Uppsala Universitet, 2021. — 844 p. — (Studia Iranica Upsaliensia 38). This book is a critical edition of a versified history of Shah Abbas I attributed to Sayyid Aḥmad Ḥusaynī Khalīfah. It narrates the life of Shah Abbas I from before his ascension to the throne in 1588 until his death in 1629, and includes a brief history of his maternal ancestors, the Mīr-i Buzurg notables...
USA: University of California, Berkeley, 2013. — 198 p. Алави С. Джозеф. Тюремная поэзия на новоперсидском языке на примере трёх революционных поэтов Ирана (на англ. яз.) A Type of Struggle, A Type of Verse: Sa‘id Soltanpur and the Poetics of Militancy. Living in Lyric: Shafi‘i Kadkani’s Poetics of Moral Outrage. A Weapon of the Masses: Ahmad Shamlu and the Poetics of Humanism....
Leiden, Boston: Brill, 2012 . — x, 282 p. — (Iran Studies, Volume: 6). This volume is a collection of essays on classical Persian literature, focusing on Persian rhetorical devices, especially imagery and metaphors. The various contributions discuss the origin and the development of debate poetry, the transmission of Persian and Arabic tales to the works of Europeans medieval...
USA: University of Connecticut, 2014. — 230 p. Ализаде Ясс. Сказки, говорящие обо всём: Политический анализ народных сказок Ирана (на англ. яз.) Introduction: Dressing Folktales in Becoming Outfits. Eshqi, Hedayat and the Birth of Modernity. Behrangi and Others: Children’s Tales and Political Pop. Mofid and Behrangi Reshaping Motifs to Meet Modernity. Conclusion:...
London: George Allen & Unwin, 1958. — 464 p.
The author tells the story of Classical Persian Literature from Firdausi and his Shah-nama, completed about the year 1000, to the death of Jami in 1492. During this period Persia was not only ‘a garden of singing birds'; its poetry is famous, and the names of Hafiz, Sa’di, Nizami and Rumi deserve to be as familiar to the western...
New Delhi: Jawaharlal Nehru University, 2010. — 173 p. Арсалан Хан Ясир. Вклад суфиев в развитие персидского языка и литературы Бихара (на англ. яз.) Introduction to Sufism and Sufistic Literature. Prominent Sufis of Bihar and Their Persian Works. Reflection of Socio-Cultural Condition in the Sufi's Persian Literature of Bihar. A Critical Study of Sufi Persian Literature of Bihar.
London etc.: I.B. Tauris, 2023. — xx + 629 p. — (A History of Persian Literature, Vol III). The third volume in this ground-breaking series, Persian Narrative Poetry in the Classical Era, 800-1500: Romantic and Didactic Genres , introduces masterpieces of Persian literature from these seven centuries to an international audience. In the process, it underlines the remarkable...
Leiden & Boston: Brill, 2016. — 409 p. — (Studies in Persian Cultural History, Volume 9). — ISBN 9789004307919. The Medieval Reception of Firdausī’s Shāhnāma. The Portrayal of Ardashīr in the Shāhnāma. The Wisdom of Ardashīr and His Advices in the Shāhnāma. The Ardashīr Cycle and Medieval Persian Mirrors for Princes. Bibliography of Primary Sources. Bibliography of Secondary...
Cambridge University Press, 2021. — 88 p. Poetic speech is a pearl, connected to the king's ear. This statement gestures to words as objects of material value sought by those with power and resources. I provide a sense for the texture of the Persian world by discussing what made poetry precious. By focusing on reports on poets' lives, I illuminate the social scene in which...
Ankara: Ankara Üniversitesi, 2005. — 125 s. Баяр Чийдем. Социальный роман и роман Бозорга Аляви "Её глаза" в современной иранской литературе (на тур. яз.) Giriş. Çağdaş İran Edebiyatında Toplumsal Roman. Bozorg-i Alevi. Çeşmhayeş. In this study, through mentioning the modernism movements that start in Iran and the birth and development of novel in Persian literature as a result...
Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1990. — 270 p. Берд Майкл. "Слепая сова" С. Хедаята как западный роман (на англ. яз.) Nationalist Poetics and Its Shadows. The Book of Love: Dante as Template. Chapter One Says You Love Her. Gothic I: A Generic Background. Gothic II: Poe as Generic Background. Salome: The Parable of the Artist. Prolegomenon to the "Blind Owl"...
Cambridge: Harvard University Press, 2015. — 296 p. From the Biblical period and Classical Antiquity to the rise of the Renaissance and the Enlightenment, aspects of Persian culture have been integral to European history. A diverse constellation of European artists, poets, and thinkers have looked to Persia for inspiration, finding there a rich cultural Counterpoint and frame...
Columbia University Press, 2019. — 272 p. — ISBN: 9780231544948 The Shahnameh, an epic poem recounting the foundation of Iran across mythical, heroic, and historical ages, is the beating heart of Persian literature and culture. Composed by Abu al-Qasem Ferdowsi over a thirty-year period and completed in the year 1010, the epic has entertained generations of readers and...
Cambridge: Harvard University Press, 2012. — 385 p. — ISBN: 978- 0- 674- 06671- 7 What does it mean to be human? Humanism has mostly considered this question from a Western perspective. Through a detailed examination of a vast literary tradition, Hamid Dabashi asks that question anew, from a non-European point of view. The answers are fresh, provocative, and deeply...
