (HSK 5.1–5.3), published between 1989 and 1991. An updating has been perceived as an important desideratum for a considerable time. In the present...
Walter de Gruyter, 1989. — 1110 S. — (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 5.1). Ein internationales Handbuch zur Lexikographie An International Encyclopedia of Lexicography Encyclopédie internationale de lexicographie Since about 4000 years ago, lexicography has been a component of all cultures in which script was known. The path of its development goes from...
Walter de Gruyter, 1991. — 1308 S. — (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 5.2). Ein internationales Handbuch zur Lexikographie An International Encyclopedia of Lexicography Encyclopédie internationale de lexicographie Since about 4000 years ago, lexicography has been a component of all cultures in which script was known. The path of its development goes from...
Walter de Gruyter, 1991. — 1046 S. — (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 5.3). Ein internationales Handbuch zur Lexikographie An International Encyclopedia of Lexicography Encyclopédie internationale de lexicographie Since about 4000 years ago, lexicography has been a component of all cultures in which script was known. The path of its development goes from...
Bloomsbury Academic, 2022. — 512 p. A definitive guide to the long tradition of lexicography, this handbook is a rigorous and systematic overview of the field and its recent developments. Featuring key topics, research areas, new directions and a manageable guide to beginning and developing research in the field, this one-volume reference provides both a survey of current...
Bloomsbury Academic, 2013. — 440 р. — Series: Bloomsbury Companions The Bloomsbury Companion to Lexicography offers the definitive guide to a key area of linguistic study. Each companion is a comprehensive reference resource featuring an overview of key topics, research areas, new directions and a manageable guide to beginning or developing research in the field. Lexicography,...
J. Paul Getty. 1998. — 62 pages. — ISBN: 0892365447 Digital networking will make our global cultural heritage accessible to a widespread audience. To reach this audience, it is essential to create and employ terminology that brings consistency to the language used in information retrieval contexts. Introduction to Vocabularies highlights the crucial role that controlled...
Gorgias Press, 2017. — 521 p. — (Perspectives on Linguistics and Ancient Languages 9). These articles on Aramaic, Hebrew, and Greek lexicography have arisen from papers presented at the International Syriac Language Project's 14th International Conference in St. Petersburg in 2014.
Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh Press, 2018. — xv, 358 p. : illustrations. Before Romantic genius, there was ingenuity. Early modern ingenuity defined every person—not just exceptional individuals—as having their own attributes and talents, stemming from an “inborn nature” that included many qualities, not just intelligence. Through ingenuity and its family of related...
Cambridge Scholars Publishing, 2017. — 180 p. — ISBN: 1443851817. This book deals with monolingual English dictionaries from 1604 to 1702. The major scholarly reference works which individually treat early English dictionaries are De Witt Starnes and Gertrude Noyes's English Dictionaries from Cawdrey to Johnson: 1604-1755 (1946) and The Oxford History of English Lexicography...
Cambridge Scholars Publishing, 2008. — 385 p. Yesterdays Words: Contemporary, Current and Future Lexicography reflects the main issues of scholarly discussion in the fields of historical lexicography and lexicology including the historiography of lexicography. The state-of-the-art volume offers a wide range of contributions in five chapters. After the editors introduction to...
De Gruyter, 2014. — vi, 387 pp. — (Lexicographica. Series Maior). — ISBN: 978-3-11-034128-7. Until now, there has been very little research into the use of online dictionaries. In contrast, the market for online dictionaries is increasing both for academic lexicography and for commercial lexicography, with sales figures for printed reference works in continual decline. This has...
John Benjamins Publishing Company, 2009. — 356 p. — (Terminology and Lexicography Research and Practice 12). This is a state-of-the-art volume on lexicography at the beginning of the 21st century. It also offers proposals for future theoretical and practical work. The contributions, inspired by the ground-breaking work of Henning Bergenholtz, address topics such as dictionary...
Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins, 2000. – viii, 256 p. — (Terminology and Lexicography Research and Practice). — ISBN: 90-272-2327-0 / 1 55619 773 X. The present collection of essays on definitions from Plato and Aristotle to modern times, assembles interesting, sometimes less widely known and, perhaps, unexpected texts. They examine the subject from the point of view of...