Washington DC: Mage Publishers, 2008. — xlix, 519 p. — ISBN 1-933823-17-8. Introduction The pronunciation of names A geography of Vis and Ramin The beginning of the tale The birth of Vis Vis and Viru Vis and Mobad Vis and Ramin Vis returns to her Mother Ramin Comes to Vis in the Devil' Fortress Mobad entrusts Vis to the nurse Ramin and Gol Vis's letter to Ramin Ramin returns to...
Curzon, 1997. — vi, 142 pages. — (Curzon Sufi Series). — ISBN: 0-7007-0674-7; ISBN: 0-7007-0312-8. Islamic mysticism, or sufism, has found its finest expression in the classical poetry of Persia, in particular during its most creative period up to the late 15th century. Focusing on the poems themselves rather than on their authors, this very readable introduction surveys the...
University of Bamberg Press, 2018. — 443 p. Дехдарян Рожа. Бозорг Аляви в германской эмиграции (на нем. яз.) Inhaltsverzeichnis: Einleitung. Die iranische Emigration in die DDR. Autobiographische Zeugnisse als Quellen. Die Selbstzeugnisse Alavis: Biographische Rekonstruktionen. Die Selbstzeugnisse Alavis: Identitatsentwürfe im Exil. Schlussbetrachtung.
Brill, 2018. — xviii, 848 p. — (Handbook of Oriental Studies. Section 1 The Near and Middle East 128). Jāmī in Regional Contexts: The Reception of ʿAbd Al-Raḥmān Jāmī’s Works in the Islamicate World is the first attempt to present in a comprehensive manner how ʿAbd al-Raḥmān Jāmī (d. 898/1492), a most influential figure in the Persian-speaking world, reshaped the canons of...
Philadelphia : Chelsea House Publishers, 2004. — 261 p. — ISBN: 0-7910-7583-4. The Rubáiyát of Omar Khayyám (Persian: رباعیات عمر خیام) is the title that Edward Fitzgerald gave to his translation of a selection of poems, originally written in Persian and numbering about a thousand, attributed to Omar Khayyám (1048–1131), a Persian poet, mathematician, and astronomer. A ruba'i...
Uppsala: Uppsala Universitet, 2015. — 276 p. — (Acta Orientalis Upsaliensis, Studia Iranica Upsaliensia, Vol. 26). — ISBN 9789155491338. Conference volume : Department of Linguistics and Philology, Uppsala University, Sweden, October 15-16, 2011. A Word from the Editor Thematic Features in Iranian National History Writings: The Case of the Dāstān-e Goshtāsp (Tale of Goshtāsp),...
Uppsala Universitet, 2020. — 208 s. — (Studia Iranica Upsaliensia 37). Revolutionen i Iran 1979 har utan tvekan varit den mest omvälvande händelsen i Irans moderna historia. Det vore ingen överdrift att sammanfatta det postrevolutionära Iran som en tid präglad av kaos, kris, trauma och djupa själsliga sår. Aldrig någonsin i Irans moderna historia har behovet av att berätta och...
Uppsala Universitet, 2014. — 216 p. — (Studia Iranica Upsaliensia 25). Written by: Qāẓi ebn Kāšef al-Din Moḥammad This book contains a text on wine from the 17th century AD written by Imam Qāẓi ebn Kāshef al-Din Moḥammad during the reign of Shah ῾Abbās I of the Safavid dynasty (1587–1628). It is important not only because of the information it provides on wine, medical...
Brill, 2021. — 717 p. (Brill Studies in Middle Eastern Literatures 41). — ISBN 978-90-04-43590-2. Beholding Beauty: Saʿdi of Shiraz and the Aesthetics of Desire in Medieval Persian Poetry explores the relationship between sexuality, politics, and spirituality in the lyrics of Saʿdi Shirazi (d. 1292 CE), one of the most revered masters of classical Persian literature. Relying on...
Routledge Taylor & Francis Group, London and New York, 2007 - 190 p. Катузиан Х. (ред.) Садек Хедаят, его творчество и удивительный мир (на англ. яз.) Сборник статей иранских и западных литературоведов под редакцией Х. Катузиана посвящен жизни и творчеству выдающегося иранского писателя-модерниста Садека Хедаята (1903-1951). В книге подробно разбираются многие стороны...
London: Oxford University Press, 1945. — 113 p. Леви Рубен. Введение в персидскую литературу (на англ. яз.) From Cyrus the Great to the Islamic Conquest. The Period of the Abbasid Caliphate. The Mongol Domination. Modern Persia.
I.B.Tauris, 2010. — 359 p. — (International Library of Iranian Studies 25) The romantic lyricism of the great Persian poet Hafiz (1315-1390) continues to be admired around the world. Recent exploration of that lyricism by Iranian scholars has revealed that, in addition to his masterful use of poetic devices, Hafiz's verse is deeply steeped in the philosophy and symbolism of...
I.B. Tauris, 2018. — 272 p. Alexander the Great (356-323 BC) was transformed into a legend by all those he met, leaving an enduring tradition of romances across the world. Aside from its penetration into every language of medieval Europe, the Alexander romance arguably had its greatest impact in the Persian language. Haila Manteghi here offers a complete survey of that deep...
Leiden, Boston: Brill, 2011. — xx, 316 p. — (Studies in Persian Cultural History, Volume: 2). This volume explores different aspects of the reception of Firdausi’s Shahnama or ‘Book of Kings’, both within Iran and in neighbouring lands. Later poets and writers not only looked to Firdausi’s work for a model, but supplemented its stories with other narratives or absorbed the...