Bucknell University Press, 2017. — 657 p. — ISBN10: 1611488095. — ISBN13: 978-1611488098. We all think we know what a dictionary is for and how to use one, so most of us skip the first pages-the front matter-and go right to the words we wish to look up. Yet dictionary users have not always known how English "works" and my book reproduces and examines for the first time...
Pantheon Books, 2017. — 209 p. — ISBN: 110187094X. Brimming with intelligence and personality, this vastly entertaining account of how dictionaries are made is a must-read for word mavens. Many of us take dictionaries for granted, and few may realize that the process of writing dictionaries is, in fact, as lively and dynamic as language itself. With sharp wit and irreverence,...
De Gruyter Mouton, 1970. — 132 p. Introduction. John Thorius, 1590. Richard Percyvall, 1591. William Stepney, 1591. John Minsheu, 1599. John Minsheu, 1617. John Minsheu, 1623. Captain John Stevens, 1705, 1706, 1726. Peter Pineda, 1740. Joseph Giral Delpino, 1763. Joseph Baretti, 1778, 1786. Thomas Connelly and Thomas Higgins, 1797-1798. Summary, Evaluation, and Conclusions....
Oxford University Press, 1993. — xiii, 285 p. — ISBN: 0-19-863116-2. This is the first book to give a full and readable account of how dictionaries are made. It is both a general introduction to lexicography and a systematic guide to lexicographic methods. Included are sections on treatment of pronunciation, inflection, constructions, collocations, and idioms; the structure of...
Oxford University Press, 1993. — xiii, 285 p. — ISBN: 0-19-863116-2. This is the first book to give a full and readable account of how dictionaries are made. It is both a general introduction to lexicography and a systematic guide to lexicographic methods. Included are sections on treatment of pronunciation, inflection, constructions, collocations, and idioms; the structure of...
Debrecen: Debreceni Egyetemi Kiadó, 2012. — 210 o. — (Szlengkutatás 8). — ISBN 978-963-318-240-6; ISSN 1417-7730. A Szleng és lexikográfia kötet első négy írása a magyar, a francia, a német és az angol szlengszótárak széleskörű áttekintését tartalmazza Kis Tamás, Szabó Dávid, Pátrovics Péter és Julie Coleman munkájaként (a tanulmányírók mindegyike maga is gyakorló...
Gorgias Pr Llc, 2014. — 112 р. — Series: Perspectives on Linguistics and Ancient Languages
Colloquia of the International Syriac Language Project.
The essays collected in this volume probe various linguistic problems, analyze certain lexicographical methods, evaluate selected lexical tools currently available, and set forth descriptions and/or proposals for forthcoming...
John Benjamins Publishing Company, 2016. — 244 p. — ISBN: 9027212333. This extensive, well-researched and clearly formatted lexicon of a wide variety of linguistic terms is a long overdue. It is an extremely welcome addition to the bookshelves of sign language teachers, interpreters, linguists, learners and other sign language users, and of course of the Deaf themselves. Unique...
John Benjamins Publishing Company, 1980. — 338 p. — (Linguistik Aktuell/Linguistics Today 1). — ISBN 9789027227218. The book sketches the history and technical apparatus of dictionary writing, in detail Ruth Klappenbach’s Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. Berlin: Akademieverlag 1956, a loner at its time and setting the pattern for the many other German dictionaries...
John Benjamins, 2007. — ix, 229 pages. — (Terminology and Lexicography Research and Practice). — ISBN: 978-90-272-2333-3. Lexicographers have long been concerned about the nature of the dictionary, i.e. what the dictionary is and what they should intend it to be. So far no consensus seems to have been reached regarding answers to those questions, mainly because lexicographers...
Academia, 1971. — 360 pages. The present book intends to discuss lexicography in its broad aspects, but with a concentration on monolingual and bilingual dictionaries; the hope is that the book will be useful to those who work on lexicographic projects or plan such undertakings. On the other hand, we also hope that a coherent statement and discussion of lexicographic problems...