Uppsala Universitet, 2014. — 176 p. — (Studia Iranica Upsaliensia 23). Written by Nadīm Mashhadī in 1137 A.H. [1724/5 A.D.] Durr-i Najaf is a Persian poem consisting of 1470 distichs on the subject of the attack on Iran by the Afghans. It was composed in 1137 A.H. [1724/5 A.D.] by Nadīm of Mashhad, a renowned statesman of the period of King Sultan Husayn, the Safavid, and of...
University of Victoria, 2019. — 374 p. The fantastic Simurgh, the mythical bird of ancient Persia, has maintained a significant presence in Persian culture. The visual and textual references to this bird manifest a mysterious and complex symbolism shaped around this super-natural creature in Persian literary sources. The Simurgh evolves from a myth, to the symbol of royalty, to...
USA: The University of Texas at Austin, May 2013. — 221 p. Наргес Херад Настаран. Переосмысливая творчество Ахмада Махмуда: Художественное описание иранской нации во второй половине 20 века (на англ. яз.) A Brief Biography of Ahmad Mahmud. The Formation of Modern Fiction in Iran. Khaled or Iran. Language, Theme, and Plot in Mahmud's Work. Socialist Realism and Mahmud's Works....
Durham University, 1981. — 323 p. Навабпур А.-Р. Новая персидская литература и её социальная проблематика (на англ. яз.) Historical Background. Traditional Forms and Contents. The Preparatory Period. The Fiction of the Years 1906-1941. The Reflection of the 1906-1941 Period in Later Fiction. The Advent of Social Awareness, 1941-1953. Censorship and Constraint. Social Realism...
Routledge — 2007 — 224 pp. — ISBN10: 041558311X / ISBN13: 978-0415583114 Dr. Andrew Peacock was educated at Oxford and Cambridge, and is a research associate at the University of Cambridge. He specialises in history of Anatolia, the Caucasus and Central Asia, and is the author of several articles on aspects of mediaeval Islamic history and historiography. The Tarikhnamah is a...
Dordrecht: Reidel Publishing Company, 1968. — xxvii + 928 p. — ISBN-13 978-94-010-3481-4. Foreword List of Abbreviations Guide to Pronunciation Otakar Klíma : Avesta. Ancient Persian Inscriptions. Middle Persian Literature Ancient Eastern-Iranian Culture The Beginnings of Iranian Culture The First States Zarathushtra Avesta The Gāthās Yasna, Visprat The Yashts Videvdāt Minor...
Leiden: Leiden University Press, 2012. — 269 p. + 31 figures. — (Iranian Studies Series). — ISBN: 978-90-8728-157-1, e-ISBN: 978-94-0060-079-9. This book has been edited by Ali-Asghar Seyed-Gohrab at the university of Leiden, Netherlands. The Rubáiyát by the Persian poet ‘Umar Khayyām (1048-1131) is used in contemporary Iran as a resistance literature, symbolizing the...
Brill, 2003. — xvi, 368 p. — (Brill Studies in Middle Eastern Literatures, Volume: 27). This book is the first comprehensive analysis of Nezāmī’s romance Laylī and Majnūn (1188). It examines key themes such as chastity, constancy and suffering through an analysis of the main characters. Majnūn’s asceticism, kingship, love-madness, poetic genius, ill-fate, and love-death are...
Uppsala Universitet, 2016. — 200 p. — (Studia Iranica Upsaliensia 28). The present study explores the image of the Islamic Revolution, the concept of the hero, and the concept of martyrdom as depicted in ten post-Revolutionary Persian novels written and published in Iran compared with ten post-Revolutionary Persian novels written and published in exile. The method is based on a...
Costa Mesa, California: Mazda Publishers, 1995. — 111 p. — (Bibliotheca Iranica, Literature Series No. 2). — ISBN 1-56859-034-2. Collection of satire poems from Persian literature together with English translation.
Routledge, 2015. — 422 p. — (Iranian Studies) Critical approaches to the study of topics related to Persian literature and Iranian culture have evolved in recent decades. The essays included in this volume collectively demonstrate the most recent creative approaches to the study of the Persian language, literature, and culture, and the way these methodologies have progressed...
Kırıkkale: Kırıkkale Üniversitesi, 2015. — 117 s. Ташкен Джемалеттин. Литература послереволюционного Ирана и её направления (на тур. яз.) The purpose of this study is to analyze the impacts reflected on Persian literature by the political and cultural changes experienced after the 1979 Revolution in Iran following the technological developments in Europe. The study consists of...
Brill, 2016. — 428 p. — (Studies in Persian Cultural History 11). Kashefi’s Anvar-e Sohayli (15th c. A.D.) is a Persian rewriting of the timeless and influential Kalila wa-Dimna text, done at the Timurid court. Christine van Ruymbeke offers a first in-depth analysis of the contents and style of this important text and also addresses the Kalila wa-Dimna field across its full...
I.B. Tauris, 2017. — 400 p. Alexander the Great (356-323 BC) was to capture the imagination of his contemporaries and future generations. His image abounds in various cultures and literatures - Eastern and Western - and spread around the globe through oral and literary media at an astonishing rate during late antiquity and the early Islamic period. The first Iskandarnama, or...
Ankara: Ankara Üniversitesi, 2010. — 344 p. Ердемир Шерифе. Хушанг Гольшири и его роль в современной иранской новеллистике (на тур. яз.) Giriş: Çagdas ran Öykücülügünün Gelisimi. Hûseng-i Gulsîrî. Hûseng-i Gulsîrî’nin Öykülerinin Tahlili. Hûseng-i Gulsîrî’nin Seçme Öykülerinden Çeviriler. Sonuç.
Учебное пособие. —- СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского университета, 2000. — 200 с. Учебное пособие впервые на русском языке представляет биографию и творчество Фаррухи, одного из наиболее известных придворных персидских поэтов Газнийского круга (X—XI вв.). Привлекаются как известный обширный материал по изучению наследия поэта, так и работы современных ученых, опубликованные в...
Критический текст и предисловие Г. Ю. Алиева. — Изд. 2-е. — М.: Восточная литература, 1966. — 405 с. — (Памятники литературы народов Востока. Тексты. Малая серия XII). Амир Хусрау Дихлави (1253—1325) является крупнейшим представителем индийской персоязычной литературы. Поэма «Маджнун и Лайли», входящая в его «Хамсе» («Пятерицу»), занимает видное место в творчестве автора, она...
Наука, 1988. — 563 с. Настоящий том "Избранных трудов Е.Э.Бертельса завершает издание и включает в себя работы по иранистике. Диапазон этих работ как по тематике, так и по времени создания весьма широк. Одни из них (монография об Унсури) публикуются впервые, другие были опубликованы в научной периодике столь давно, что стали библиографической редкостью. От составителей. История...
Наука, 1988. — 563 с. Настоящий том "Избранных трудов Е.Э.Бертельса завершает издание и включает в себя работы по иранистике. Диапазон этих работ как по тематике, так и по времени создания весьма широк. Одни из них (монография об Унсури) публикуются впервые, другие были опубликованы в научной периодике столь давно, что стали библиографической редкостью. Содержание: От...
Академия наук СССР, институт Востоковедения. — М.: Издательство Восточной литературы, 1960. — 526 с. Устанавливая порядок выпуска томов в свет, редакционная коллегия учла, что ряд работ Евгения Эдуардовича Бертельса, представляющих большой интерес для советской научной общественности, остался неопубликованным. Незавершенным (доведен, с пробелами, только до конца XII в.) остался...
Академия наук СССР, институт Востоковедения, 1960. — 528 с. Из предисловия редактора: Устанавливая порядок выпуска томов в свет, редакционная коллегия учла, что ряд работ Евгения Эдуардовича Бертельса, представляющих большой интерес для советской научной общественности, остался неопубликованным. Незавершенным (доведен, с пробелами, только до конца XII в.) остался труд всей...
М.: Издательство восточной литературы, 1960,1962гг., 556+556 стр. Том 1. История персидско-таджикской литературы. Устанавливая порядок выпуска томов в свет, редакционная коллегия учла, что ряд работ Евгения Эдуардовича Бертельса, представляющих большой интерес для советской научной общественности, остался неопубликованным. Незавершенным (доведен, с пробелами, только до конца...
М.: Издательство восточной литературы, 1965,1988 гг., 524+528+558 стр. Том 3. Суфизм и суфийская литература. В том включены обобщающие работы по суфизму, работы по суфийской терминологии и работы, посвященные отдельным суфийским авторам. В этих работах намечены общие линии предыстории появления суфизма в Иране и Средней Азии, а также истории его развития и влияния на...
Ленинград: Издательство Ленинградского Восточного Института им. А. С. Енукидзе, 1928. Чтение курса по истории персидской литературы в Ленинградском Восточном Институте имени А. С. Енукидзе в течение ряда лет встречало большие затруднения в связи с отсутствием подходящих пособий на русском языке. Задачи Института заставляли обращать главное внимание на литературу нового времени,...
М.; Л. Издательство АН СССР, 1935. — 58 с. — (Труды Института востоковедения. X). Первые века персидской литературы, т. е. IX — X века н. э., всегда чрезвычайно интересовали иранистов. Начиная с семидесятых годов прошлого столетия (работы Барбьэ де Мейнара и Дармстетера) и кончая вышедшей в 1920 г. книгой Джексона, востоковеды все снова и снова возвращались к этой теме. Эд....
М.: Издательство восточной литературы, 1960. — 556 с. История персидско-таджикской литературы. Устанавливая порядок выпуска томов в свет, редакционная коллегия учла, что ряд работ Евгения Эдуардовича Бертельса, представляющих большой интерес для советской научной общественности, остался неопубликованным. Незавершенным (доведен, с пробелами, только до конца XII в. ) остался труд...
М.: Издательство восточной литературы, 1962. — 556 с. Низами и Фузули. В том включены большая неопубликованная монография о жизни и творчестве Низами и статьи, посвященные Низами, Фузули. Работы этого тома о двух крупнейших поэтах Азербайджана тесно связаны между собой тематически.
М.: Издательство восточной литературы, 1965. — 524 с. Суфизм и суфийская литература. В том включены обобщающие работы по суфизму, работы по суфийской терминологии и работы, посвященные отдельным суфийским авторам. В этих работах намечены общие линии предыстории появления суфизма в Иране и Средней Азии, а также истории его развития и влияния на персидско-таджикскую литературу...