Учебное пособие. — Л.: ЛГПИ, 1975. — 120 с. Статистическая лексикография занимается вопросами составления и использования частотных словарей. Частотный словарь отличается от всех других словарей тем, что, во-первых, он включает в себя только те слова (или другие лингвистические единицы), которые зарегистрированы составителем в обследованных им текстах (или тексте) и, во-вторых,...
Учебное пособие. — Л.: ЛГПИ, 1975. — 120 с. Статистическая лексикография занимается вопросами составления и использования частотных словарей. Частотный словарь отличается от всех других словарей тем, что, во-первых, он включает в себя только те слова (или другие лингвистические единицы), которые зарегистрированы составителем в обследованных им текстах (или тексте) и, во-вторых,...
Нальчик: Каб.-Балк. ун-т,. 2005. — 384 с. В книге освещаются вопросы лексикографии, впервые дается полное систематическое описание русских энциклопедических и филологических словарей, освещаются вопросы зарождения и становления кабардино-черкесской и карачаево-балкарской лексикографии
М.: Языки русской культуры, 1995. - 767 с. Во втором томе избранных трудов Юрия Дерениковича Апресяна "Интегральное описание языка и системная лексикография" обсуждаются лексикографические проблемы, возникающие в рамках теории интегрального лингвистического описании. Подробно рассматриваются типы лексикографической информации для толкового словаря и объяснительного словаря...
Данное исследование было выполнено при поддержке грантов РГНФ No 6-04-00289а, No 06-04-00090а и No 04-04-00263а, гранта РФФИ No 05-06-80361, гранта Президента РФ для поддержки научных исследований, проводимых ведущими научными школами РФ No НШ-5611.2006.6 и гранта Программы фундаментальных исследований ОИФН РАН «Русская культура в мировой истории». Содержание Пассивные и...
Москва: Наука, ГРВЛ, 1989. — 168 с. В монографии впервые охарактеризован самый ранный этап персидской лексикографии (11-15 вв.). Исследование основано на редких и уникальных рукописях, имеющихся в Советском Союзе, на рукописях зарубежных собраний в том числе первоизданиях, осуществленных в Иране. В работе выявлены основные путы развития лексикографических традиций в указанный...
Л.: Издательство Ленинградского университета, 1973. — 190 с. Двуязычная, или переводная, лексикография насчитывает по меньшей мере четыре тысячелетия. Однако до сих пор в силу различных объективных и субъективных причин переводная лексикография не получила обобщающего изложения своей теории. В предлагаемой работе рассматриваются основные вопросы словника большого двуязычного...
Учебник. — 2-е издание, переработанное и дополненное. — Москва: Астрель: АСТ : Транзиткнига, 2004. — 236, [4] с. — ISBN 5-17-024733-8; 5-271-09377-8; ISBN 5-9578-0993-4. В учебнике рассматриваются различные стороны и этапы работы над двуязычным словарем. Исследуется проблематика, связанная с составлением филологических словарей большого и отчасти среднего объёма: разработка...
Учебник. — 2-е издание, переработанное и дополненное. — М.: Астрель: АСТ: Транзиткнига, 2004. — 239 с. В учебнике рассматриваются различные стороны и этапы работы над двуязычным словарем. Исследуется проблематика, связанная с составлением филологических словарей большого и отчасти среднего объёма: разработка словника, построение словарной статьи, подбор эквивалентов (особое...
/ Российская академия наук; Институт лингвистических исследований. — СПб.: Нестор-История, 2010. — 212 с.
В книгу вошли избранные статьи, написанные автором в разные годы и посвященные лексикографическим трудам, оказавшим влияние на процессы становления русской лексикографии в XVIII веке и на возникновение первого толкового словаря русского языка — Словаря Академии Российской...
Монография. — Пермь: Пермский государственный национальный исследовательский университет (ПГНИУ), 2021. — 95 с. — ISBN 978-5-7944-3694-5. Монография посвящена вопросам изучения терминологии в словаре. Рассмотрены теоретические и методологические основы исследования терминологии во франкоязычных и русскоязычных словарных изданиях. Представлены особенности французской и русской...
Москва: Московский государственный университет, 1989. — 150 с. — ISBN 5-211-00391-8. В книге сделана попытка показать, какую роль выполняют толковые словари в формировании национальной культуры разных народов. Толковые словари здесь рассматриваются не только как истолкователи слов, но и как источники разнообразных знаний. В работе анализируются трудности, возникающие при...
Учебное пособие для вузов. — Воронеж: ВГУ, 2014. — 83 с. Пособие включает материалы по истории лексикографии 11 современных германских языков – английского, немецкого, идиш, нидерландского, африкаанса, фризского, датского, шведского, норвежского, фарерского и исландского – от появления первых словарей до современного состояния. Рассматривается как отечественный, так и...
Учебное пособие для вузов. – Воронеж: Воронежский государственный университет, 2014. – 83 с. Учебное пособие подготовлено на кафедре теоретической и прикладной лингвистики факультета РГФ Воронежского госуниверситета. Пособие включает материалы по истории лексикографии 11 современных германских языков – английского, немецкого, идиш, нидерландского, африкаанса, фризского,...
Л.: Издательство Ленинградского университета, 1986. — 73 с. В книге описываются принципы построения разного рода терминологических словарей: выбор источников, формирование словника, способы толкования значений. Освещаются также вопросы применения ЭВМ в научно-технической лексикографии. Это одно из первых исследований в данной области. Для лексикографов, специалистов отраслевых и...
Л.: Издательство Ленинградского университета, 1986. — 73 с. В книге описываются принципы построения разного рода терминологических словарей: выбор источников, формирование словника, способы толкования значений. Освещаются также вопросы применения ЭВМ в научно-технической лексикографии. Это одно из первых исследований в данной области. Для лексикографов, специалистов отраслевых и...
Л.: Издательство Ленинградского университета, 1986. — 73 с. В книге описываются принципы построения разного рода терминологических словарей: выбор источников, формирование словника, способы толкования значений. Освещаются также вопросы применения ЭВМ в научно-технической лексикографии. Это одно из первых исследований в данной области. Для лексикографов, специалистов отраслевых...
Материалы международной научно-практической конференции. – Пенза – Решт: Научно-издательский центр «Социосфера», 2013 – 108 с. Аннотация. Данный сборник объединяет в себе материалы конференции – научные статьи и тезисные сообщения научных работников и преподавателей. Рассматриваются вопросы лексикографии и лингвострановедения. В некоторых статьях освещаются проблемы...
Материалы международной научно-практической конференции. – Пенза – Решт: Научно-издательский центр «Социосфера», 2013 — 108 с.
Аннотация. .
Данный сборник объединяет в себе материалы конференции – научные статьи и тезисные сообщения научных работников и преподавателей. Рассматриваются вопросы лексикографии и лингвострановедения. В некоторых статьях освещаются проблемы...
Наукове видання. — Київ: Вид-во АН Української РСР, 1963. — 244 с. Автором представленої наукової монографії є відомий український мовознавець та лексикограф, кандидат філологічних наук Петро Йосипович Горецький (1888-1972). У даному виданні висвітлюється історія української лексикографії, починаючи з кінця XVI ст. до початку 1960-х рр. Докладно розглядаються найвизначніші...
Львів: Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка, 2004. — 170 с. Англомовні й українські лексикографічні джерела зіставлено за типологічним принципом (етимологічні словники, синонімічні словники тощо) і за принципом впливу на подальший розвиток національної лексикографії (словник С. Джонсона і Лексикон П. Беринди). Викладено загальні принципи укладання словників певного типу,...
Вена; Харьков: Wiener Slawistischer Almanach; Харьковское лексикографическое общество, 1998. — 160 с.
В предлагаемом учебном пособии обсуждаются вопросы теории и практики создания словарей: принципы и методы лексикографирования, типология словарных произведений, методология создания переводных, учебных, терминологических и др. словарей, перспективы лексикографии ־ науки о...