М.: Издательство восточной литературы, 1965. — 528 с. Навои и Джами. В том входят широко известные опубликованные ранее монографии Е. Э. Бертельса «Навои» (Москва, 1948) и «Джами» (Сталинабад, 1949). Кроме того, в том включены отдельные статьи о творчестве Навои и Джами; некоторые из этих статей ранее не публиковались. Том в целом дает широкую картину литературной жизни народов...
М.: Издательство восточной литературы, 1988. — 558 с. История литературы и культуры Ирана. Настоящий том завершает издание "Избранных трудов" и включает в себя работы по иранистике. Диапазон этих работ как по тематике, так и по времени создания весьма широк. Одни из них (монография об 'Унсури) публикуются впервые, другие были опубликованы в научной периодике столь давно, что...
М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1972. — 524 с. Работы сборника, объединенные гуманистической концепцией художественного творчества, представляют собой единое обширное монографическое исследование истории персидской и таджикской литератур с древнейших времен до наших дней. От редактора. О проблеме периодизации истории персидской и таджикской литератур (в связи...
М.: Наука — Главная редакция восточной литературы, 1984. — 296 с. Итоговая книга ираниста И.С. Брагинского, более полувека посвятившего изучению литератур ираноязычных народов. От автора. Истоки. Устное поэтическое творчество народов Средней Азии и Ирана в эпоху первобытнообщинного строя. Иранское античное наследие. Авеста как литературный памятник. Ираноязычные литературы в...
М.: Наука, ГРВЛ, 1984. — 296 с. Итоговая книга ираниста И.С. Брагинского, более полувека посвятившего изучению литератур ираноязычных народов. От автора. Истоки. Устное поэтическое творчество народов Средней Азии и Ирана в эпоху первобытнообщинного строя. Иранское античное наследие. Авеста как литературный памятник. Ираноязычные литературы в раннем средневековье (пехлевийская,...
Перевод с персидского, исследование и комментарий Н. Ю. Чалисовой. — М.: Наука, 1985. — 324 с. — (Памятники письменности Востока LXXIV). Представленный вниманию читателей русский перевод средневекового персидского трактата по поэтике, принадлежащего перу персидского автора XII в. Рашид ад-Дина Ватвата, публикуется впервые в Европе. Перевод сопровождается комментарием и...
Л.: АН СССР, 1934. - 220 с.
(Цитата из введения к публикации) В конце мая этого года Институтом Востоковедения Академии Наук СССР и Государственным Эрмитажем была проведена сессия, посвященная тысячелетию со дня рождения Фердовси. К открытию сессии в фойе Эрмитажного театра, в котором протекали заседания сессии, Государственным Эрмитажем была развернута выставка, посвященная...
М.: Наука, 1984. — 270 с. Монография освещает деятельность исфаханской школы поэтов в лице самых крупных ее представителей — Джамал ад-Дина и Камала Исмаила. На основе анализа поэтических текстов охарактеризованы такие важные аспекты литературной жизни предмонгольского Ирана, как сущность меценатства, роль поэта в обществе, оплата литературного труда. Впервые показан состав...
Мн.: Интернет-издание, 2016. — 12 с. Дан философский анализ поэтического творчества Омара Хайяма с позиций атеизма. 6 разделов: основной текст и 5 приложений - Хорасан, Нишарур; Биография ученого; Переводчики и переводы; Хайям и его последователи; Религиозные термины.
Лондон: Кембриджский университет, 1900. Тазкират-уш-шуаро (Антология персидских поэтов) является один из главных источников по изучению истории персидско-таджикской литературы. Текст подготовил известный английский ориенталист Э. Браун.
М.: Наука, 1965. — 238 с. В последние годы литературоведами нашей страны проделана большая работа по изучению современной персидской литературы. Прогрессивной поэзии периода второй мировой войны и послевоенного периода посвящены диссертации 3.Г. Ризаева и Г.П. Михалевич, а также работы других советских иранистов. Однако персидская сатира, за исключением произведений периода...
М.: Наука, 1965. — 238 с. В последние годы литературоведами нашей страны проделана большая работа по изучению современной персидской литературы. Прогрессивной поэзии периода второй мировой войны и послевоенного периода посвящены диссертации 3.Г. Ризаева и Г.П. Михалевич, а также работы других советских иранистов. Однако персидская сатира, за исключением произведений периода...
М.: ГРВЛ издательства "Наука", 1997. - 221 с.
Автор рассматривает пути развития персидской сатирической прозы на главнейших этапах истории иранского общества, опираясь на материал фольклора, классической персидской литературы и творчество таких известных современных писателей, как Мохаммад Али Джамаль-заде, Садек Хедаят, Садек Чубак, Хосроу Шахани и др.
Алматы: Тоғанай Т, 2020. — 370 б. Бұл зерттеу еңбек Қ.А.Ясауи атындағы Халықаралық қазақ-түрік университеті Ғылыми комитетінің мәжілісінде қаралды (№ 5 хаттама). Күн тәртібінде: әр түрлі мәселелер. Тыңдалды: Осы университет профессоры, филология ғылымдарының докторы Т.Еңсегенұлының «Тәңірлік дәуір әдебиеті – «Авестадан» «Диуани хикметке» дейін» атты монографиялық еңбегін...
СПб.: Изд-во С-Петерб. ун-та, 2011. — 144 с. Монография представляет собой первое филологическое исследование сохранившихся греко-римских свидетельств о персидских магах Зороастре, Остане и Гистаспе, ранее рассматривавшихся учеными только как исторический или историко-религиозный источник. Автор показывает, что античная традиция о магах формировалась под влиянием малоизученного...