Харьков : Видавництво «Підручник НТУ ХПІ», 2011 – 230 с. В сборнике представлены результаты исследований по различным аспектам теории и практики лексикографии. Рассматриваются проблемы и результаты использования компьютерных технологий в лексикографии, практика применения словарных продуктов в научных и дидактических целях. Основу сборника составляют материалы, присланные на XI...
Монография. — Хабаровск: Тихоокеанский государственный университет (ТОГУ), 2018. — 128 с. — ISBN: 978-5-7389-2518-4. Монография посвящена разноаспектной характеристике союза то...то... в аспекте лексикографического портретирования. Анализируются различные категориальные свойства данной языковой единицы: синтаксические, семантические, коммуникативные, прагматические....
Учебное пособие. — СПб.: СПбГУ. РИО. Филологический факультет, 2013. — 80 с. Предлагаемое пособие содержит описание формата для словарей проекта TEI. Дается подробный анализ рекомендаций проекта TEI. Впервые приводится перевод на русский язык 9-й главы Рекомендаций, посвященной кодированию словарей. Рекомендации TEI задают метки для структурных элементов любых словарей....
Монография. — М.: Издательство Московского полиграфического института, 1989. — 108 [9] с. В монографии рассматриваются основные типы словарей языка писателей, исторически сложившиеся в англоязычных странах и в СССР. Дается лексикографический анализ словника и словарной статьи на материале конкордансов, глоссариев, ономастиконов, частотных и толковых словарей ко всему...
Перевод с испанского Н. Д. Арутюновой, редакция, предисловие и примечания Г. В. Степанова. — М.: Издательство иностранной литературы, 1958. — 355 с. Книга является обобщением огромного опыта испанской и зарубежной лексикографии. Автор, основываясь на достижениях науки, пытается разрешить многочисленные проблемы теории и практики составления словарей. Богатство материала и глубокий...
АН СССР; Институт русского языка. — Отв. Ред. Д. С. Лихачёв. — Ленинград: Наука; Ленинградское отделение, 1975. — 355 с. План широкого обследования рукописных фондов страны для воссоздания истории русского словарного дела возник в 1946 г. Создать картотеку старинных глоссариев и азбуковников, провести текстологический анализ каждого из них (группировка списков, определение...
АН СССР; Институт русского языка. — Отв. ред. Д. С. Лихачёв. — Ленинград: Наука; Ленинградское отделение, 1975. — 355 с. План широкого обследования рукописных фондов страны для воссоздания истории русского словарного дела возник в 1946 г. Создать картотеку старинных глоссариев и азбуковников, провести текстологический анализ каждого из них (группировка списков, определение...
Учебно-методическое пособие. — Череповец: ГОУ ВПО ЧГУ, 2004. — 55 с.
За последние 15 лет в отечественной лексикографии появилось значительное количество словарей, в которых представлена нестандартная часть словарного состава современного русского языка. В монолингвальных словарях лексического просторечия зарегистрирован достаточно обширный языковой материал различных...
Л.: Наука, 1975. — 164 с. Предисловие Толкование лексических значений и «искусственный семантический язык» Концепция лексического значения Лексическая сочетаемость слова Синтаксическая сочетаемость слова Трансформации и преобразования Парадигматические связи слова в лексической системе Словарные статьи толково-комбинаторного словаря Материалы. Метод Заключение Список рассмотренных...
Helsinki: Helsinki University Print, 2007. — 445 с. — ISBN 978-952-10-4037-5. У данного исследования три основные цели. Первой из них является инвентаризация, уточнение и пополнение терминологического аппарата, необходимого для проектирования переводческих словарей специальной лексики. Вторая цель состоит в выявлении, классификации и описании факторов, влияющих на выбор...
М.: Издательство Московского университета, 1970. — 71 с. Содержание. Что такое идеографический словарь и для чего он нужен. Два подхода к расположению слов в словаре. Идеографический словарь — для чего о н нужен? История составления идеографических словарей. Древнейшие идеографические словари. Идеографическая классификация лексики и проблема философского языка. Идеографические...
М.: Изд. Моск. ун-та, 1977. — 168 с.
В книге рассматриваются некоторые теоретические вопросы идеографии и дается идеографическое описание лексико-семантического класса обозначений времени в русском языке.
Книга рассчитана на тех, кто занимается вопросами общей и русской лексикологии и лексикографии.
Київ: Наукова думка, 1973. – 532 c. Рукописні «Лексикон латинський» Є. Славинецького та «Лексикон словено-латинський» Є Славинецького й А. Корецького-Сатановського – важливі пам'ятки, в яких відбиті словникові скарби не тільки церковнослов янської, але й української мови середини XVII ст. Вони дають багатий матеріал для вивчення лексики, словотвору й фонетики української мови...
Наукове видання. — Київ: Наукова думка, 1980. — 304 c. Автором представленої наукової монографії є відомий український мовознавець доктор філологічних наук, професор, член-кореспондент НАН України Василь Васильович Німчук (1933-2017). Це видання присвячене історії староукраїнської лексикографії з часів її виникнення в XV ст. до кінця XVII ст. У ньому докладно аналізуються...
Традиційна та комп’ютерна лексикографія. — Навч. посібник. —К.: Вид. центр КНЛУ, 2009. — 218 с.
Зміст
Виникнення й розвиток лексикографії.
Розвиток традиційної лексикографії.
Етапи розвитку комп'ютерної лексикографії.
Теоретичні проблеми лексикографії.
Класифікація словників.
Лексикографічне забезпечення навчального процесу викладання іноземної мови.
Спеціальні...
М.: Языки Славянской Культуры, 2011. — 504 с. — ISBN: 978-5-9551-0460-7. В монографии разрабатывается комплекс методов и приемов, позволяющий впервые реконструировать и описать отношения в словообразовательной подсистеме одного из древних индоевропейских языков. На основе анализа реализованных и нереализованных в корпусе производных выявляются параметры вероятности производства...
Принципи системної лексикографії. До недавнього часу спостерігався розрив між теоріями лексикографії та лінгвістики. Крім того, в деяких колах лексикографії розглядалися, як чисті практичні підприємства негідні науковий інтерес. Однак, я переконаний, що звук лексикографії може грунтуватися тільки на міцній мовній теорії і останні теоретичні розробки мають величезне значення для...
Научное издание. — Stockholm: Stockholm University, 2007. — [2], 408 с. — (Acta Universitatis Stockholmiensis. Stockholm Slavic Studies 36). — ISSN: 0585-3575; ISBN: 978-91-85445-77-6. Представленное издание является опубликованием диссертации автора, защищенной в Стокгольмском университете. В диссертации рассматривается новая модель двуязычного словаря, именуемого словарем для...
Псков: Логос Плюс, 2014. — 344 с. В монографии раскрываются теоретические основы конструирования интерактивных учебных фразеологических словарей, обосновывается концепция дискурсивной гипертекстовой репрезентации фразеологизма в словарях данного типа, репрезентируется система инновационных лексикографических приемов параметризации фразеологизмов. Представлена реализация...
Проект русско-болгарского сопоставительного словаря СЭД - новое явление в славянской электронной сопоставительной лексикографии. Нестандартное решение некоторых теоретических и прикладных проблем составления двуязычных словарей ставит его в ряд экспериментальных разработок интегральных словарей нового образца. В статье обсуждаются место словаря в сложившейся типологии словарей,...
Воронеж: Истоки, 2017. — 34 с. В издании рассматриваются принципы использования толковых словарей при анализе семантики слова в тексте. Данная проблема важна как для семасиологии, так и для лингвокриминалистики. Для студентов, аспирантов, филологов, специалистов по семасиологии и лингвокриминалистике.
Минск: МГЛУ, 1999. — 110 с. Учебное пособие, предназначенное для студентов факультетов иностранных языков вузов. Пособие знакомит студентов с лингвистическими основами лексикографии и предлагает ля анализа различные словари английского языка.
Монография. — Тверь: ТГУ, 2000. — 147 с.
В монографии рассматриваются различные аспекты современной лексикографии во взаимосвзи с проблемами возникновения и функционирования в языке новых единиц номинации. Предлагается комплексный междисциплинарный подход к феномену «новое слово» на базе разработанной автором методологической базы исследования.