СПб.: Изд-во С-Петерб. ун-та, 2011. — 146 с. — ISBN 978-5-288-05202-6 Монография представляет собой первое филологическое исследование сохранившихся греко-римских свидетельств о персидских магах Зороастре, Остане и Гистаспе, ранее рассматривавшихся учеными только как исторический или историко-религиозный источник. Автор показывает, что античная традиция о магах формировалась...
С.-Петербург: Типо-Литографiя Б.М. Вольфа, 1895. — 32 с. В этой речи В.А. Жуковского, читанной на годичном акте Императорского Санкт-Петербургского Университета, источниками автору служили, прежде всего, сочинения Ансари — псевдо-Меназиль аль-саирин и сочинения Рази — Мирсад аль-ибад мин аль-мебда иля ль-меад, а затем сочинения Джулляби — Кашф аль-махджуб, сочинения Газзали —...
Критический текст, введение и указатели А. Н. Болдырева. Ответственный редактор Е. Э. Бертельс. — М.: Наука, ГРВЛ, 1961. — 746 с. — (Памятники литературы народов Востока. Тексты. Большая серия, V.) В настоящем издании представлен текст одного из интереснейших памятников персоязычной среднеазиатской литературы XVI в. — единственных в своем роде мемуаров таджикского писателя и...
Критический текст, введение и указатели А. Н. Болдырева. Ответственный редактор Е. Э. Бертельс. — М.: Наука, ГРВЛ, 1961. — 712 с. — (Памятники литературы народов Востока. Тексты. Большая серия, V.) В настоящем издании представлен текст одного из интереснейших памятников персоязычной среднеазиатской литературы XVI в. — единственных в своем роде мемуаров таджикского писателя и...
К.: София, 2003. — 224 с. — ISBN: 5-9550-0203-0. Эта богато иллюстрированная книга, представляющая собой полный комментарий Парамахамсы Йогананды к «Рубайят» Омара Хайяма, соединяет в себе поэтические и духовные прозрения трех весьма известных людей, чьи жизни разнесены во времени более чем на девять столетий. Написанные в одиннадцатом веке стихи Омара Хайяма и выполненный...
К.: София, 2003. — 224 с. — ISBN: 5-9550-0203-0. Эта богато иллюстрированная книга, представляющая собой полный комментарий Парамахамсы Йогананды к «Рубайят» Омара Хайяма, соединяет в себе поэтические и духовные прозрения трех весьма известных людей, чьи жизни разнесены во времени более чем на девять столетий. Написанные в одиннадцатом веке стихи Омара Хайяма и выполненный...
London, 2013. — 335 p. (in Persian)
بشنو این نی چون شکایت می کند
از جداییها حکایت می کند
کز نیستان تا مرا ببریده اند
در نفیرم مرد و زن نالیده اند
سینه خواهم شرحه شرحه از فراق
تا بگویم شرح درد اشتیاق
هر کسی کو دور ماند از اصل خویش
باز جوید روزگار وصل خویش
من به هر جمعیتی نالان شدم
جفت بدحالان و خوش حالان شدم
هرکسی از ظن خود شد یار من
از درون من نجست اسرار من
سر من از...
London, 1386 hejrevi. — 356 p. (in Persian)
کودکی که امروز در آستانۀ هزارۀ سوّم میلادی ایستاده است، از یک
دیدگاه شباهت به انسانهای نخستین دارد، یعنی که در نگرش به هستی،
یک پاره ابر سفید که هم .» تعلیل « است تا » تخیّل « واسطۀ او در شناخت بیشتر
شکل دارد، هم حرکت، در نظر کودک موجودی است زنده، و بی آنکه در
ظاهر شباهتی به انسان داشته باشد، کودک برای شناختنِ آن و مأنوس شدنِ با...
Баку, 2005. —336 с. Книга посвящена исследованию персидской поэзии последней трети XX века. В ней анализируются общие черты поэзии данного периода, прослеживаются изменения, происходившие в ней на протяжении 1970-х - 1990-х годов. Наряду с освещением ведущих тенденций поэзии, в работе рассматривается жизнь и творчество отдельных ее представителей. Книга рассчитана на...
Тегеран: Сипехр,
2535. -500 с. Полное название книги "Сабкшиноси ё торихи татаввури насри форси". Предназначено для студентов, аспирантов и докторантов. В книге рассматриваются проблемы эволюции и стилистики персидской прозы.
Москва - Ленинград: Акад. наук СССР, 1935. — 52 с. В сборнике помещены письма и статьи, в которых затронуты важнейшие вопросы в связи с изучением творчества трех крупнейших поэтов Закавказья:. Хакани, Незами и Руставели. Кроме того рассматривается ряд проблем классической персидско-таджикской литературы (о ренессансе, о связи с западной литературой и др. ).
Тбилиси: Мецниереба, 1976. — 303 с. В книге впервые публикуются письма известных советских иранистов Ю.Н. Марра и К.И. Чайкина. В письмах рассмотрен ряд интересных вопросов из истории классической и современной персидской литературы, а также грузино-персидских культурных связей.
Тбилиси: Мецниереба, 1976. — 303 с. В книге впервые публикуются письма известных советских иранистов Ю.Н. Марра и К.И. Чайкина, В письмах рассмотрен ряд интересных вопросов из истории классической и современной персидской литературы, а также грузино- персидских культурных связей.
Тбилиси: Мецниереба, 1966. — 211 с.
В сборнике помещены письма и статьи, в которых затронуты важнейшие вопросы в связи с изучением творчества трех крупнейших поэтов Закавказья:. Хакани, Незами и Руставели. Кроме того рассматривается ряд проблем классической персидско-таджикской литературы (о ренессансе, о связи с западной литературой и др. ).
Тегеран: Понус, 1375. Книга очень популярна среди востоковедов и знатоков таджикско-персидской литературы и является фундаментальным трудом по изучении истории и поэтики ранней персидской литературы. Предисловие от сс. "алифа" до "сод". Поэты III века сс. 3-14. Поэты IV века сс. 17-256. Поэты V века сс.260-631. Алфавитный каталог поэтов с. 634-636. Указатель слов сс. 637-667....
Тегеран: Кулолии Ховар. год издание не указан. Комментарии к 1-ому дафтару "Маснави маънави" известного таджикского-персидского поэта Джалодидина Руми (Балхи). С предисловием и толкованием.
М.: Наука, 1989. — 240 с.
На материале основополагающих средневековых трактатов в книге излагается учение о поэтических канонах в классической персоязычной поэзии в период ее расцвета. Составные части этого традиционного учения — теория 'аруза (системы стихосложения), рифмы и поэтических фигур — излагаются в сопровождении многочисленных примеров.
Tehran: Entesharat-e Vazarat-e Farhang-o Honar, 1972. — 266 p. Hossein Ali Mallah. Hafez and Music (in Persian) Fehrest: Sepasgozari. Hafez-o musiqi. She'r-o musiqi. Vazn dar esh'ar-e Hafez. Honar. Estelahat-e musiqi. Faslhaye avval—shast-o nohom.
Научное издание. — М.: Восточная литература РАН, 1999. — 535 с. — (Российская Академия наук. Институт востоковедения. История литератур Востока). Эта книга — первый в отечественной иранистике труд, обобщающий материалы и исследования по истории персидской литературы XIX-XX столетий. Том состоит из двух основных частей - «Персидская поэзия» и «Персидская художественная проза». В...
М.: Восточная литература РАН, 1999. — 328 с. — ISBN 5-02-017918-3. В книге рассматриваются вопросы поэтики индийского стиля — основного стилистического направления персидской литературы постклассического периода (XVI—XVIII вв. ). Большое внимание при этом уделяется классической литературе, ее традициям, поэтике, влиянию суфизма на ее формирование. История трех основных стилей...
М.: Садра, 2019. — 392 с. — (Персидская литература). — ISBN 978-5-907041-19-6. Представленная вниманию читателя книга является результатом научных исследований и многолетнего чтения авторами курса персидской литературы в Институте стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова. В настоящем издании предпринимается попытка обобщить солидный материал, накопленный за последние...
М.: Садра, 2019. — 392 с. — (Персидская литература). — ISBN 978-5-907041-19-6. Представленная вниманию читателя книга является результатом научных исследований и многолетнего чтения авторами курса персидской литературы в Институте стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова. В настоящем издании предпринимается попытка обобщить солидный материал, накопленный за последние...
М.: Садра, 2021. — 384 с. — (Персидская литература). — ISBN 978-5-907041-55-4. Эта книга – закономерный результат научных исследований и многолетнего чтения авторами курса персидской литературы в Институте стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова. В настоящем издании детально представлена сложная в художественном отношении картина развития, пройденного литературой на...
В 3-х частях. — Перевод с английского Ю. Э. Брегеля. — Москва: Наука, 1972. — 694 с. Предисловие. Предисловия к английскому изданию. Сокращения. Кораническая литература. Переводы и комментарии. Глоссарии. Произношение текста Корана и различные виды рецитации (таджвид и кира'ат). Орфография (расм ал-хатт). Указатели, конкордансы и т.п. Магические свойства Корана (хавасс...
В 3-х частях. — Перевод с английского Ю. Э. Брегеля. — Москва: Наука, 1972. — 694 с. Предисловие. Предисловия к английскому изданию. Сокращения. Кораническая литература. Переводы и комментарии. Глоссарии. Произношение текста Корана и различные виды рецитации (таджвид и кира'ат). Орфография (расм ал-хатт). Указатели, конкордансы и т.п. Магические свойства Корана (хавасс...
В трех частях. — Пер. с англ. Ю. Э. Брегеля. — М.: Наука, 1972. — 623 с. Важнейшее справочное пособие по истории персидско-таджикской литературы; содержит подробные сведения о всех известных в настоящее время рукописных и печатных исторических сочинениях на персидском и таджикском языках с X по XX в. включительно. В каждом разделе в хронологической последовательности даются...
В трех частях. — Пер. с англ. Ю. Э. Брегеля. — М.: Наука, 1972. — 569 с. Книга Ч. А. Стори в переводе Ю. Э. Брегеля является одним из самых выдающихся трудов в истории востоковедения. Автором, а затем переводчиком была проделана колоссальная работа. Важнейшее справочное пособие по истории персидско-таджикской литературы; содержит подробные сведения о всех известных в настоящее...
Издательство: Восточная литература - 1959 г. - 159 с. (+119 стр. текста на фарси)
Язык: русский (Критический текст, перевод и примеч. А. Е. Бертельса)
Систему стихосложения „аруз", развившуюся в поэзии на арабском литературном языке, описал в VIII в. н. э. филолог Халйл ибн Ахмад. Этот ученый создал четкое схоластическое учение об элементарных частицах стиха — стопах— и...