В рамках обзора традиционной и...
Тверь: ТГУ, 2000. — 147 с. В монографии рассматриваются различные аспекты современной лексикографии во взаимосвязи с проблемами возникновения и функционирования в языке новых единиц номинации. Предлагается комплексный междисциплинарный подход к феномену «новое слово» на базе разработанной автором методологической базы исследования. В рамках обзора традиционной и новейшей...
Монография : в 3 т. — М.: Перо, 2021. — 370 с. Книга содержит методологические основы первого раздела теоретического направления лексикографии, охватывающего типологию и классификацию словарей. С их помощью исследовано русское военное словарное наследие, отраженное в изданиях, начиная с XVIII века, и, кончая нынешним веком. В монографии описано более 800 русских военных...
Монография : в 3 т. — М.: Перо, 2021. — 398 с. Книга содержит методологические основы первого раздела теоретического направления лексикографии, охватывающего типологию и классификацию словарей. С их помощью исследовано русское военное словарное наследие, отраженное в изданиях, начиная с XVIII века, и, кончая нынешним веком. В монографии описано более 800 русских военных...
Монография : в 3 т. — М.: Перо, 2021. — 396 с. Книга содержит методологические основы первого раздела теоретического направления лексикографии, охватывающего типологию и классификацию словарей. С их помощью исследовано русское военное словарное наследие, отраженное в изданиях, начиная с XVIII века, и, кончая нынешним веком. В монографии описано более 800 русских военных...
М.: Издательство Литературного института, 2008. — 280 с. — ISBN 5-7060-0094-8. В монографии на обширном теоретическом и лексикографическом материале рассматриваются актуальные для современной лингвистики проблемы кодификации служебных слов в толковых общих и учебных словарях русского языка; проводится анализ особенностей функционирования предлогов, союзов и частиц в лексической...
М.: Издательство Литературного института, 2008. — 280 с. — ISBN 5-7060-0094-8. В монографии на обширном теоретическом и лексикографическом материале рассматриваются актуальные для современной лингвистики проблемы кодификации служебных слов в толковых общих и учебных словарях русского языка; проводится анализ особенностей функционирования предлогов, союзов и частиц в лексической...
Иркутск: Аспринт, 2016. — 192 с. — ISBN: 978-5-4340-0078-9. Книга представляет собой учебное пособие по дисциплине профессиональной подготовки «Вопросы кодификации речевого общения» для бакалавров направления 44.03.05 «Педагогическое образование», профиль «Русский язык и литература». Цель пособия – содействовать формированию у студентов системного представления о нормах...
Хрестоматия по курсу «Основы практической лексикографии». Reader on Basics of Lexicography. Санкт-Петербург, 2008 г. Семинар 1: Лексикография: основные понятия и задачи. Определение и задачи лексикографии. Роль справочных изданий в жизни человека, студента и специалиста в переводческой сфере. Типология лексикографических изданий. Структура словаря и расположение материала....
Научное издание. — Казань: Алма-лит, 2010. — 134 с. В современном татарском языкознании одной из актуальных проблем является лингвотеоретическая интерпретация татарско-русских и русско-татарских словарей XIX века, исследование эволюции их языковых арсеналов в диахронно-синхронной данности. Представленное издание посвящено выявлению особенностей этих лексикографических...
М.: Наука, 1985. — 160 с.
В книге рассказывается о жизни и деятельности представителей русской культуры XVII - XIX вв., создателей первых отечественных переводных словарей, о становлении словарного дела, связанного с укреплением и развитием страны, с научно-техническим прогрессом в России XVII - XIX вв., возрастанием роли русского языка среди других языков мира.
М.: Наука, 1985. — 160 с. 8 ил. — (Литературоведение и языкознание).
В книге рассказывается о жизни и деятельности представителей русской культуры XVII-XIX вв., создателей первых отечественных переводных словарей, о становлении словарного дела, связанного с укреплением и развитием страны, с научно-техническим прогрессом в России XVII-XIX вв., возрастанием роли русского языка...
Комментарии