Ленинград: Издательство Ленинградского университета, 1968. — 337 с. Книга посвящена критическому рассмотрению существующих в науке противоречивых мнений о жизни, творчестве и мировоззрении великого таджикского поэта. Рассчитана на исследователей персидско-таджикской литературы и истории Средней Азии, преподавателей и студентов востоковедных учебных заведений, читателей Средней...
СПб.: Петербургское Востоковедение, 2007. — 240 с. "История персидской литературы" рассказывает об одной из самых блестящих и известных литератур стран Востока, о школах, стилях и жанрах персидской словесности. Особенное внимание автор уделяет различным философским школам и учениям, поскольку они во многом определили содержание литературных произведений. В книге исследованы...
Peshavar: Daneshgah-e Peshavar Pakistan, 2003. — 325 p. (in Persian) Youssef Hossain. Ali Shariati's Literary Works (A Critical Review). Pishgoftar. Ma'rafiye doktor-e Ali Shariati. Esh'ar-e marsa' va majmu'ehaye nim-sha'riну Shariati. Nasr-e doktor-e Ali Shariati. Ebtekar-e vazheha va estelahat va ravesh-e navisandegiну Shariati. Ta'sirpaziriye Shariati az tafakkor-o oslub-e...
Топос "вино - лекарь души и тела", широко распространенный в ранней новоперсидской лирике (конец 9 - 10 вв.), восходит к жанру хамриййат аббасидской поэзии. Однако описания целительной силы вина обильно представлены как в религиозных, так и светских жанрах среднеперсидской словесности, а им предшествуют древние авестийские восхваления священного напитка хаомы той же семантики....
М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2021. — 431 с. — (Orientalia et Classica III (LXXIV). Трактат «Собеседник влюбленных» (Anīsal-ʻuššāq), созданный иранским филологом и поэтом XIV в. Шараф ад-Дином Рами Табризи в качестве учебного пособия для поэтов, посвящен конвенциям аллегорического описания феноменов красоты, манифестированной в человеке. Книга включает исследование, в...
Перевод с персидского, введение и комментарий Н. Ю. Чалисовой. — М.: Издательская фирма "Восточная литература" РАН, 1997. — 470 стр. — (Памятники письменности Востока CVI). Первый перевод на русский язык раннего персидского трактата об искусстве сочинения стихов знаменитого Шамс-и-Кайса Рази, сопровождается исследовательским введением и детальным комментарием. В данное издание...
М.: Гос. издательство художественной литературы, 1959. — 365 с.
Настоящий сборник является первой в нашей стране книгой стихов современных поэтов Ирана. Стремясь дать советскому читателю представление о путях развития современной персидской поэзии, составитель придерживался хронологического принципа расположения материала в сборнике, хотя, конечно, стихи таких поэтов, как Бехар...
Եր.: ԵՊՀ հրատ., 2016. — 282 էջ: Safrastyan Lilit. The theme of exile and migration in Iranian diasporic literature (1979-2015) (in Armenian) Մենագրության մեջ քննության է ենթարկվում վտարանդիության և արտագաղթի թեման արդի իրանական Սփյուռքի գրականության մեջ (1979-2015 թթ.): Ինչպես նաև ազգային, կրոնաէթնիկական, մշակութային ինքնության խնդիրները, որոնք մեծ տարածում են գտել ոչ միայն...
تهران: موسسه مطبوعاتی امیرکبیر٬ ۱۳۳۴ - ۹۶ص
Тегеран: Изд-во Амир Кабир, 1955 — 96 с.
Arthur John Arberry
ترجمه فتحالله مجتبایی
این کتاب توسط پرفسور آربری تالیف شده است و به بررسی شعر جدید فارسی می پردازد.
آربری در این کتاب شعرهای مهمی را مطرح و برسی نموده است
Tehran: Kavir, 1996 - 232 p. Hikāyāt-i-latīf (Pleasant stories). Translated into English by F. Gladwin; edited by S.K. Haj Seyyed Javadi. На персидском и английском языках. No survey of Persian humor in the international context would be complete without taking into account Persian humor in South Asia, particularly in India. Most notably, Persian language chapbooks such as...
Paris: Librairie Orientale H. Samuelian, 1988. — 420 p. (in Persian) م.ف. فرزانه (متولد 1308، تجریش) از نوجوانی با مطبوعات همکاری میکرد. بهمعرفی دکتر سیدصادق گوهرین با صادق هدایت آشنا شد و تا پایان عمر هدایت دوست و مرید او بود. سال اول حقوق را در تهران، روانشناسی و مردمشناسی را در سوربن گذراند و تحصیل حقوق را تا دکترای حقوق بینالملل در پاریس و تولوز ادامه داد. سپس با بورس دولت...
Paris: Librairie Orientale H. Samuelian, 1988. — 300 p. (in Persian) م.ف. فرزانه (متولد 1308، تجریش) از نوجوانی با مطبوعات همکاری میکرد. بهمعرفی دکتر سیدصادق گوهرین با صادق هدایت آشنا شد و تا پایان عمر هدایت دوست و مرید او بود. سال اول حقوق را در تهران، روانشناسی و مردمشناسی را در سوربن گذراند و تحصیل حقوق را تا دکترای حقوق بینالملل در پاریس و تولوز ادامه داد. سپس با بورس دولت...
Комментарии